Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Otázka se spíše vztahuje na lidi — na svět lidstva.
Danish[da]
Nej, det er mennesker det drejer sig om — menneskehedens verden.
German[de]
Vielmehr dreht sich unsere Frage um Menschen — um die Menschenwelt.
Greek[el]
Μάλλον, το ερώτημα συγκεντρώνεται πάνω σε ανθρώπους—στον κόσμο του ανθρώπινου γένους.
English[en]
Rather, the question centers on people —the world of mankind.
Spanish[es]
Más bien, la cuestión se concentra en la gente... el mundo de la humanidad.
Finnish[fi]
Kysymys on sen sijaan ihmisistä – ihmismaailmasta.
French[fr]
En réalité, notre investigation porte sur l’avenir des habitants de la terre, du monde des hommes.
Italian[it]
La questione verte invece sulle persone, sul mondo del genere umano.
Japanese[ja]
むしろ,問題の中心は人々,つまり人類の世です。
Korean[ko]
그런 것이 아니라, 질문의 중심이 되는 것은 사람들 곧 인류 세상이다.
Norwegian[nb]
Spørsmålet har i stedet med menneskeverdenen å gjøre.
Dutch[nl]
Het gaat bij die vraag daarentegen om mensen — de wereld der mensheid.
Polish[pl]
Nasze pytanie dotyczy raczej ludzi — świata ludzkiego.
Portuguese[pt]
Antes, a pergunta se centraliza nas pessoas — no mundo da humanidade.
Romanian[ro]
În profeţia amintită, locul central îl ocupă oamenii, adică lumea omenirii.
Swedish[sv]
Frågan kretsar i stället kring människor — människovärlden.
Ukrainian[uk]
Краще, запитання стосується до людей — світу людства.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, nòng-cốt của vấn-đề ấy là loài người—tức thế-giới của nhân-loại.
Chinese[zh]
反之,问题集中于人之上——人类的世界。