Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilbageholdelse eller indeholdelse af forskud, der er ydet til de tilsluttede gennem ordningen (artikel 30)
German[de]
- Wiedereinzug von Vorschüssen auf jede vom Versicherten im Rahmen des Systems geschuldete Summe (Artikel 30) ;
Greek[el]
- την ανάκτηση των προκαταβολών επί οποιουδήποτε ποσού που οφείλεται στον ασφαλισμένο δυνάμει του Συστήματος (άρθρο 30)"
English[en]
- the recovery of advances from all sums due to the member under the Scheme (Article 30);
Spanish[es]
- la recuperación de los anticipos deduciéndolos de cualquier cantidad adeudada al afiliado en virtud del régimen (artículo 30);
Finnish[fi]
- ennakoiden vähentäminen vakuutetulle järjestelmän nojalla maksettavasta mistä tahansa muusta maksusta (30 artikla);
French[fr]
- la récupération des avances sur toute somme due par l'affilié au titre du régime (article 30) ;
Italian[it]
- il recupero degli anticipi su qualsiasi somma dovuta all'affiliato a titolo del regime (articolo 30);
Dutch[nl]
- de inhouding van voorschotten op bedragen die krachtens het stelsel aan de aangeslotene zijn verschuldigd (artikel 30);
Portuguese[pt]
- recuperação dos adiantamentos relativamente a qualquer soma devida ao inscrito ao abrigo do regime (artigo 30.o);
Swedish[sv]
- återbetalning av förskott genom avdrag på skulder som systemet har gentemot den försäkrade (artikel 30).