Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си идеалист, точно като дядо си.
Czech[cs]
Jste idealista, stejně jako váš dědeček.
German[de]
Du bist ein Idealist, genau wie dein Großvater.
Greek[el]
Είσαι ιδεαλιστής, σαν τον παππού σου.
English[en]
You're an idealist, just like your grandfather.
Spanish[es]
Eres un idealista, igual que tu abuelo.
Estonian[et]
Oled idealist, nagu su vanaisagi.
French[fr]
Vous êtes idéaliste, comme votre grand-père.
Hebrew[he]
אתה אידיאליסט, כמו סבא שלך.
Croatian[hr]
Ti si jedan zanesenjak, isto kao i tvoj djeda.
Hungarian[hu]
Te egy álmodozó vagy, mint a nagyapád.
Indonesian[id]
Kamu seorang idealis, sama seperti kakekmu.
Italian[it]
come tuo nonno.
Lithuanian[lt]
Tu esi idealistas, visai kaip tavo senolis.
Polish[pl]
Jesteś idealistą, jak twój dziadek.
Portuguese[pt]
Você é um idealista, como seu avô.
Romanian[ro]
Eşti un idealist, la fel ca bunicul tău.
Slovak[sk]
Si idealista, presne, ako tvoj dedo.
Slovenian[sl]
Ti si idealist, prav tako kot tvoj ded.
Serbian[sr]
Ti si zanesenjak, isto kao i tvoj deda.
Swedish[sv]
Du är en idealist, precis som din farfar.
Turkish[tr]
Sende aynen büyükbaban gibi, bir idealistsin.