Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدى العمدة ، تم إنتخابك فى حملة لتنظيف المدينة.
Bangla[bn]
Mr. মেয়র, নির্বাচনের সময় আপনি শহরের অপরাধ কমিয়ে আনার ওয়াদা করেছিলেন.
Bosnian[bs]
Gradonacelnice, izabrani ste radi namjere da ocistite grad.
Czech[cs]
Pane starosto, sliboval jste vyčistit město.
Danish[da]
Hr. Borgmester, hvornår begynder De at rydde op i byen?
German[de]
Herr Bürgermeister, Sie wurden gewählt, um in der Stadt aufzuräumen.
Greek[el]
Δήμαρχε, εκλεγήκατε με σκοπό να εξαλείψετε το έγκλημα.
English[en]
Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.
Spanish[es]
Señor alcalde, usted prometió limpiar la ciudad.
Estonian[et]
.Hr linnapea, /.
Persian[fa]
آقاي شهردار ، شما به خاطر شعار پاک کردن شهر از جنايت انتخاب شديد
Finnish[fi]
Herra pormestari, kampanjoitte ennen valintaanne puhdistavanne kaupungin.
French[fr]
M. le maire, vous deviez nettoyer la ville.
Hebrew[he]
אדוני ראש העיר, נבחרת בשל הבטחתך לנקות את העיר.
Croatian[hr]
.Gradonačelniče, izabrani ste /.
Hungarian[hu]
Polgármester úr, azt ígérte, fellép a bűnözés ellen.
Indonesian[id]
Pak Walikota, waktu kampanye Anda janji akan " bersihkan " kota ini.
Italian[it]
Signor sindaco, lei aveva promesso di ripulire la città dal crimine.
Lithuanian[lt]
Mere, jūsų rinkiminė kampanija žadėjo išvalyti miestą nuo nusikaltėlių.
Latvian[lv]
.Mēra kungs, apņēmāties iztīrīt pilsētu. /.
Malay[ms]
Datuk Bandar, awak diundi kerana kempen anda untuk membersihkan bandar.
Dutch[nl]
Burgemeester, u zou de misdaad aanpakken.
Polish[pl]
Burmistrzu, obiecywał pan wyborcom, że posprząta miasto.
Portuguese[pt]
Prefeito, você foi eleito prometendo limpar a cidade.
Romanian[ro]
Dle primar, aţi fost ales să curăţaţi oraşul.
Russian[ru]
Мистер Мэр, в предвыборной компании, Вы обещали очистить город.
Slovak[sk]
Starosta v predvolebnej kampani sľúbil si, že čistenie mesto.
Slovenian[sl]
G. Župan, v kampanji ste obljubljali čistko mesta.
Albanian[sq]
Z. Kryetar, ju jeni zgjedhur në një fushatë për pastrimin e qytetit.
Serbian[sr]
Gradonačelniče, izabrani ste da biste očistili grad.
Swedish[sv]
Herr borgmästare, när ska ni börja rensa upp i staden?
Thai[th]
ท่านนายก คุณถูกเลือกมาเพราะนโยบาย ปัดกวาดเมืองนี้
Turkish[tr]
Sayın Başkan, şehri suçlulardan temizleme vaadi verdiğiniz için seçildiniz.
Vietnamese[vi]
Ngài thị trưởng, ngài đã được bầu vào chiến dịch dọn sạch thành phố.
Chinese[zh]
市長 先生 你 的 兢 選承諾 是 掃 蕩 犯罪