Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن ان أحبك
Bulgarian[bg]
Бих могла да те обичам
Czech[cs]
Mohla bych tě milovat.
Danish[da]
Jeg kunne elske dig.
German[de]
Ich könnte dich lieben.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σ'αγαπήσω.
English[en]
I could love you.
Spanish[es]
Yo podría amarte.
Estonian[et]
Võin sind isegi armastada.
Persian[fa]
ميتونستم عاشقت باشم
Finnish[fi]
Voisin rakastaa sinua.
French[fr]
Je pourrais t'aimer.
Hebrew[he]
אני יכול לאהוב אותך.
Hindi[hi]
मैं तुम्हें प्यार कर सकता.
Croatian[hr]
Mogla bih te voljeti.
Hungarian[hu]
Szerethetnélek.
Indonesian[id]
Aku bisa saja mencintaimu.
Italian[it]
Potrei amarti.
Lithuanian[lt]
Aš galėčiau tave mylėti.
Dutch[nl]
Ik zou van je kunnen houden.
Polish[pl]
Mogłabym cię pokochać.
Portuguese[pt]
Eu posso amar você.
Romanian[ro]
Te-aş putea iubi.
Russian[ru]
Я могла бы полюбить тебя.
Slovak[sk]
Mohla by som ťa milovať.
Slovenian[sl]
Lahko bi te ljubila.
Albanian[sq]
Unë mund të të dua.
Serbian[sr]
Mogla bih da te volim.
Swedish[sv]
Jag kan älska dig.
Tamil[ta]
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று.
Telugu[te]
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాలేదు.
Turkish[tr]
Seni sevebilirdim.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi đã yêu anh