Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Steinberg en Greenberger berig dat blootstelling aan die werkplek dikwels vorme van ‘afwykende gedrag’ in jeugdiges tot gevolg het, soos om by die werk te steel of in die skool te kul.
Arabic[ar]
يخبر شتاينبرڠ وڠرينبرڠر ان التعرّض لمكان العمل كثيرا ما يُنتج اشكالا من ‹السلوك المنحرف› للاحداث، كالسرقة في العمل او الغش في المدرسة.
Cebuano[ceb]
Si Steinberg ug Greenberger nagtaho nga ang pagkaladlad ngadto sa trabahoan sagad mosangpot sa mga matang sa batan-ong ‘sukwahig gawi,’ sama sa pagpangawat sa trabaho o pangopya sa eskuylahan.
Danish[da]
Steinberg og Greenberger siger at unge på arbejdsmarkedet ofte udviser en ’afvigende adfærd’, såsom at stjæle fra arbejdspladsen eller snyde i skolen.
German[de]
Steinberg und Greenberger bemerken, daß Jugendliche, die jobben, durch die Einflüsse am Arbeitsplatz häufig „abnormales Verhalten“ zeigen, wie Stehlen am Arbeitsplatz oder Betrügen in der Schule.
Greek[el]
Ο Στάινμπεργκ και η Γκρίνμπεργκερ αναφέρουν ότι η έκθεση στο περιβάλλον της εργασίας συχνά καταλήγει σε μορφές νεανικής ‘αποκλίνουσας συμπεριφοράς’, όπως είναι η κλοπή στη δουλειά ή η απάτη στο σχολείο.
English[en]
Steinberg and Greenberger report that exposure to the workplace often results in forms of youthful ‘deviant behavior,’ such as stealing on the job or cheating in school.
Spanish[es]
Steinberg y Greenberger informan que el ambiente en el trabajo con frecuencia resulta en formas de ‘conducta descarriada’, como robar en el empleo o copiar en la escuela.
Finnish[fi]
Steinberg ja Greenberger selostavat, että työpaikan ilmapiiri vaikuttaa usein nuoriin niin, että he ’käyttäytyvät poikkeavasti’, esimerkiksi varastavat työpaikalla ja lunttaavat koulussa.
French[fr]
Steinberg et E. Greenberger signalent que les jeunes qui travaillent adoptent souvent un ‘comportement déviant’, qui peut se traduire par le vol sur le lieu de travail ou la tricherie à l’école.
Hiligaynon[hil]
Sanday Steinberg kag Greenberger nagareport nga ang pagkanadayag sa ulubrahan masunson nga nagaresulta sa mga dagway sang pinamatan-on nga ‘tuhay nga batasan,’ subong sang pagpangawti sa obra ukon pagkodigo sa eskwelahan.
Iloko[ilo]
Da Steinberg ken Greenberger ireportda a ti pannakaisarang iti pagtrabahuan masansan agbanag iti adu a porma dagiti ‘naisiasi a kababalin’ dagiti agtutubo, kas iti panagtakaw iti trabaho wenno panagkusit idiay eskuelaan.
Italian[it]
Steinberg e Greenberger riferiscono che il mondo del lavoro porta spesso i giovani a forme di ‘comportamento anormale’, come rubare sul luogo di lavoro o imbrogliare a scuola.
Japanese[ja]
アルバイトをしている若者は,職場での盗みとか学校でのカンニングといった様々な『異常行動』をする場合が少なくないと,スタインバーグとグリーンバーガーは報告しています。
Korean[ko]
스타인버그와 그린버거는 직장을 다니게 되면 종종 직장에서 훔치는 일이나 학교에서 부정 행위와 같은 각가지 형태의 ‘비정상적인 행동’이 청소년들에게서 나타난다고 보고한다.
Norwegian[nb]
Steinberg og Greenberger sier at påvirkning på arbeidsplassen ofte resulterer i forskjellige former for ungdommelig ’avvikende atferd’, for eksempel tyveri på arbeidsplassen eller fusking på skolen.
Dutch[nl]
Steinberg en Greenberger berichten dat blootstelling aan de werkomgeving vaak tot vormen van jeugdig ’wangedrag’ leidt, zoals stelen op het werk of bedrog op school.
Nyanja[ny]
Steinberg ndi Greenberger akusimba kuti kudziunikira ku malo antchito kaŵirikaŵiri kwatulukapo ‘mkhalidwe wopanduka,’ monga ngati kuba pantchito kapena kunama m’sukulu.
Portuguese[pt]
Steinberg e Greenberger relatam que a exposição ao local de trabalho não raro resulta em formas de ‘desvio de comportamento’ juvenil, tais como furtar no emprego ou colar na escola.
Shona[sn]
Steinberg naGreenberger vanoshuma kuti kuzviratidzira kunzvimbo yebasa kunowanzoparira zvimiro zvo‘kuzvibata kwokutsauka’ kwepwere, zvakadai sokuba pabasa kana kuti kunyengera muchikoro.
Southern Sotho[st]
Steinberg le Greenberger ba tlaleha hore hangata ho se sireletsehe mosebetsing ho fella ka mefuta ea ‘boitšoaro bo khelohileng’ ho bacha, joaloka ho utsoa mosebetsing kapa ho qhekella sekolong.
Swedish[sv]
Steinberg och Greenberger rapporterar att inverkan från arbetsplatsen ofta resulterar i ett ”avvikande beteende” hos ungdomar, sådant som att man stjäl på arbetet eller fuskar i skolan.
Swahili[sw]
Steinberg na Greenberger wanaripoti kwamba kuwa katika mahali pa kufanyia kazi mara nyingi hutokeza namna mbalimbali za ‘tabia ya kuasi’ za vijana, kama vile kuiba kazini au kuwa mdanganyifu shuleni.
Tagalog[tl]
Iniulat nina Steinberg at Greenberger na ang pagkalantad sa lugar ng trabaho ay malimit nagbubunga sa paraang ang mga kabataan ay nagkakaroon ng ‘lihis na pag-uugali,’ gaya ng pagnanakaw sa trabaho o pagdaraya sa paaralan.
Tswana[tn]
Steinberg le Greenberger ba bega gore go tsena mo tirong ya boitshediso gantsi go felela ka mefuta ya ‘boitshwaro jo bo duleng mo tseleng’ jwa basha, jaaka go utswa kwa tirong ya boitshediso kana go tsietsa kwa sekolong.
Xhosa[xh]
USteinberg noGreenberger bathi ukuchanabeka kwindawo yomsebenzi kudla ngokuphumela kwiindlela ezithile ‘zesimilo esinxaxhileyo’ solutsha, njengokuba emsebenzini okanye ukuqhatha esikolweni.
Zulu[zu]
USteinberg noGreenberger babika ukuthi ukuba semsebenzini kuvame ukuphumela ezinhlotsheni ‘zokuziphatha kokunhlanhlatha’ zobusha, njengokweba emsebenzini noma ukukhohlisa esikoleni.