Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – „SSNIP“ е съкращение на „small but significant and non-transitory increase in price“ (тоест проверка за наличие на слабо, но значително увеличение на цените, което не е с преходен характер).
Czech[cs]
9 – „SSNIP“ znamená „small but significant and non-transitory increase in price“ (malé, ale významné, nikoli přechodné zvýšení cen).
Danish[da]
9 – »SSNIP« betyder »small but significant and non-transitory increase in price« (test vedrørende en lille, men betydelig og varig prisstigning).
German[de]
9 – „SSNIP“ steht für „small but significant and non-transitory increase in price“ (Kriterium der geringen, aber erheblichen und nicht vorübergehenden Erhöhung der Preise).
Greek[el]
9 – «SSNIP» για «small but significant and non-transitory increase in price» (έλεγχος της μικρής, πλην σημαντικής και μη παροδικής αυξήσεως των τιμών).
English[en]
9 – ‘SSNIP’ meaning ‘small but significant and non-transitory increase in price’.
Spanish[es]
9 – SSNIP: small but significant and non-transitory increase in price (test del incremento pequeño pero significativo y no transitorio de los precios).
Estonian[et]
9 – „SSNIP” tähistab mõistet „small but significant and non-transitory increase in price” (väikese, kuid tuntava hindade püsiva tõusu mõõtmise test).
Finnish[fi]
9 – SSNIP tarkoittaa pientä mutta tuntuvaa hintojen pysyvää korotusta (small but significant and non-transitory increase in price).
French[fr]
9 – «SSNIP» pour «small but significant and non-transitory increase in price» (test de l’augmentation faible mais significative et non transitoire des prix).
Croatian[hr]
9 – „SSNIP“ je kratica od small but significant and non-transitory increase in price (test malenog, ali značajnog i neprelaznog povećanja cijena).
Hungarian[hu]
9 – Az „SSNIP” a„small but significant and non‐transitory increase in price” rövidítése (az árak csekély, de jelentős mértékű és nem átmeneti növekedésének tesztje).
Italian[it]
9 – «SSNIP» per «small but significant and non-transitory increase in price» (criterio dell’aumento modesto ma significativo e non transitorio dei prezzi).
Lithuanian[lt]
9 – SSNIP („small but significant and non‐transitory increase in price“): nedidelio, bet reikšmingo ir netrumpalaikio kainų padidinimo testas.
Latvian[lv]
9 – “SSNIP” ir abreviatūra no “small but significant and non-transitory increase in price” (neliela, bet nozīmīga un paliekoša cenu pieauguma tests).
Maltese[mt]
9 – “SSNIP” għal “small but significant and non-transitory increase in price” (test ta’ żieda żgħira imma sinjifikattiva u mhux tranżitorja fil-prezz).
Dutch[nl]
9 – „SSNIP” staat voor „small but significant and non-transitory increase in price” (de test voor de kleine maar significante en niet-tijdelijke prijsverhoging).
Polish[pl]
9 – SSNIP – small but significant and non-transitory increase in price (niewielka, ale znacząca podwyżka ceny o charakterze nieprzejściowym).
Portuguese[pt]
9 — «SSNIP» para «small but significant and non‐transitory increase in price» (teste do aumento pequeno mas significativo e não transitório dos preços).
Romanian[ro]
9 – „SSNIP” pentru „small but significant and non‐transitory increase in price” (testul creșterii ușoare, dar semnificative și netranzitorii a prețurilor).
Slovak[sk]
9 – „SSNIP“ znamená „small but significant and non-transitory increase in price“ (test malého, ale významného a nie prechodného zvýšenia cien).
Slovenian[sl]
9 – „SSNIP“ je kratica za „small but significant and non‐transitory increase in price“ (test majhnega, vendar pomembnega in neprenosljivega zvišanja cen).
Swedish[sv]
9 – ”SSNIP” betyder ”small but significant and non-transitory increase in price” (test avseende en liten, men betydelsefull och varaktig prishöjning).