Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag vaar groot skepe hierdie beskutte hawe binne.
Arabic[ar]
وكل يوم تدخل السفن الضخمة هذا الميناء المحمي طبيعيا.
Bemba[bem]
Cila bushiku ingalaba ishikalamba shilapita pali ici cabu cacingililwa.
Bulgarian[bg]
Ежедневно големи кораби навлизат в това естествено защитено пристанище.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw moagi ang dagkong mga barko ngadto niining dunggoanan nga napanalipdan sa kinaiyahan.
Czech[cs]
Do tohoto přirozeně chráněného přístavu každý den vplouvají velké lodě.
Ewe[ee]
Tɔdziʋu gã geɖe va dzena ɖe melidzeƒe sia gbesiagbe.
Greek[el]
Κάθε μέρα μεγάλα πλοία μπαίνουν μέσα σε αυτό το λιμάνι που προστατεύεται με φυσικό τρόπο.
English[en]
Every day large ships pass into this naturally sheltered harbor.
Estonian[et]
Iga päev saabuvad sellesse looduslikult kaitstud sadamasse suured laevad.
Finnish[fi]
Päivittäin tähän suojaisaan satamaan saapuu suuria laivoja.
French[fr]
Chaque jour, de gros bateaux pénètrent dans cet abri naturel.
Croatian[hr]
Svakog dana veliki brodovi uplovljuju u ovu luku koja je na prirodan način zaklonjena od otvorenog mora.
Hungarian[hu]
Naponta horgonyoznak le nagy hajók ebben a természettől védett kikötőben.
Indonesian[id]
Setiap hari, kapal-kapal besar melewati pelabuhan yang terlindung alam ini.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, nnukwu ụgbọ mmiri na-abanye n’ọdụ ụgbọ mmiri a ji aka ya meere onwe ya ndò.
Iloko[ilo]
Inaldaw a sumrek dagiti dadakkel a barko iti daytoy a gagangay ti pannakasalaknibna a sangladan.
Italian[it]
Ogni giorno diverse grandi navi approdano in questo porto naturale ben protetto.
Japanese[ja]
天然の防波堤で守られているこの港には,毎日,大型船舶が何隻も入港します。「
Korean[ko]
매일 큰 배들이 천연적으로 보호를 받고 있는 이 항구로 들어옵니다.
Lithuanian[lt]
Kasdien į šį natūralų uostą įplaukia dideli laivai.
Latvian[lv]
Katru dienu mierīgajā dabiskajā ostā iebrauc lieli kuģi.
Malagasy[mg]
Misy sambo lehibe mandalo eo amin’io seranan-tsambo voaro amin’ny fomba voajanahary io isan’andro.
Macedonian[mk]
Секој ден големите бродови минуваат низ ова природно заштитено пристаниште.
Malayalam[ml]
പ്രകൃതിയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ കിടക്കുന്ന ഈ തുറമുഖത്ത് ദിവസവും വൻ കപ്പലുകൾ എത്താറുണ്ട്.
Maltese[mt]
Taʼ kuljum vapuri kbar jidħlu f’dan il- port protett b’mod naturali.
Norwegian[nb]
Hver dag seiler store skip inn i denne naturlig skjermede havnen.
Nepali[ne]
हरेक दिन ठूलठूला जहाजहरू यस प्राकृतिक तवरमा सुरक्षित बन्दरगाहभित्र आउँछन्।
Dutch[nl]
Dagelijks lopen er grote schepen deze natuurlijk beschutte haven binnen.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse sitima zazikulu zimadutsa pa gombe lachilengedweli.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਜਹਾਜ਼ ਇਸ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਦਰਤੀ ਬੰਦਰਗਾਹ ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Tur dia barcunan grandi ta drenta den e haf cu proteccion natural aki.
Polish[pl]
Do osłoniętego nim portu codziennie wpływają duże statki.
Portuguese[pt]
Todo dia grandes navios passam por essa baía com proteção natural.
Romanian[ro]
În fiecare zi, în acest port protejat natural acostează numeroase vapoare mari.
Russian[ru]
Каждый день в гавань заходят крупные суда.
Slovak[sk]
Veľké lode prichádzajú do tohto prirodzene chráneného prístavu každý deň.
Slovenian[sl]
V to naravno zaščiteno pristanišče vsak dan priplujejo velike ladje.
Shona[sn]
Zuva roga roga ngarava huru dzinopinda muchiteshi ichi chine dziviriro.
Serbian[sr]
Svakodnevno kroz tu prirodno zaštićenu luku prolaze veliki brodovi.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng likepe tse khōlō li fihlela koung ena ea tlhaho e sireletsehileng hantle.
Swedish[sv]
Varje dag passerar stora fartyg in till den här naturligt skyddade hamnen.
Swahili[sw]
Kila siku meli kubwa huingia katika bandari hiyo iliyokingwa.
Congo Swahili[swc]
Kila siku meli kubwa huingia katika bandari hiyo iliyokingwa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் பெரிய பெரிய கப்பல்கள் இந்த இயற்கை துறைமுகத்தை எட்டிப்பார்த்துவிட்டு செல்கின்றன.
Thai[th]
ทุก วัน เรือ ลํา ใหญ่ ๆ ผ่าน เข้า มา ใน ท่า เรือ ที่ ได้ รับ การ ปก ป้อง โดย ธรรมชาติ แห่ง นี้.
Tagalog[tl]
Araw-araw, dumaraan ang malalaking barko sa daungang ito na likas na protektado.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi go feta dikepe tse dikgolo mo boemakepeng jono jo bo sireleditsweng ka tsela ya tlholego.
Tsonga[ts]
Siku ni siku ku nghena swikepe leswikulu ehlalukweni leri ra ntumbuluko, leri sirheleriweke.
Twi[tw]
Da biara hyɛn akɛse ba hyɛn gyinabea yi.
Xhosa[xh]
Yonk’ imihla iinqanawa ezinkulu zidlula kweli zibuko linophahla lwemvelo.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ làwọn ọkọ̀ òkun ràgàjì-ràgàjì máa ń forí lé èbúté yìí.
Zulu[zu]
Nsuku zonke imikhumbi emikhulu ingena kuleli theku elivikelekile.