Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتلال الكبد سيفسر لما أغمي عليه و لماذا لم يقدر على تحريك أطرافه
Bulgarian[bg]
Чернодробна енцефалопатия обяснява, припадането и парализата.
Czech[cs]
Hepatická encefalopatie by vysvětlovala omdlení, proč nemohl hýbat končetinami.
German[de]
Leber-Enzephalitis erklärte seine Ohnmacht, und wieso er seine Gliedmassen nicht bewegen konnte.
Greek[el]
Η ηπατική εγκεφαλοπάθεια εξηγούσε τη λιποθυμία,... και την απώλεια ελέγχου των άκρων.
English[en]
Hepatic encephalopathy explained why he passed out, why he couldn't move his limbs.
Spanish[es]
La encefalopatía hepática explicaba por qué se desmayó y por qué no podía mover sus miembros.
French[fr]
L'encéphalopathie hépatique expliquait pourquoi il s'était évanoui, pourquoi il ne pouvait pas bouger ses membres.
Hebrew[he]
אנצפלופתיה כבדית מסבירה מדוע איבד הכרה, מדוע לא הצליח להזיז את הגפיים.
Croatian[hr]
Hepatična encefalopatija ukazuje na nesvesticu i nepokretnost udova.
Hungarian[hu]
Hepatikus encephalopathia magyarázná, miért ájult el és miért nem tud mozogni.
Italian[it]
L'encefalopatia epatica spiegava lo svenimento, e l'incapacita'di muovere gli arti.
Dutch[nl]
Hepatische encephalopathie verklaarde waarom hij flauw viel... en waarom hij zijn ledematen niet bewegen kon.
Polish[pl]
Encefalopatia wątrobowa wyjaśniała omdlenie i czemu nie mógł ruszać kończynami.
Portuguese[pt]
Encefalopatia hepática explicaria por que ele desmaiou e por que não podia movimentar os membros.
Romanian[ro]
Encefalopatie hepatică ar explica de ce şi-a pierdut cunoştinţa, de ce nu a putut să-şi mişte membrele.
Russian[ru]
Печеночная энцефалопатия объяснила бы, почему он упал в обморок и почему он не мог пошевелить конечностями
Slovenian[sl]
Jetrna encefalopatija pojasni, zakaj se je zrušil, zakaj ni mogel premikati udov.
Serbian[sr]
Hepatična encefalopatija ukazuje na nesvesticu i nepokretnost udova.
Turkish[tr]
Hepatik ensefalopati bayılmasını, ekstremitelerini hareket ettirememesini açıklıyordu.