Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n rede vir die Amerikaanse gesindheid teenoor die dra van wapens is die feit dat die eerste polisiemag in die Verenigde State in ’n wêreld tot stand gekom het wat hemelsbreed verskil het van Londen.
Amharic[am]
የአሜሪካ ፖሊሶች መሣሪያ እንዲታጠቁ ሌላው ምክንያት የሆነው ነገር የመጀመሪያው የፖሊስ ኃይል በተቋቋመበት ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ የነበረው ሁኔታ በለንደን ከነበረው ሁኔታ ፈጽሞ የተለየ መሆኑ ነበር።
Arabic[ar]
والسبب الآخر وراء الموقف الاميركي من حمل السلاح هو ان اول سلك شرطة في الولايات المتحدة أُنشئ في مجتمع مختلف تماما عن مجتمع لندن.
Bemba[bem]
Na cimbi icalengele abena Amerika ukuleka bakapokola babo ukulaenda ne mfuti ni co ilyo bukapokola bwatendeke mu United States ifintu fyali ifyapusaninina na mu London.
Bangla[bn]
বন্দুক সঙ্গে রাখার ব্যাপারে আমেরিকার পুলিশদের এইরকম মনোভাব থাকার আরেকটা কারণ হল যে, যুক্তরাষ্ট্রের সর্বপ্রথম পুলিশ বাহিনীর জন্ম এমন এক সমাজে হয়েছিল, যা লন্ডনের চেয়ে একেবারে আলাদা ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang laing rason sa tinamdan sa mga Amerikano bahin sa pagdalag mga pusil mao nga ang unang kuwerpo sa kapolisan sa Tinipong Bansa natukod diha sa usa ka kalibotan nga lahi kaayo sa London.
Czech[cs]
Dalším důvodem, proč američtí policisté nosí zbraň, je to, že první americký policejní sbor vznikal v prostředí, které se od Londýna zásadně lišilo.
Danish[da]
Amerikanernes holdning til skydevåben skal også ses på baggrund af at USA’s første politikorps blev oprettet i et samfund der adskilte sig væsentligt fra det britiske.
German[de]
Ein weiterer Grund für die amerikanische Haltung zum Tragen von Schusswaffen waren die im Vergleich zu London völlig anderen Verhältnisse, unter denen die amerikanische Polizei gegründet wurde.
Ewe[ee]
Susu bubu si tae tudada ƒe nɔnɔme sia ɖo Amerikatɔwo si enye be amesiwo dome woɖo United States ƒe kpovitɔ gbãtɔwo ɖo la to vovo kura na Londontɔwo.
Greek[el]
Ένας άλλος λόγος για τη στάση των Αμερικανών απέναντι στην κατοχή όπλων είναι ότι η πρώτη αστυνομική δύναμη στις Ηνωμένες Πολιτείες συστάθηκε σε μια πολύ διαφορετική κοινωνία από αυτήν του Λονδίνου.
English[en]
Another reason for the American attitude toward carrying guns is that the first police force in the United States was born into a world very different from London’s.
Spanish[es]
Otra razón que explica la postura de las autoridades con respecto a las armas es que la primera fuerza policíaca de Estados Unidos nació en una sociedad muy diferente a la de Londres.
Estonian[et]
Teine põhjus, miks Ameerika Ühendriikide politseinikud hakkasid kandma tulirelva, oli see, et sealne politsei alustas tööd ühiskonnas, mis erines suuresti Londoni omast.
Finnish[fi]
Amerikkalaisten asenteeseen aseenkantoa kohtaan vaikutti myös se, että maailma, johon poliisivoimat siellä alun alkaen perustettiin, oli hyvin erilainen kuin Lontoon maailma.
French[fr]
Si les Américains ont désiré porter des armes, c’est aussi parce que les premières forces de police sont apparues dans un contexte très différent de celui de Londres.
Gujarati[gu]
અમેરિકાના લોકોએ બંદૂક રાખવાનું બીજુ એક કારણ હતું કે અમેરિકાનો સમાજ લંડન સમાજથી એકદમ જુદો છે.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka rason kon ngaa luyag sang una nga mga pulis sa Estados Unidos nga mag-uyat sing pusil amo nga tuhay gid ang katilingban sa sini kon ipaanggid sa iya sang London.
Croatian[hr]
Još jedan razlog koji je utjecao na razvoj takvog stava Amerikanaca prema nošenju oružja bio je taj što je američka policija nastala u okruženju koje se uvelike razlikovalo od londonskog.
Hungarian[hu]
Egy másik oka annak, amiért az amerikaiak így gondolkodtak a fegyverviselésről, az, hogy az Egyesült Államok első rendőrsége egy olyan világban jött létre, amely teljesen más volt, mint a londoni.
Indonesian[id]
Alasan lain sikap orang Amerika mengenai membawa senjata api adalah karena pasukan polisi yang pertama di Amerika Serikat lahir di dunia yang sangat berbeda dengan London.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ mere ndị America ji ebu égbè otú ahụ bụ na e hiwere ndị uwe ojii mbụ nke United States n’ebe na-adịtụghị ka London.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a rason a nagawit dagiti Americano iti paltog ket dagiti kaunaan a puersa dagiti polis iti Estados Unidos ket naipasngay iti kagimongan a naiduma unay iti kagimongan dagiti taga London.
Italian[it]
Un altro motivo per cui gli americani decisero di avere una polizia armata è che il primo corpo di polizia negli Stati Uniti nacque in un ambiente molto diverso da Londra.
Japanese[ja]
米国で銃の携帯が容認されている別の理由は,米国初の警察がロンドンとはかなり異なる社会に生まれたという点にあります。
Georgian[ka]
ამერიკელთა შეხედულებას იარაღის ტარების თაობაზე სხვა მიზეზიც უწყობდა ხელს, კერძოდ ის, რომ შეერთებული შტატების პირველი პოლიცია ლონდონისგან ძალიან განსხვავებულ სამყაროში ჩამოყალიბდა.
Kannada[kn]
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದರ ಕಡೆಗೆ ಅಮೆರಿಕದವರಿಗಿರುವ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಣವೇನೆಂದರೆ, ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಪ್ರಥಮ ಪೊಲೀಸ್ ದಳವು ಲಂಡನ್ನಿನ ಪೊಲೀಸು ದಳಕ್ಕಿಂತಲೂ ತೀರ ಭಿನ್ನವಾದಂಥ ಒಂದು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಬಂದಿತ್ತು.
Lithuanian[lt]
Kitas veiksnys, nulėmęs tokį amerikiečių požiūrį į ginklų naudojimą, yra tas, kad tuo metu Jungtinėse Valstijose buvo visiškai kitokia padėtis nei Londone.
Latvian[lv]
Vēl viens iemesls, kāpēc amerikāņu policisti vēlējās nēsāt ieročus, bija tas, ka Ņujorkas policijas rašanās laikā apstākļi šajā pilsētā lielā mērā atšķīrās no apstākļiem Londonā.
Malagasy[mg]
Tsy nampaninona ny Amerikanina koa ny fampiasana basy satria tsy nitovy tamin’ny fiainana tany Londres ny fiainana tany Etazonia, tamin’ny fotoana voalohany nisian’ny polisy.
Malayalam[ml]
തോക്കുകൾ കൈവശം വെക്കുന്നതിനോടുള്ള അമേരിക്കൻ മനോഭാവത്തിന് മറ്റൊരു കാരണം ഐക്യനാടുകളിലെ പോലീസ് സേനയുടെ ഉത്ഭവം ലണ്ടനിൽനിന്നു വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു സമൂഹത്തിലായിരുന്നു എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
अमेरिकन लोकांच्या बंदुका बाळगण्याच्या मनोवृत्तीला कारणीभूत ठरणारी आणखी एक गोष्ट म्हणजे अमेरिकेतील पहिले पोलिस दल ज्याप्रकारच्या जगात उदयास आले ते लंडनपेक्षा खूप वेगळे होते.
Maltese[mt]
Raġuni oħra għala l- Amerikani għandhom din l- attitudni taʼ li jkollhom pistola hija li l- ewwel korp tal- pulizija fl- Istati Uniti twieled f’dinja kompletament differenti minn dik taʼ Londra.
Norwegian[nb]
En annen årsak til den amerikanske holdningen til det å bære skytevåpen er at USAs første politistyrke møtte helt andre forhold enn dem som gjorde seg gjeldende i London.
Nepali[ne]
अमेरिकीहरूले बन्दुक बोक्नुको अर्को कारण अमेरिकी प्रहरीबलको सुरुआत लण्डनभन्दा बिलकुलै भिन्नै परिवेशमा भयो।
Dutch[nl]
Nog een reden waarom men in de Verenigde Staten voorstander was van het dragen van vuurwapens, is dat het eerste politiekorps er tot stand kwam in een wereld die sterk verschilde van die van Londen.
Nyanja[ny]
Chinanso chimene chinachititsa kuti anthu a ku America aziyenda ndi mfuti n’chakuti apolisi oyambirira akumeneko anayamba kugwira ntchito yawo zinthu zili zosiyana kwambiri ndi mmene zinalili ku London.
Papiamento[pap]
Un otro motibu pa e aktitut merikano relashoná ku kargamentu di arma ta ku e promé kuerpo di polis na Merka a kuminsá den un sosiedat hopi distinto for di Lònden.
Pijin[pis]
Nara reason why olketa long America acceptim wei for iusim gun hem bikos police force long United States hem start long wanfala community wea difren tumas from London.
Polish[pl]
Warunki w Ameryce i w Londynie pod wieloma względami się różniły, stąd inny stosunek do posiadania broni.
Portuguese[pt]
Um outro motivo da postura americana com relação ao porte de armas é que a primeira corporação de polícia nos Estados Unidos surgiu numa sociedade bem diferente da de Londres.
Romanian[ro]
Dar această atitudine faţă de arme a fost determinată şi de contextul social în care fusese înfiinţată prima poliţie din Statele Unite: o societate foarte diferită de cea londoneză.
Russian[ru]
Другая причина, почему американцы были не прочь носить оружие,— это то, что первая американская полиция появилась в Нью-Йорке, в городе, который очень отличался от Лондона.
Slovak[sk]
Ďalší dôvod, ktorý ovplyvnil postoj Američanov k noseniu zbraní, bol, že prvý policajný zbor v Spojených štátoch vznikol vo svete veľmi odlišnom od londýnskeho.
Slovenian[sl]
Drug razlog za ameriško stališče do nošenja orožja je ta, da je prva policija v Združenih državah zaživela v okolju, ki je bilo zelo drugačno od londonskega.
Shona[sn]
Chimwe chakakonzera kuti mapurisa okuUnited States ade pfuti ndechokuti mapurisa aya akatanga basa panguva yakasiyana zvachose neokuLondon.
Albanian[sq]
Një arsye tjetër pse amerikanët donin të mbanin armë ishte se policia e parë në Shtetet e Bashkuara të Amerikës lindi në një shoqëri krejt të ndryshme nga ajo e Londrës.
Serbian[sr]
Još jedan razlog koji je doprineo američkom stavu prema nošenju vatrenog oružja jeste taj što je prva policija u Sjedinjenim Državama nastala u svetu koji je bio mnogo drugačiji od Londona.
Southern Sotho[st]
Lebaka le leng la maikutlo a Maamerika tabeng ea ho tšoara lithunya ke la hore mapolesa a ho qala a United States a ile a e-ba teng sebakeng se fapaneng haholo le sa London.
Swedish[sv]
Ett annat skäl till att amerikanerna har en annan inställning till att bära vapen är att USA:s första polisstyrka uppstod i en värld som var helt annorlunda än Londons.
Swahili[sw]
Sababu nyingine iliyowafanya Wamarekani wawe na maoni hayo kuhusu kubeba bunduki ni kwamba jeshi la kwanza la polisi huko Marekani lilianzishwa katika hali tofauti sana na zile za London.
Congo Swahili[swc]
Sababu nyingine iliyowafanya Wamarekani wawe na maoni hayo kuhusu kubeba bunduki ni kwamba jeshi la kwanza la polisi huko Marekani lilianzishwa katika hali tofauti sana na zile za London.
Tamil[ta]
லண்டனிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசப்பட்ட ஒரு சமுதாயத்தில்தான் ஐக்கிய மாகாணங்களின் முதல் போலீஸ் படை உருவானது; இதுவே, துப்பாக்கி எடுத்துச் செல்ல வேண்டும் என்ற அமெரிக்கர்களின் மனநிலைக்கு மற்றொரு காரணமாகும்.
Telugu[te]
తుపాకులు ధరించాలనే అమెరికన్ల దృక్పథానికి మరొక కారణమేమిటంటే అమెరికాలో మొట్టమొదటి పోలీసు బలగం ఉద్భవించిన సమాజం లండన్ నుండి పూర్తిగా భిన్నమైనది కావడమే.
Thai[th]
อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ชาว อเมริกัน มี ทัศนะ ดัง กล่าว เกี่ยว กับ การ พก ปืน คือ กอง กําลัง ตํารวจ กลุ่ม แรก ของ สหรัฐ เกิด ขึ้น ใน สังคม ที่ ต่าง ไป จาก ลอนดอน มาก.
Tagalog[tl]
Ang isa pang dahilan ng saloobin ng mga Amerikano hinggil sa pagdadala ng mga baril ay sapagkat ang unang hukbo ng mga pulis sa Estados Unidos ay iniluwal sa isang lipunan na lubhang naiiba sa lipunan ng London.
Tswana[tn]
Lebaka le lengwe le le neng le rotloetsa boikutlo jo Baamerika ba neng ba na le jone ka kgang ya go tshola ditlhobolo ke gore mapodise a ntlha a United States a ne a simologa ka nako ya fa maemo a ne a farologane thata le a kwa Lontone.
Tok Pisin[tpi]
Narapela as na ol polis bilong Amerika i karim gan i olsem: Namba wan lain polis long Amerika i bin kamap long taim sindaun bilong ol man i narapela kain tru long taim nambawan lain polis i bin kamap long London.
Tsonga[ts]
Xivangelo xin’wana lexi endleke leswaku maphorisa ya le Amerika ma khoma swibamu hileswi maphorisa ya le United States ma simekiweke ehansi ka swiyimo leswi nga faniki ni swa maphorisa ya le London.
Twi[tw]
Ade foforo nti a na wɔpɛ sɛ wokura atuo ne sɛ wɔwoo United States polisifo kuw a edi kan no too ɔman bi a na ɛyɛ soronko koraa wɔ London ho mu.
Ukrainian[uk]
Підхід до озброєння охоронців порядку в США зумовлений також тим, що їм довелось починати свою діяльність у зовсім інших обставинах, ніж склалися в Лондоні.
Xhosa[xh]
Esinye isizathu esabangela ukuba abantu baseMerika bafune ukuba nemipu kungenxa yokuba ngexesha lokuqalisa kokubakho kwamapolisa eUnited States, imeko yalapho yayahluke kakhulu kweyaseLondon.
Yoruba[yo]
Ìdí mìíràn tó tún mú káwọn ara Amẹ́ríkà máa ní ìbọn lọ́wọ́ ni pé, ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí wọ́n dá àjọ ọlọ́pàá àkọ́kọ́ sílẹ̀ nílẹ̀ Amẹ́ríkà yàtọ̀ gédégédé sí bí ipò nǹkan ṣe rí nílùú London.
Zulu[zu]
Esinye isizathu esenza abantu baseMelika babe nombono wokuphatha izibhamu ukuthi umbutho wokuqala wamaphoyisa e-United States wasungulwa emphakathini ohluke kakhulu kowaseLondon.