Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички форми на субсидии при износа и производството трябва да бъдат премахнати възможно най-скоро, най-късно до 2015 г.
Czech[cs]
Všechny formy dotací na vývoz a výrobu v zemědělství by měly být zrušeny co nejdříve, nejpozději však do roku 2015.
Danish[da]
Alle former for eksport- og produktionsstøtte til landbruget bør afskaffes hurtigst muligt og senest inden 2015.
German[de]
Alle Formen der Förderungen von Ausfuhr und Produktion für die Landwirtschaft sollten daher so bald wie möglich abgeschafft werden, spätestens aber bis 2015.
English[en]
All forms of export and production subsidies for agriculture should be abolished as soon as possible, and by 2015 at the latest.
Spanish[es]
Deben abolirse lo antes posible cualquier forma de subsidio a la exportación y a la producción para la agricultura, para 2015 como muy tarde.
Estonian[et]
Võimalikult kiiresti, hiljemalt 2015. aastaks, tuleks kaotada igasugused põllumajanduse ekspordi- ja tootmistoetused.
Finnish[fi]
Kaikki maatalouden vienti- ja tuotantotuet on poistettava mahdollisimman pian ja viimeistään vuoteen 2015 mennessä.
French[fr]
Toutes les formes de subvention à l'exportation et à la production agricoles devraient être abolies le plus vite possible et au plus tard en 2015.
Hungarian[hu]
Az export- és termelési támogatások minden formáját a lehető leghamarabb el kell törölnünk, legkésőbb 2015-ig.
Italian[it]
Tutti i tipi di sussidi agricoli alla produzione e alle esportazioni andrebbero aboliti quanto prima possibile, al più tardi entro il 2015.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti kuo greičiau, vėliausiai iki 2015 m., panaikintos visų formų subsidijos žemės ūkio produktų eksportui ir gamybai.
Latvian[lv]
Pēc iespējas ātrāk un, vēlākais, līdz 2015. gadam ir jāatceļ visas eksporta un ražošanas subsīdijas lauksaimniecībai.
Dutch[nl]
Alle vormen van export- en productiesubsidies voor de landbouw zouden zo snel mogelijk, en ten laatste tegen 2015, moeten worden afgeschaft.
Polish[pl]
Należy jak najszybciej znieść wszelkie formy subsydiów wywozowych i produkcyjnych, najpóźniej do 2015 roku.
Portuguese[pt]
Todas as formas de subsídios à exportação e à produção para a agricultura devem ser abolidas o mais rapidamente possível, o mais tardar até 2015.
Romanian[ro]
Toate formele de subvenţii la export şi subvenţii de producţie în domeniul agricol ar trebui desfiinţate cât mai curând posibil, iar asta până cel târziu în 2015.
Slovak[sk]
V poľnohospodárstve by mali byť čo najskôr, najneskôr do roku 2015, zrušené všetky formy vývozných dotácií a dotácií výroby.
Slovenian[sl]
Vse oblike izvoznih in proizvodnih subvencij za kmetijstvo je treba odpraviti čim prej in najpozneje do leta 2015.
Swedish[sv]
Alla former av export- och produktionsstöd till jordbruket bör avskaffas så snart som möjligt, senast till 2015.