Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe goed pas hierdie vroeë herstelling deur Jesus tog nie by die rol van die Armageddonoorlewendes as die fondament van die nuwe aarde nie!
Arabic[ar]
وكم ينسجم جيدا مثل هذا العمل الشافي الباكر ليسوع مع دور الناجين من هرمجدون كأساس للارض الجديدة!
Central Bikol[bcl]
An amay na pagpaomay na iyan ni Jesus tamang-tama sa katongdan kan mga nakaligtas sa Armagedon bilang pundasyon kan bagong daga!
Bemba[bem]
Fintu incitilo ya kubweseshamo iya mu kubangilila iya musango uyo iya kwa Yesu ilingana no lubali lwa bakapusunsuka ba Armagedone pamo nge citendekelo ce sonde lipya!
Bulgarian[bg]
Колко добре тази ранна възстановителна акция от страна на Исус съответствува на ролята, която преживелите Армагедон ще играят като основа на новата земя!
Bislama[bi]
I stret nomo blong Jisas i mekem ol man we noli laef tru long Amageden oli kamgud kwiktaem from olgeta oli olsem faondesen blong nyufala wol!
Cebuano[ceb]
Pagkanahiangay kini sa unang buhat sa pagpang-ayo ni Jesus diha sa papel sa mga mangaluwas sa Armageddon ingong pundasyon sa bag-ong yuta!
Czech[cs]
Ti, kteří přežijí Armagedon, budou základem nové země, a uzdravování, které Ježíš kdysi prováděl, tomu velmi dobře odpovídá.
Danish[da]
At Jesus vil sørge for at denne helbredelse finder sted umiddelbart efter Harmagedon, stemmer udmærket med at den store skare skal udgøre grundvolden for den nye jord.
Efik[efi]
Utọ ntọn̄ọ ntọn̄ọ edinam Jesus eke edifiak n̄wụk oro editịm odot didie ntem ye udeme oro mme andibọhọ Armageddon ẹnyenede nte itiat idakisọn̄ obufa ererimbot!
Greek[el]
Πόσο ταιριάζει αυτή η ενέργεια αποκατάστασης που θα κάνει ο Ιησούς στην αρχή με το ρόλο που θα έχουν οι επιζώντες του Αρμαγεδδώνα ως το θεμέλιο της νέας γης!
English[en]
How well such early restorative action by Jesus comports with the role of the Armageddon survivors as the foundation of the new earth!
Spanish[es]
¡Qué bien concuerda esa restauración temprana que efectuará Jesús con el papel de los sobrevivientes del Armagedón como el fundamento de la nueva tierra!
Estonian[et]
Kui hästi Jeesuse varane tervist tagasiandev tegevus sobib kokku Harmagedoonis ellujäänute osaga olla uue maa aluseks!
Finnish[fi]
Se, että Jeesus jo hyvin varhaisessa vaiheessa kuntouttaa Harmagedonissa säilyneet, sopii hyvin heidän tehtäväänsä tuon uuden maan perustuksena.
French[fr]
Cette guérison opérée par Jésus au début du Millénium ira dans le sens du rôle qui attendra les survivants d’Harmaguédon, noyau de la nouvelle terre!
Hebrew[he]
פעילות שיקום מוקדמת זו מצד ישוע עולה בקנה אחד עם תפקידם של ניצולי מלחמת הר־מגידון, שיהוו את גרעין הארץ החדשה!
Hindi[hi]
यीशु द्वारा ऐसा प्रारंभिक पुनर्नवीकर कर्म अरमगिदोन के बचनेवालों का नए पृथ्वी की बुनियाद की भूमिका के अनुसार है!
Hiligaynon[hil]
Inang ginhimo anay nga pagpang-ayo ni Jesus nagakaigo gid sa papel sang mga makalampuwas sa Armagedon subong sadsaran sang bag-ong duta!
Croatian[hr]
Kako samo dobro takva Isusova rana obnoviteljska djelatnost pristaje uz ulogu preživjelih iz Harmagedona kao temelja nove zemlje!
Hungarian[hu]
Jézus ezen korai helyreállító tevékenysége milyen jól összhangban van Armageddon túlélőinek mint az új föld alapjainak szerepével!
Indonesian[id]
Betapa sesuai tindakan pemulihan awal demikian yang Yesus akan lakukan dengan peranan orang-orang yang selamat melampaui Armagedon sebagai fondasi bumi baru!
Iloko[ilo]
Anian ti pannakaibagay ti kasta a manangipasubli a tignay ni Jesus no iti sasaaden dagiti makalasat iti Armagedon kas dagiti pamuon ti baro a daga!
Icelandic[is]
Slík lækning af hendi Jesú snemma í þúsundáraríkinu samræmist vel hlutverki þeirra er lifa af Harmagedón sem grundvöllur hinnar nýju jarðar!
Italian[it]
Questa iniziale opera di guarigione da parte di Gesù si accorda benissimo con il ruolo che avranno i sopravvissuti ad Armaghedon quale fondamento della nuova terra!
Korean[ko]
예수께서 취하시는 그러한 초기에 회복시키는 행동은 아마겟돈 생존자들이 새 땅의 기초로서 수행하는 역할과 참으로 조화를 잘 이루는 것입니다!
Lozi[loz]
Likezo ze cwalo za ku uncafaza za Jesu li swalisana hande hakalo ni kalulo ya bapunyuhi ba Armagedoni sina mitomo ya lifasi le linca!
Malagasy[mg]
Izany asa fanarenan’i Jesosy voalohany izany dia mety tsara erỳ amin’ny toerana tanan’ireo ho tafita velona amin’ny Haramagedona amin’ny maha-fototry ny tany vaovao azy!
Macedonian[mk]
Колку добро таквата првобитна акција на враќање на силата од страна на Исус се подудира со улогата на преживеаните од Армагедон кои ќе ја сочинуваат основата на новата Земја!
Malayalam[ml]
യേശുവിനാലുള്ള അത്തരം നേരത്തെയുള്ള പുനഃസ്ഥാപന നടപടികൾ അർമ്മഗെദ്ദോനെ അതിജീവിക്കുന്നവർക്ക് പുതിയഭൂമിയുടെ അടിസ്ഥാനമെന്ന നിലയിലുള്ള ധർമ്മത്തോട് എത്ര നന്നായി യോജിക്കുന്നു!
Burmese[my]
ယေရှု၏ထိုသို့သော ကနဦးပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ဆောင်ချက်သည် မြေကြီးသစ်၏အုတ်မြစ်များအဖြစ် အာမဂေဒုန်ကျော်နင်းသူများ၏ကဏ္ဍနှင့် မည်မျှသင့်မြတ်လှပါသည်တကား။
Norwegian[nb]
Det at Jesus på et tidlig tidspunkt sørger for en slik helbredelse, passer godt med tanke på den rollen de overlevende skal spille som den nye jords grunnvoll.
Niuean[niu]
Ko e mitaki ha a ia he tauteuteaga tuai pihia ne taute he tau gahua a Iesu mo e kotofaaga ha lautolu ka hao mai i Amaketo ke eke mo fakaveaga he lalolagi fou!
Dutch[nl]
Hoe goed strookt zo’n vroeg herstellend werk door Jezus met de rol die de overlevenden van Armageddon zullen vervullen als fundament van de nieuwe aarde!
Nyanja[ny]
Eya, kachitidwe kakukonzanso koyambirira ka Yesu koteroko kamawayeneretsa chotani nanga opulumuka Armagedo kukhala maziko a dziko lapansi latsopano!
Polish[pl]
Jakże wspaniale to wczesne działanie Jezusa na rzecz sług Bożych ocalonych z wielkiego ucisku harmonizuje z ich rolą fundamentu nowej ziemi!
Portuguese[pt]
Quão compatível é esta ação restauradora de Jesus, logo no início, com o papel desempenhado pelos sobreviventes como alicerce da nova terra!
Romanian[ro]
Cît de bine se potriveşte această acţiune de vindecare timpurie întreprinsă de Isus cu rolul pe care îl vor avea supravieţuitorii Armaghedonului în calitate de fundament al noului pămînt!
Russian[ru]
Как хорошо соответствует такое раннее восстановление, которое совершит Иисус, той роли, которую будут играть пережившие Армагеддон как основа новой земли!
Slovak[sk]
Ako dobre bude táto skorá Ježišova obnovujúca činnosť v súlade s úlohou, ktorú budú mať tí, čo prežijú Armagedon, aby tvorili základ novej zeme.
Slovenian[sl]
Kako dobro se bo Jezusovo obnavljanje skladalo z vlogo preživelih Harmagedona, ki bodo ustanovili novo zemljo!
Samoan[sm]
Maeu le fetaui lelei o lena uluai gaoioiga toe faafoisia a Iesu ma le vaega a ē faasaoina atu ia Amaketo ina ia avea ma faavae o le lalolagi fou!
Shona[sn]
Chiito chapakuvamba chakadaro chokudzorera chinoitwa naJesu chakasanokodzera sei basa ravapukunyuki veArmagedhoni sehwaro hwepasi idzva!
Serbian[sr]
Kako samo dobro takva Isusova rana obnoviteljska aktivnost pristaje uz ulogu preživelih iz Harmagedona kao temelja nove zemlje!
Southern Sotho[st]
Ketso e joalo eo Jesu a e entseng pele ea tsosoloso e lumellana hantle hakaakang le mosebetsi oa baphonyohi ba Harmagedone joaloka motheo oa lefatše le lecha!
Swedish[sv]
Att Jesus tidigt vidtar en sådan återställande åtgärd av dessa som får överleva Harmageddon stämmer verkligen väl med deras roll som grundvalen för den nya jorden.
Swahili[sw]
Jinsi utendaji huo wa mapema wa kurudisha wa Yesu unavyopatana vyema na daraka la waokokaji wa Har–Magedoni wakiwa msingi wa dunia mpya!
Tamil[ta]
புதிய பூமியின் அஸ்திபாரமாக இருக்கப்போகும் அர்மகெதோனைத் தப்பிப் பிழைப்பவர்களின் கடமையோடு இயேசு விரைவில் எடுக்கும் இந்த செயல்நடிவடிக்கை எத்தனை நேர்த்தியாக இணக்கமாயிருக்கிறது!
Telugu[te]
నూతన భూమియొక్క పునాదిగా ఆర్మగెద్దోనునందు రక్షించబడువారి పాత్రకు యేసుయొక్క పునరుద్ధరించు ఆ తొలి చర్య ఎంతగా సరిపోతుంది!
Thai[th]
การ ดําเนิน งาน ฟื้นฟู โดย พระ เยซู เช่น นั้น ช่าง เหมาะ สม เสีย นี่ กระไร กับ บทบาท ของ ผู้ ที่ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน ใน ฐานะ เป็น ราก แผ่นดิน โลก ใหม่.
Tagalog[tl]
Ang gayong maagang pagpapagaling na ginawa ni Jesus ay angkop na angkop sa bahaging gagampanan ng mga makaliligtas sa Armagedon bilang ang pundasyon ng bagong lupa!
Tswana[tn]
Abo tiro e e ntseng jalo ya go tsosolosa eo Jesu a tlileng go e dira e siametse seabe se bafalodi ba Hara-Magedona bao e leng bone metheo ya lefatshe le lesha jang ne!
Tok Pisin[tpi]
Bai Jisas i kirap kwik long oraitim ol kain sik bilong ol dispela manmeri i winim Armagedon na dispela i stret bilong helpim wok bilong ol, em ol bai stap olsem as bilong “nupela graun.”
Turkish[tr]
İsa’nın bu ilk onarım hareketi, Armagedon’da hayatta kalanların yeni yerin temelini oluşturmasıyla ne kadar uyum içinde olacaktır!
Tsonga[ts]
Vona ndlela leyi goza ro sungula ra ku kondletela, ra Yesu, ri fanelanaka ni xiphemu xa vaponi va Armagedoni, tanihi masungulo ya misava leyintshwa!
Tahitian[ty]
E tano maitai teie ohipa rapaauraa matamua a Iesu e te tiaraa o te feia i ora mai i Aramagedo ei niu no te fenua apî!
Ukrainian[uk]
Як гарно таке раннє зцілення Ісусом узгоджується з ролею тих які виживуть Армагеддон як основа нової землі!
Vietnamese[vi]
Bởi lẽ những người sống sót qua khỏi trận Ha-ma-ghê-đôn đóng vai trò nền tảng cho đất mới, việc Giê-su bắt đầu ngay công việc chữa lành cho họ quả là thích hợp thay!
Xhosa[xh]
Hayi indlela eso senzo sokuphilisa sikaYesu kwasekuqaleni nje esikufanekisela ngayo oko kuya kwenziwa kubasindi beArmagedon njengabantu bokuqala kumhlaba omtsha!
Yoruba[yo]
Bawo ni iru igbesẹ imupadabọsipo akọkọ nipasẹ Jesu ṣe baramu pẹlu ila iṣẹ awọn olula Amagẹdọni já gẹgẹ bi ipilẹ ayé titun naa!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi lesisenzo sikaJesu sangaphambili sokubuyisela empilweni sivumelana kahle kanjani nendima yabasinde eArmagedoni njengesisekelo somhlaba omusha!