Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formandskabet forklarede, at flere medlemsstater ønskede at reducere budgettet endnu mere, og at disse stater kun ville kunne støtte budgettet på 75 mio. € som led i et samlet kompromis mellem institutionerne.
German[de]
Der Vorsitz legte dar, dass einige Mitgliedstaaten den Haushalt noch stärker reduzieren wollten und dass diese Staaten einen Haushalt von 75 Millionen Euro nur im Rahmen eines umfassenden Kompromisses zwischen den Organen unterstützen würden.
Greek[el]
Η προεδρία εξήγησε ότι πλείονα κράτη μέλη ήθελαν να μειωθεί ο προϋπολογισμός ακόμη περισσότερο και ότι τα κράτη αυτά θα μπορούσαν να υποστηρίξουν τον ύψους € 75 εκατ. προϋπολογισμό μόνον εντός του πλαισίου ενός συνολικού συμβιβασμού μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
English[en]
The presidency explained that several Member states wanted to reduce the budget even further and that these states would only be able to support the € 75 million budget within the framework of an overall compromise between the institutions.
Spanish[es]
La Presidencia explicó que varios Estados miembros deseaban reducir aún más el presupuesto, y que estos Estados sólo podrían apoyar el presupuesto de 75 millones de euros en el marco de un compromiso general entre las instituciones.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio selitti, että useat jäsenvaltiot olivat halukkaita pienentämään budjettia vieläkin enemmän ja että kyseiset valtiot voisivat tukea 75 miljoonan euron budjettia vain toimielinten kokonaiskompromissin puitteissa.
French[fr]
La Présidence a expliqué que plusieurs États membres voulaient réduire encore l'enveloppe budgétaire et n'étaient disposés à approuver un budget de 75 millions d'euros que dans le cadre d'un compromis global entre les institutions.
Italian[it]
La Presidenza ha precisato che diversi Stati membri avrebbero voluto ridurre ulteriormente la dotazione ma che sarebbero stati disposti a sostenere l'ipotesi della dotazione a 75 milioni di euro solo nell'ambito di un compromesso generale fra le istituzioni.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap wees erop dat diverse lidstaten het budget zelfs nog verder wilden beperken en dat zij het budget van € 75 miljoen alleen wilden steunen binnen het kader van een algeheel compromis tussen de instellingen.
Portuguese[pt]
A presidência informou que vários Estados-Membros desejavam reduzir ainda mais o orçamento e que só poderiam apoiar o orçamento de 75 milhões de euros no quadro de um compromisso global entre as instituições.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet förklarade att flera medlemsstater ville skära ned budgeten ytterligare och att dessa medlemsstater kunde stödja en budget på 75 miljoner endast inom ramen för en allmän kompromiss mellan institutionerna.