Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب ذلك, حتى من في الصف السابع سيعلم أن جميع العوائل ليس لديهم حساسية من البيض.
Bulgarian[bg]
Освен това, целият седми клас щеше да разбере, че семейството ми, е алергично към яйца.
Czech[cs]
A i žák sedmý třídy ví, že celý rodiny nejsou alergický na vajíčka.
Danish[da]
Selv en fra syvende klasse ville vide, at en hel familie ikke var allergiske.
Greek[el]
Εξάλλου, όλοι ήξεραν, ότι δεν μπορεί μια ολόκληρη οικογένεια... να είναι αλλεργική στ'αυγά.
English[en]
Besides, even a seventh grader would know that entire families aren't allergic to eggs.
Spanish[es]
Además, cualquiera sabría que las familias enteras no son alérgicas.
Estonian[et]
Pealegi teab iga seitsmendik, et kogu pere ei saa munadele allergiline olla.
French[fr]
Toute une famille ne peut pas être allergique aux œufs.
Hebrew[he]
חוץ מזה, אפילו תלמיד כיתה ז'יודע שלא יתכן שמשפחה שלמה אלרגית לביצים.
Croatian[hr]
Izmeđuotalog, čak i sedmaš može zaključiti da cijela obitelj nije alergična na jaja.
Hungarian[hu]
És egy hetedikes is tudja, hogy egy egész család nem allergiás a tojásra.
Indonesian[id]
Disamping itu, bahkan anak SMP kelas 1 akan tahu jika seluruh keluarga alergi terhadap telur.
Italian[it]
Tra l'altro, anche una ragazzina delle medie avrebbe capito che un'intera famiglia non e'allergica alle uova.
Korean[ko]
게다가, 중학생정도면 가족전체가 계란에 알레르기가 있을 수 없다는 걸 알 것 같았다
Norwegian[nb]
Og selv en sjuendeklassing ville skjønne at familier ikke er allergiske mot egg.
Dutch[nl]
Bovendien, zelfs een zevende klasser snapt dat een complete familie niet allergisch kan zijn voor eieren.
Polish[pl]
Zresztą wiedziałaby, że cała rodzina nie może mieć alergii na jaja.
Portuguese[pt]
Mesmo uma aluna do sétimo ano, sabia... que uma família inteira não pode ser alérgica a ovos.
Romanian[ro]
Chiar şi cineva din clasa a 7-a ar ştii că nu e posibil să fie toată familia alergică la ouă.
Russian[ru]
Даже семиклассник знает, что у всей семьи не может быть аллергии на яйца.
Slovak[sk]
Okrem toho, až sedmina spolužiakov by vedela, že celé rodiny nie sú alergické na vajcia.
Slovenian[sl]
Tudi sedmošolec ve, da ne more biti vsa družina alergična na jajca.
Serbian[sr]
Inače, i klinci znaju da ne može cela porodica da bude alergična na jaja.
Swedish[sv]
Även en sjundeklassare fattar att en hel familj inte är äggallergiker.
Turkish[tr]
Ayrıca, tüm ailenin yumurtaya karşı alerjik olmadığını yedinci sınıfa giden birisi bile bilirdi.