Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En mekaniker i et europæisk autofirma har ret til en ugiftig, ren og social arbejdsplads, uanset om fabrikken ligger i Stuttgart eller i Campinas i Brasilien.
German[de]
Ein Mechaniker einer europäischen Autofirma hat ein Recht auf einen unverseuchten, sauberen und sozialen Arbeitsplatz, egal ob sich die Fabrik in Stuttgart oder im brasilianischen Campinas befindet.
English[en]
A mechanic working for a European car manufacturer has a right to an uncontaminated, clean and socially-just workplace, no matter whether the factory is in Stuttgart or in Campinas down in Brazil.
Spanish[es]
Cualquier mecánico de una empresa automovilística europea tiene derecho a un puesto de trabajo social, limpio y no contaminado, tanto si la fábrica se encuentra en Stuttgart o en la ciudad brasileña de Campinas.
Finnish[fi]
Eurooppalaisen autonvalmistajan mekaanikolla on oikeus saastumattomaan, puhtaaseen ja sosiaaliseen työpaikkaan, samantekevää, sijaitseeko tehdas Stuttgartissa vai brasilialaisessa Campinasin kaupungissa.
French[fr]
Un mécanicien de l'industrie automobile européenne a droit à un emploi non pollué, propre et social, que l'usine soit implantée à Stuttgart ou dans le campo brésilien.
Italian[it]
Un metalmeccanico di un'azienda automobilistica europea ha diritto ad un posto di lavoro incontaminato, pulito e socialmente tutelato, sia che lo stabilimento si trovi a Stoccarda sia nelle campinas brasiliane.
Dutch[nl]
Een monteur van een Europese autofabriek heeft recht op een onbezoedelde, propere en sociaal beschermde arbeidsplaats, ongeacht of de fabriek zich in Stuttgart of in de Braziliaanse provincie Campinas bevindt.
Portuguese[pt]
Um mecânico de uma empresa de automóveis europeia tem direito a um lugar de trabalho não contaminado, limpo e social, independentemente do facto de a fábrica estar localizada em Estugarda ou em Campinas.
Swedish[sv]
En mekaniker på ett europeiskt bilföretag har rätt till en ren, ej förorenad och social arbetsplats, oberoende av om fabriken befinner sig i Stuttgart eller i Campinas i Brasilien.