Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
بيتر W بوصة تنفيذ اليونان مخيف n التقاط صف من ذهبي عند الأسفل يسار أنتطر و الأوّل أعلى n انقل إلى يمين التقاط الكل ثلاثة a غادِر الأخير n get ذهبي أعلى أسفل أربعة أنتطر تشغيل إلى NULL ظهور المزيد إلى الخلف أعلى NULL الأوّل إثنان و مسح إلى بوصة التقاط ذهبي و إفلات s n إصدار إلى فخ و انهاء:: قتل بعد أو إثنان NULL ظهور يعمل يسار
Danish[da]
Peter W. komponerede dette i #. Kan du se de profetisk bogstaver GR? Uhyggeligt! Når du samler rækken af guld nederst til venstre skal du vente der og den første fjende vil være så venlig at falde ned i gruben foran dig. Når du bevæger dig over til højre side skal du samle alle klumperne undtagen de tre som hænger under en stige. Gem dem til sidst. For at få guldet over den fangne fjende kravler du op ad stigen, grav fire mursten ned, vent til de begynder at dukke frem igen, grav så en mere, kravl op igen, grav de første to igen og vejen vil være ryddet til at falde i, saml guldet og flygt over fjendens hoved. Når du frigiver fjenden skal du trække dig hurtigt tilbage til hvor du kan fange og dræbe ham. Efter et eller to forsøg vil han dukke frem igen ufarligt ovre til venstre
German[de]
Peter W. hat dies im Jahr # erstellt. Siehst Du die prophetischen Buchstaben GR? Gespenstisch! Wenn Du die Reihe Gold unten links einsammelst, warte dort und der erste Gegner wird sicher in die Grube über Dir fallen. Wenn Du auf die rechte Seite gehst, sammle alle Goldstücke bis auf die drei, die unter einer Leiter hängen. Lass diese bis zum Schluss. Um das Gold über dem gefangenen Gegner zu holen, klettere die Leiter hoch, grabe vier Steine nach unten, warte bis sie anfangen, wieder aufzutauchen, grabe dann einen weiteren, klettere zurück nach oben, grabe die ersten zwei wieder auf und der Weg zum Hineinfallen ist bereit. Sammle das Gold ein und fliehe übe den Kopf des Feindes hinweg. Wenn Du den Gegner freilässt, ziehe Dich schnell dorthin zurück, wo Du ihn fangen und töten kannst. Nach ein oder zwei Versuchen wird er harmlos drüben auf der linken Seite wiedererscheinen
Greek[el]
Ο Peter W. συνέθεσε αυτό το επίπεδο το #. Βλέπετε τα προφητικά γράμματα GR; Τρομακτικό! Μόλις μαζέψετε τη γραμμή χρυσού κάτω αριστερά, περιμένετε εκεί και ο πρώτος εχθρός θα πέσει στη τάφρο από πάνω σας. Μόλις κινηθείτε στη δεξιά πλευρά, μαζεύετε όλα τα ψήγματα εκτός από τα τρία που κρέμονται σε μια σκάλα. Αυτά μένουν για το τέλος. Για να μαζέψετε το χρυσάφι πάνω από τον παγιδευμένο εχθρό, ανεβαίνετε τη σκάλα, σκάβετε κάτω τέσσερα τούβλα, περιμένετε μέχρι να αρχίσουν να εμφανίζονται ξανά, έπειτα σκάβετε ακόμα ένα, σκαρφαλώνετε πίσω, σκάβετε ξανά τα πρώτα δύο και η διαφυγή είναι έτοιμη για να πέσετε. Συλλέγετε το χρυσάφι και βγαίνετε πάνω από το κεφάλι του εχθρού. Μόλις ελευθερώσετε τον εχθρό, υποχωρείτε γρήγορα στο σημείο που μπορείτε να τον παγιδεύσετε και να τον σκοτώσετε. Μετά από μία ή δύο προσπάθειες θα εμφανιστεί ξανά αριστερά πάνω
English[en]
Peter W. composed this in #. Do you see the prophetic letters GR? Spooky! When you collect the row of gold at bottom left, wait there and the first enemy will obligingly fall into the pit above you. When you move over to the right side, collect all nuggets except the three hanging under a ladder. Leave them till last. To get the gold above the trapped enemy, climb the ladder, dig down four bricks, wait till they start to re-appear, then dig one more, climb back up, re-dig the first two and the way will be clear to fall in, collect the gold and escape over the enemy 's head. When you release the enemy, retreat quickly to where you can trap and kill him. After one or two tries he will re-appear harmlessly over on the left
Spanish[es]
Peter W. lo creó en #. ¿Ve lo proféticas que eran las letras GR? ¡Espeluznante! Cuando recoge la fila de oro de la parte inferior izquierda, espere ahí y el primer enemigo caerá en el hueco bajo usted. Cuando se mueva sobre el lado derecho, recoja todas las pepitas excepto las tres que cuelgan bajo una escalera. Déjelas para el final. Para recoger el oro encima del enemigo atrapado, suba por la escalera, cave cuatro ladrillos, espere hasta que vuelva a aparecer, después cave uno más, vuelva a subir, vuelva a cavar los dos primeros y de forma que pueda dejarse caer, recoja el oro y escape sobre las cabezas de los enemigos. Cuando se libere el enemigo, retírese rápidamente para poder atraparlos y mátarlos. Después de uno o dos intentos volverá a aparecer de forma inofensiva por la parte izquierda
Estonian[et]
Peter W. koostas selle #. aastal. Kas näed siin prohvetlikke tähti GR? Ah, see on lausa hirmutav! Kui korjad ära kullarea all vasakul, oota seal ning esimene vaenlane langeb usinalt auku sinu kohal. Kui liigud paremale, korja ära kõik kullatükid, välja arvatud kolm, mis on redeli all. Jäta need viimaseks. Saamaks kätte kulda lõksus vaenlase kohalt, roni redelist, kaeva alt neli tellist, oota, kuni nad hakkavad taasilmuma, seejärel kaeva veel üks, roni tagasi üles, kaeva uuesti kaks esimest ja tee on vaba, et langeda, koguda kuld ja pääseda üle vaenlane pea. Kui lased vaenlase vabaks, tagane kiiresti, kus saad ta lõksu püüda ja tappa. Pärast üht-kaht katset ilmub ta kahjutuna vasakul
Hungarian[hu]
Ezt a pályát Peter W. készítette #-ben. Látja az ominózus GR betűket? Ijesztő, ugye? Ha a bal alsó részen felvette az ott sorakozó aranyakat, várjon, amíg egy ellenség beleesik a feje felett levő verembe. Ha átmegy a jobb oldalra, szedje fel az összes aranyat, kivéve a létra alatt függő hármat. Azokat hagyja a végére. A csapdába esett ellenség feletti arany megszerzéséhez menjen fel a létrán, ásson le négy téglán át, várja meg, amíg újból megjelennek, ásson le még egyet, másszon vissza, ássa ki újra az első kettőt. Így már le lehet esni, szedje fel az aranyakat, meneküljön ki az ellenség fején át. Amikor kiereszt egy ellenséget, vonuljon vissza gyorsan egy olyan helyre, ahol csapdába ejtheti és megölheti. Néhány próbálkozás után újból megjelenik a bal oldalon, ahol már nem árthat
Norwegian[nb]
Peter W. laget dette brettet alt #. Ser du de profetiske bokstavene GR? Skummelt! Når du har samlet raden med gull nede til venstre, vent der, så faller den første fienden ned i gropa over deg. Når du gå over til høyre side, tar du alle gullklumpene unntatt de tre som henger under en stige. La dem være der til slutten. For å få tak i gullet over den fangede fienden, klatrer du opp stigen, graver ned fire mursteiner, venter til de holder på å dukke opp igjen, graver én gang til, klatrer opp, graver opp igjen de to første, slik at du kan falle ned, plukke opp gullet og rømme over hodet på fienden. Når du slipper fienden fri, trekk deg kjapt tilbake til der du kan fange og ta livet av ham. Etter ett eller to forsøk vil han dukke opp harmløst borte til venstre
Low German[nds]
Peter W. hett dat # tosamenstellt. Sühst Du de vörahnigen Bookstaven GR? Spöökhaftig! Tööv bi' t Insammeln vun de Reeg nerrn links, de eerste Feend mutt denn in' t Lock baven Di rinfallen. Laat de dree Klümp nerrn de Ledder dor hangen, wenn Du na rechts röver geihst, de sammelst Du eerst heel tolest in. Dat Gold baven den fastsett Feend kannst Du insammeln, wenn Du de Ledder ropklatterst, veer Tegels weggraavst, töövst, dat de eerste wedder opdukt, een bito weggraavst, wedder hoochklatterst un de eersten twee wedder weggraavst. Du kannst Di denn dor rinfallen laten, dat Gold insammeln un över den Feend hen utneihen. Lettst Du den Feend free, gah fuurts na en Steed, woneem Du em fastsetten un dootmaken kannst. Na een oder twee Versöök dukt he links op de Güntsiet wedder op, dor kann he Di nix doon
Nepali[ne]
पीटर डब्लु. ले यसलाई १९८५ मा रचना गर्नुभयो । तपाईँले पूर्वकथित अक्षर GR देख्नुभयो? तर्साउने!!! तपाईँले तलको पङ्क्तिका सुन सङ्कलन गर्दा, त्यहाँ प्रतिक्षा गर्नुहोस् र पहिलो शत्रु तपाईँ माथिको खाडलमा स्वइच्छाले खस्नेछ । तपाइँ दायाँ छेउतिर जाँदा, भर्याङ तल झुडिएका तीनवटा बाहेकका सबै सुनका टुक्रासङ्कलन गर्नुहोस् । तिनीहरूलाई अन्त्यसम्म छोड्नुहोस् । धरापमा पारिएका शत्रु माथि सुन प्राप्त गर्न, तलका चारवटा इट्टा खन्नुहोस्, तिनीहरू पुन: देखा पर्न सुरु गर्दासम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि एउटा अर्को खन्नुहोस्, फेरि माथि चढ्नुहोस्, पहिलाका दुइवटालाई पुन: खन्नुहोस् र तल झर्ने बाटो खाली हुनेछ, सुन सङ्कलन गर्नुहोस् र शत्रुको टाउको माथिबाट भाग्नुहोस् । जब तपाईँले शत्रुलाई छोड्नुहुन्छ, छिटो हटाउनुहोस् जहाँ तपाइँले उसलाई धरापमा पार्न र मार्न सक्नुहुन्छ । एक वा दुइ प्रयास पछि उ कुनै खतरा नहुने गरी बायाँ तिर पुन: देखा पार्नेछ ।
Dutch[nl]
Peter W. heeft dit in # gemaakt. Zie je de profetische tekens GR? Dreigend! Wanneer je de rij goud linksonder verzamelt, wacht daar en de eerste vijand zal onvermijdelijk in de groeve boven je vallen. Wanneer je naar de rechter kant gaat, verzamel al het goud behalve de drie die onder de ladder hangen. Bewaar deze tot het laatste. Om het goud boven de ingesloten vijand te pakken, klim op de ladder, graaf vier stenen omlaag, wacht totdat ze te voorschijn beginnen te komen, graaf er dan nog eentje, klim terug omhoog, graaf de eerste twee opnieuw en ze zullen er zeker invallen, verzamel het goud en ontsnap over het hoofd van de vijand. Wanneer je de vijand vrijlaat, trek jezelf snel terug naar waar je hem kan insluiten en doden. Na een of twee pogingen zal hij links tevoorschijn komen en ongevaarlijk zijn
Norwegian Nynorsk[nn]
Peter W. laga dette brettet alt #. Ser du dei profetiske bokstavane GR? Uhyggeleg! Når du har samla rada med gull nede til venstre, vent der, og den første fienden vil detta ned i gropa over deg. Når du gå over til høgresida, tek du alle gullklumpane unntatt dei tre som heng under ein stige. La dei verta verande til slutten. For å få tak i gullet over den fanga fienden, klatrar du opp stigen, grev ned fire mursteinar, ventar til dei held på å dukka opp att, grev éin gong til, klatrar opp, grev opp att dei to første, slik at du kan falla ned, plukka opp gullet og rømma over hovudet på fienden. Når du slepp fienden fri, trekk deg kjapt tilbake til der du kan fanga og ta livet av han. Etter eitt eller to forsøk vil dukka opp til venstre
Polish[pl]
Peter W. zbudował to w #. Widziałeś prorocze litery GR? Straszne! Kiedy zbierzesz rząd złota z lewej na dole, poczekaj tam aż pierwszy wróg uczynnie wpadnie do dołka pod Tobą. Kiedy przejdziesz na prawą stronę, zbierz sztabki oprócz trzech znajdujących się pod drabiną. Pozostaw je na koniec. Zbierz złoto nad uwięzionym wrogiem, wejdź po drabinie, wykop w dół cztery cegły, poczekaj aż zaczną się pojawiać, następnie wykop jedną więcej, wspinaj ponownie w górę, ponownie wykop dwie pierwsze i droga będzie otwarta do skoku, zbierz złoto i wyjdź nad głową wroga. Kiedy uwolnisz wroga, wycofaj się szybko do miejsca gdzie możesz go złapać i uśmiercić. Po jednej lub dwóch próbach pojawi się nieszkodliwy po lewej
Portuguese[pt]
Peter W. compôs isto em #. Vê as letras proféticas GR? Assustador! Quando recolher a fila de ouro em baixo e à esquerda, espere aí para que o primeiro inimigo caia obrigatoriamente no poço acima de si. Quando passar para o lado direito, recolha todas as pepitas excepto as três penduradas por baixo de uma escada. Deixe-as para o fim. Para apanhar o ouro por cima do inimigo encurralado, suba a escada, escave os quatro tijolos, espere até que comecem a reaparecer, escave depois mais um pouco, suba de volta, volte a escavar os dois primeiros, ficando com o caminho livre para cair, recolha o ouro e fuja por cima da cabeça do inimigo. Quando soltar o inimigo, fuja rapidamente para onde o possa encurralar e matar. Depois de uma ou duas tentativas ele irá reaparecer sem problemas à esquerda
Swedish[sv]
Peter W. skapade den här #. Ser du de profetiska bokstäverna GR? Kusligt! När du samlat in raden med guld längst ner till vänster, vänta där så faller den första fienden tjänstvilligt i gropen ovanför dig. När du går över till höger sida, samla in alla gultklimpar utom de tre som hänger under en stege. Lämna dem till sist. För att hämta gulden ovanför den fångade fienden, klättra upp på stegen, gräv dig ner fyra tegelstenar, vänta till de börjar komma tillbaka, gräv då en till, klättra tillbaka upp, gräv de två första igen så är vägen klar att falla ner, samla in guldet och fly över fiendens huvud. När du släpper fienden, retirera snabbt dit du kan fånga och döda honom. Efter en eller två försök återkommer han helt ofarligt borta till vänster
Ukrainian[uk]
Peter W. створив це у #. Бачите ці пророчі літери GR? У-у-у! Коли зберете золото внизу ліворуч, почекайте там, і перший ворог неодмінно впаде у яму перед вами. Коли ви перейдете праворуч, зберіть усі самородки окрім трьох, що висять під драбиною. Поки що не чіпайте їх. Щоб забрати золото над ув’ язненим ворогом, підніміться драбиною, розкопайте чотири блоки, почекайте доки вони не почнуть знову з’ являтися, тоді розкопайте ще один, знову підніміться, знову розкопайте перші два і шлях до золота відкрито, зберіть його і тікайте головами ворогів. Якщо ви звільнили ворога, тікайте швидше туди, де ви можете заманити його до пастки і вбити. Після однієї чи двох спроб він знову з’ явиться безпечним вище ліворуч
Chinese[zh]
Peter W. 在 # 年设计了这一关。 您看到预言的字母“ GR” 了么? 真恐怖 ! 当您收集左下角的那一排金块时, 在那等一会, 第一个敌人就会乖乖的掉到您头上的陷阱里去 。 然后向右前进, 收集所有的金块--除了悬在梯子底下的那三个, 把它们留到最后吧 。 要拿被困住敌人头上的那两块金子, 您就要爬上梯子, 往下挖四块, 当它们开始重现的时候再挖一个, 往上爬, 再去挖头两个砖块, 跳下去拿金块并从敌人的头上离开 。 当您释放了敌人后, 迅速挖洞并且杀掉他。 一两次之后他就会在左边重生 。