Metadata
Author: gv2019
Data
Aymara[ay]
Walja jaqiw (templos) ukanak jank'ak luratañapatak mayipxi, ukampirus yaqhip jaqix uka sayir pirqa jilt'anakax ukham uñjatañapak mayipxaraki.
Greek[el]
Πολλοί διαμαρτύρονται με σκοπό τη γρήγορη αποκατάσταση των κατεστραμμένων ναών, αλλά υπάρχουν κι αυτοί που θέλουν να περισώσουν κάποιες από τις ζημιές, προκειμένου να θυμάται ο κόσμος την ανάγκη ετοιμότητας σε περίπτωση φυσικών καταστροφών.
English[en]
Many are clamoring for the quick restoration of the ruined temples, but there are also those who want to preserve some of the damage in order to remind the people about the need to prepare for disasters.
Spanish[es]
Muchas personas están clamando por una rápida restauración de los templos en ruinas, pero también hay algunos que quieren preservar parte de las partes dañadas con la finalidad de recordarle a las personas sobre la necesidad de estar preparados para los desastres.
French[fr]
Nombreux sont ceux qui réclament une restauration rapide des temples en ruines, mais il y a aussi ceux qui veulent préserver certains des dégâts afin de rappeler à la population la nécessité de se préparer aux catastrophes.
Italian[it]
Molti chiedono il restauro rapido dei templi danneggiati, ma ci sono anche altri che vogliono preservare alcuni dei danni al fine di ricordare la necessità di prepararsi per i disastri.
Malagasy[mg]
Maro ireo nangataka ny famerenana amin'ny laoniny ireo tempoly rava, saingy ao kosa ireo maniry ny hitahiry ny sasantsasany amin'ireo faharavàna mba hampatsiahivana ireo olona amin'ny tokony hiomanana amin'ny fiatrehana ireo loza.
Burmese[my]
လူအများက ပျက်ဆီးသွားတဲ့ စေတီပုထိုးများကို အမြန်ဆုံးပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖို့ ဆန္ဒပြုရှိပါနေသလို၊ အပျက်အစီးများကို အရှိအတိုင်းထိန်းသိမ်းထားပြီး လူတွေကို သဘာဝဘေးအန္တရာယ်နဲ့ ပက်သက်တဲ့ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများကို သတိရှိစေဖို့ ပြသလိုသူတွေလည်းရှိပါတယ်။
Russian[ru]
Выдвигаются многочисленные требования скорейшего восстановления разрушенных храмов, но есть и желающие оставить часть повреждений нетронутыми в качестве напоминания о необходимости быть готовыми к стихийным бедствиям.
Turkish[tr]
Birçok kişi harap olan tapınakların restore edilmesi için feryat etmekte, fakat insanların bu tür facialara karşı hazırlıklı olmalarını hatırlatmak için bazı hasarların bırakılması gerektiğini düşünen insanlar da var.