Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan den vælge den helt rigtige kursretning, den kurs der vil skære de tværgående vinde på det helt rigtige sted over oceanet?
German[de]
Woher weiß er, welche Richtung er einschlagen muß, um diese Winde genau an der richtigen Stelle über dem Ozean zu kreuzen?
Greek[el]
Πώς γνωρίζει την ακριβή επιλογή της πρέπουσας αεροπλοϊκής πορείας, η οποία θα του επιτρέψει να διασταυρωθεί μ’ εκείνους τους ανέμους στο σωστό σημείο πάνω από τον ωκεανό;
English[en]
How does it know to select exactly the proper navigational heading that will allow it to intersect with those winds at the right spot over the ocean?
Spanish[es]
¿Cómo sabe seleccionar exactamente el rumbo aeronáutico apropiado que le permita cruzarse con esos vientos en el lugar debido sobre el océano?
Finnish[fi]
Miten se osaa valita juuri oikean lentosuunnan, niin että sen reitti leikkaa nuo tuulet oikeassa kohdassa valtameren yllä?
French[fr]
Comment sait- il déterminer exactement le bon cap qui lui permettra de croiser le courant au bon endroit au-dessus de l’océan?
Italian[it]
Come fa a scegliere esattamente la giusta rotta di navigazione che gli permetterà di incrociare quei venti nel punto giusto sopra l’oceano?
Japanese[ja]
海洋上のほど良い場所でその風と交差する,寸分たがわず正確な進行方向をどのようにして選ぶのでしょうか。
Korean[ko]
대양의 정확한 지점에서 자기를 그러한 바람들과 교차할 수 있게 해 줄 올바른 방향을 어떻게 정확하게 선택할 줄 아는가?
Norwegian[nb]
Hvordan kan den velge den helt riktige kurs, slik at den støter på disse vindene på det rette sted over havet?
Dutch[nl]
Hoe weet hij nauwkeurig de juiste vliegrichting te kiezen die hem op de juiste plek boven de oceaan die winden zal doen kruisen?
Polish[pl]
Skąd wie, w którym kierunku ma lecieć, by w odpowiednim miejscu nad oceanem napotkać te sprzyjające wiatry?
Portuguese[pt]
Como sabe optar exatamente pelo correto rumo de navegação que o permitirá cruzar com tais ventos no ponto exato sobre o oceano?
Swedish[sv]
Hur kan den välja den exakt rätta riktningen, så att den sammanträffar med dessa vindar på rätt plats över havet?
Turkish[tr]
Söz konusu rüzgârlardan faydalanmak için okyanusun üzerindeki doğru noktayı seçmeyi nasıl bilir?