Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger, vi kan juble over eller acceptere resultatet af topmødet i Tampere, eller vi kan anse det for mangelfuldt.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir können das Ergebnis des Gipfels von Tampere bejubeln, hinnehmen oder auch für mangelhaft halten.
English[en]
Mr President, we can either accept and rejoice in the outcome of the Tampere Summit or else consider it to be defective.
Spanish[es]
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, podemos celebrar con júbilo, aceptar o considerar insuficientes los resultados de la cumbre de Tampere.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, voimme riemuita Tampereen huippukokouksen tuloksesta, hyväksyä sen tai pitää sitä myös puutteellisena.
French[fr]
Monsieur le Président, chers collègues, nous pouvons nous réjouir du résultat du sommet de Tampere, l'accepter ou le juger insuffisant.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, possiamo acclamare, accettare oppure ritenere lacunoso il risultato del Vertice di Tampere.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, waarde collega' s, we kunnen het resultaat van de Top van Tampere toejuichen, voor lief nemen of als onvoldoende bestempelen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, podemos aclamar o resultado da Cimeira de Tampere, aceitá-lo ou ainda considerá-lo deficiente.