Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer water in mere en seë kouer word, word dit swaarder en sink dit.
Arabic[ar]
فعندما يبرد الماء في البحيرات والبحار، يصير أثقل ويغوص.
Czech[cs]
Když se voda v mořích a jezerech ochladí, stává se těžší a klesá.
Danish[da]
Når vandet i søer og have bliver afkølet, bliver det tungere og synker.
German[de]
Wenn das Wasser in den Meeren und Seen abkühlt, wird es schwerer und sinkt.
Greek[el]
Καθώς το νερό στις λίμνες και στις θάλασσες ψύχεται, γίνεται βαρύτερο και βυθίζεται.
English[en]
As water in lakes and seas cools, it becomes heavier and sinks.
Spanish[es]
A medida que el agua de los lagos y de los mares se enfría, se hace más pesada, y se hunde.
Finnish[fi]
Kun järvien ja merien vesi jäähtyy, se muuttuu raskaammaksi ja alkaa vajota.
Croatian[hr]
Ohlađena, ona u jezerima i morima postaje težom i spušta se dublje prema dnu.
Hungarian[hu]
Ha a tengerek és a tavak vizei lehűlnek, a hideg víz nehezebbé válik és lesüllyed.
Indonesian[id]
Seraya air di danau dan laut mendingin, air semakin berat dan tenggelam.
Italian[it]
Con l’abbassarsi della temperatura, l’acqua nei laghi e nei mari si fa più pesante e va verso il fondo.
Japanese[ja]
海や湖の水は,温度が下がると,重くなって下に沈みます。
Korean[ko]
호수나 바다에 있는 물은 차가와짐에 따라 무거워져서 가라앉습니다.
Macedonian[mk]
Како што водата во езерата и морињата се лади, така станува потешка и тоне.
Malayalam[ml]
തടാകങ്ങളിലെയും കടലുകളിലെയും ജലം തണുക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഭാരം വർധിക്കുകയും അതു താഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vannet i innsjøer og hav blir avkjølt, blir det tyngre og synker.
Dutch[nl]
Naarmate het water in meren en zeeën afkoelt, wordt het zwaarder en zinkt.
Portuguese[pt]
À medida que a água contida nos lagos e nos mares se resfria, torna-se mais pesada e afunda.
Russian[ru]
Охлаждаясь, вода в озерах и морях становится тяжелее и перемещается вниз.
Slovak[sk]
Keď sa voda v moriach a jazerách ochladí, je ťažšia a klesá ku dnu.
Slovenian[sl]
Ko se voda v jezerih in morjih ohlaja, postaja vse težja in tone vse niže.
Albanian[sq]
Me uljen e temperaturës, uji në liqene dhe në dete bëhet më i rëndë dhe shkon drejt fundit.
Serbian[sr]
Dok se voda u jezerima i morima hladi, ona postaje teža i tone.
Swedish[sv]
När vattnet i sjöar och hav kyls ner, blir det tyngre och sjunker.
Thai[th]
ขณะ ที่ น้ํา ใน ทะเลสาบ และ น้ํา ใน ทะเล เย็น ลง มัน หนัก ขึ้น แล้ว จม ลง.
Turkish[tr]
Göllerdeki ve denizlerdeki su soğudukça daha da ağırlaşır ve dibe çöker.
Ukrainian[uk]
Коли вода в озерах та морях охолоджується, то стає важчою й опускається.