Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد تقديرات الأمم المتحدة بأن بعض الآثار المباشرة للفيضانات قد تنطوي على معاناة ملايين إضافية من نقص التغذية وتضرر ملايين العمال وهبوط معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية ومعدل البقاء وزيادة وفيات الأطفال بسبب التعرض لعوامل الطبيعة، وبسبب الملاريا (نتيجة تدمير المرافق الصحية)، وحمى الضنك (في المراكز الحضرية)، وانتشار السل (بسبب سوء الأحوال المعيشية وسوء التغذية)، وتدمير الغطاء الحرجي (مما من شأنه أن يعرض السكان لمزيد من الكوارث في المستقبل)، وعدم توافر شبكات مياه ومرافق صحية مضمونة (مما يزيد من خطر الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق المياه).
English[en]
According to United Nations estimations, some of the direct implications of the floods may be: millions of additional undernourished people, millions of workers affected, a drop in primary school enrolment and survival rate, an increase in child mortality due to exposure to the elements, malaria (due to destruction of health facilities), dengue fever (in urban centres) and tuberculosis prevalence (due to poor living conditions and malnutrition), destruction of forest cover (which results in exposure of the population to more disasters in the future) and compromised water and sanitation systems (which increase the risk of water-borne diseases).
Spanish[es]
Según estimaciones de las Naciones Unidas, algunas de las consecuencias directas de las inundaciones pueden ser las siguientes: nuevos millones de personas desnutridas, millones de trabajadores afectados, un descenso de las tasas de matrícula primaria y de probabilidad de supervivencia, un aumento de la mortalidad infantil debido a la exposición a los elementos, malaria (debido a la destrucción de las instalaciones de salud), dengue (en los centros urbanos) y prevalencia de la tuberculosis (debido a la pobreza y la malnutrición), destrucción de la cubierta forestal (que deja a la población expuesta a más desastres en el futuro) y unos sistemas de agua y saneamiento en peligro (lo que aumenta el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua).
Russian[ru]
В соответствии с оценками Организации Объединенных Наций прямым следствием наводнения могут стать: ухудшение питания дополнительно миллионов людей; потеря работы миллионами работников; сокращение набора в начальные школы и числа учащихся, продолжающих учебу; повышение уровня детской смертности из‐за незащищенности от погодных явлений; малярия (ввиду разрушения медицинских объектов), тропическая лихорадка (в городских центрах) и распространение туберкулеза (из‐за плохих условий проживания и недоедания); уничтожение лесного покрова (ведущее к еще большей подверженности населения стихийным бедствиям в будущем); а также ухудшение состояния систем водоснабжения и санитарии (что повышает вероятность распространения заболеваний, передающихся через воду).
Chinese[zh]
据联合国估计,洪灾的一些直接影响可能是:增加几百万营养不良的人,几百万的工人受到影响,小学入学率和存活率降低,儿童死亡率上升,其原因包括:风吹雨打,疟疾(由于卫生设施被毁),(城市地区的)登革热和结核病的流行(由于居住条件恶劣和营养不良),森林覆盖遭到破坏(使人民将来面临更多的灾难),供水和卫生系统受损(增加水传播的疾病的危险)。