Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In lyn met die skriftuurlike versekering dat dit wel moontlik is om te verbeter, sê die boek Healthy Parenting die volgende: “As [jy] nie doelbewuste stappe doen om anders as jou eie ouers op te tree nie, sal die patrone van jou kinderjare herhaal word, of jy dit nou so wil hê of nie.
Arabic[ar]
انسجاما مع تأكيد الاسفار المقدسة أن التحسُّن ممكن، يقدِّم كتاب التربية السليمة للاولاد (بالانكليزية) هذا التعليق: «اذا لم تتخذوا خطوات مدروسة لتتصرفوا بطريقة مختلفة عن تصرفات والديكم، فستكرِّرون اساليب التربية التي اتُّبعت معكم حين كنتم اطفالا حتى لو لم تكونوا تريدون ذلك.
Bemba[bem]
Mu kumfwana no bulayo bwa mu Malembo ubwa kuti ifintu fikawamako, icitabo ca Healthy Parenting citila: “Ukwabula ukubombesha kwa kuti [mupusaneko] ku misungile ya bafyashi benu, ifyo mwasungilwe ku bwaice e fyo muli no kusunga abana nangu mulefwaya nangu tamulefwaya.
Bulgarian[bg]
В хармония с библейското уверение, че е възможно подобрение, книгата Healthy Parenting [„Благотворно родителство“] казва следното: „Ако не предприемеш съзнателни мерки да постъпваш различно от своите родители, моделът от твоето детство — независимо дали го искаш, или не, — ще се повтаря.
Cebuano[ceb]
Kaharmonya sa pasalig sa Kasulatan nga posible ang pag-uswag, ang librong Healthy Parenting nagkomento niini: “Kon dili [ka] mohimog tinuyong mga lakang nga mogawing lahi sa imong kaugalingong mga ginikanan, ang mga hitabo sa bata ka pa masubli walay igsapayan kon dili o buot nimong mahitabo kana.
Czech[cs]
V souladu s ujištěním Písma, že zlepšení možné je, kniha Healthy Parenting (Zdravé rodičovství) uvádí: „Nepodniknete-li záměrně kroky k tomu, abyste se chovali jinak než vaši rodiče, budou se vzorce vašeho dětství opakovat, ať chcete, nebo ne.
Danish[da]
Bibelen forsikrer os om at det er muligt at ændre sig, hvilket også påpeges i bogen Healthy Parenting: „Hvis ikke [du] tager nogle bevidste skridt i retning af at være anderledes end dine forældre, vil mønsteret fra din barndom gentage sig uanset om du ønsker det eller ej.
German[de]
In dem Buch Healthy Parenting wird etwas gesagt, was mit der biblischen Versicherung übereinstimmt, Änderungen zum Positiven seien möglich. Es heißt: „Wenn . . . [Sie] nicht bewußt Schritte unternehmen, um sich anders zu verhalten als Ihre Eltern, werden sich die Verhaltensmuster aus Ihrer Kindheit wiederholen, ob Sie das nun wollen oder nicht.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Healthy Parenting gblɔ nya sia si wɔ ɖeka kple alesi Ŋɔŋlɔawo ka ɖe edzii be nuwo ate ŋu anyo, be: “Ne mèdze agbagba ɖe afɔ le ɖokuiwò si be nàwɔ nu wòato vovo na wò ŋutɔ dziwòlawo tɔ o la, èlɔ̃ o mèlɔ̃ o, nuwo aganɔ abe alesi wònɔ le wò ɖevime ene.
Greek[el]
Σε αρμονία με τη Γραφική διαβεβαίωση ότι είναι δυνατόν να υπάρξει βελτίωση, το βιβλίο Σωστή Ανατροφή Παιδιών (Healthy Parenting) περιέχει το εξής σχόλιο: «Αν δεν κάνετε αποφασιστικά βήματα προκειμένου να συμπεριφέρεστε διαφορετικά από ό,τι οι γονείς σας, τα πρότυπα της δικής σας παιδικής ηλικίας θα επαναληφθούν είτε το θέλετε είτε όχι.
English[en]
In line with the Scriptural assurance that improvement is possible, the book Healthy Parenting makes this comment: “Without [your] taking deliberate steps to behave differently than your own parents, the patterns of your childhood will repeat themselves regardless of whether or not you want them to.
Spanish[es]
En conformidad con la garantía bíblica de que se puede mejorar, un libro sobre la buena crianza de los hijos, titulado Healthy Parenting, comenta: “Si no toma medidas para que su conducta difiera de la de sus padres, quiera usted o no, los patrones de su infancia se repetirán.
Finnish[fi]
Sopusoinnussa sen Raamatun vakuutuksen kanssa, että edistyminen on mahdollista, kirjassa Healthy Parenting sanotaan seuraavasti: ”Jollei ryhdy tarkoituksellisesti toimimaan eri tavoin kuin omat vanhemmat, lapsuuden aikaiset mallit toistuvat, halusipa sitä tai ei.
French[fr]
Conformément à l’assurance que donne la Bible selon laquelle il est possible de s’améliorer, on lit dans De bons parents (angl.) : “ À moins que [vous ne preniez] des mesures pour agir différemment de vos parents, vous reproduirez, que vous le vouliez ou non, ce que vous avez subi dans votre enfance.
Hindi[hi]
शास्त्रीय आश्वासन के सामंजस्य में कि सुधार संभव है, पुस्तक हितकर पालन-पोषण (अंग्रेज़ी) यह टिप्पणी करती है: ‘आपके अपने माता-पिता के व्यवहार से भिन्न व्यवहार करने के लिए जब तक आप सोचे-समझे क़दम नहीं उठाएँगे, आपके बचपन के ढर्रे अपने आपको दोहराते रहेंगे, चाहे आप ऐसा चाहें या न चाहें।
Croatian[hr]
U skladu s biblijskim jamstvom da je napredak moguć, u knjizi Healthy Parenting (Zdrav odgoj djece) stoji sljedeći komentar: “Ako ne poduzmete svjesne korake da se ponašate drugačije od svojih roditelja, obrasci iz vašeg djetinjstva ponavljat će se bez obzira na to želite li vi to ili ne želite.
Hungarian[hu]
Azzal az Írás szerinti biztosítékkal összhangban, hogy ez a javulás lehetséges, a Healthy Parenting című könyv ezt a megjegyzést teszi: „Ha szándékosan nem teszel lépéseket annak érdekében, hogy másképp viselkedj, mint a saját szüleid, akkor a gyermekkorod megismétlődik a gyermekeid esetében, akár akarod, akár nem.
Indonesian[id]
Selaras dengan jaminan Alkitab bahwa perbaikan adalah mungkin, buku Healthy Parenting membuat komentar berikut, ”Bila [Anda] tidak mengambil langkah sadar untuk berperilaku lain dari orang-tua Anda sendiri, pola masa kanak-kanak Anda akan terulang tidak soal Anda menginginkannya atau tidak.
Iloko[ilo]
Maitunos iti pammasiguro ti Kasuratan a mabalin ti agbalbaliw, ti libro a Healthy Parenting agkomento: “No di[kay] igagara ti mangala iti addang nga agtignay a naiduma kadagiti nagannakyo, ti padron ti kinaubingyo maulitdanto, kayatyo man wenno saan dayta.
Icelandic[is]
Bókin Healthy Parenting segir í samræmi við loforð Biblíunnar um að hægt sé að bæta sig: „Ef þú gerir ekki vísvitandi ráðstafanir til að hegða þér ólíkt foreldrum þínum mun æskumynstur þitt endurtaka sig, hvort sem þú vilt það eða ekki.
Italian[it]
In armonia con l’assicurazione scritturale che si può cambiare, un libro fa questa osservazione: “Se non fate deliberatamente qualcosa per comportarvi in maniera diversa dai vostri genitori, i modelli della vostra infanzia si ripeteranno, che lo vogliate o no.
Japanese[ja]
改善は可能であるとの聖書の保証と一致して,「健全な子育て」という本はこう注解しています。「 自分の親とは違った振る舞いをするための措置を意図的に講じない限り,望もうと望むまいと,子供時代のパターンが繰り返される。
Korean[ko]
개선이 가능하다는 성경의 보증과 일치하게, 「건전한 양육법」(Healthy Parenting )이라는 책에서는 이렇게 말합니다. “자신의 부모와 다르게 행동하려고 의도적으로 애쓰지 않는다면, 당신이 원하든 원하지 않든 간에 당신은 어린 시절에 양육받은 방식을 그대로 되풀이하게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Mifanaraka amin’ny fanomezan-tokin’ny Soratra Masina hoe azo atao ny mihatsara, ilay boky hoe Healthy Parenting dia manao izao fanazavana izao: “Raha tsy minia manao dingana [ianao] hitondra tena amin’ny fomba hafa noho ny nataon’ny ray aman-dreninao, ny fomba fitaizana anao teo amin’ny fahazazanao dia hiverina ho azy, na tianao na tsy tianao.
Macedonian[mk]
Во согласност со библиското уверување дека е можно подобрување, книгата Healthy Parenting (Здраво родителство) го дава следниов коментар: „Без [Вие] да преземате намерни чекори поинаку да се однесувате од своите родители, обрасците од Вашето детство ќе се повторат без разлика дали го сакате тоа или не.
Malayalam[ml]
അഭിവൃദ്ധിപ്പെടാൻ സാധിക്കുമെന്ന തിരുവെഴുത്തുപരമായ ഉറപ്പിനോടുള്ള യോജിപ്പിൽ ഹെൽത്തി പേരൻറിങ് എന്ന പുസ്തകം ഇപ്രകാരം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു: “നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പെരുമാറിയിരുന്നതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറാൻ [നിങ്ങൾ] മനപ്പൂർവ ശ്രമം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബാല്യകാല മാതൃകകൾ ആവർത്തിക്കപ്പെടുകതന്നെ ചെയ്യും.
Marathi[mr]
परिस्थितीत सुधारणा करता येणे शक्य आहे या शास्त्रवचनांतील आश्वासनाच्याच धर्तीवर कल्याणकारक संगोपन (इंग्रजी) हे पुस्तक असे म्हणते: “तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या आईवडिलांपेक्षा वेगळे वागण्याचा हेतूपूर्वक प्रयत्न न केल्यास, तुमच्या बालपणात घडलेल्या गोष्टी पुन्हा घडतील, मग तुमची इच्छा असो वा नसो.
Burmese[my]
တိုးတက်နိုင်သည်ဟူသော သမ္မာကျမ်းစာ၏အာမခံချက်နှင့်အညီ အုပ်ထိန်းမှုကောင်းစာအုပ်က ဤသို့မှတ်ချက်ချသည်– “သင်သည် သင့်မိဘများနှင့်မတူအောင် တမင်ကြိုးစားမကျင့်ကြံလျှင်သင်ငယ်စဉ်ကပုံစံများသည် သင်ကြိုက်သည်ဖြစ်စေ၊ မကြိုက်သည်ဖြစ်စေ ပြန်၍ပေါ်မြဲပေါ်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
I tråd med Bibelens forsikringer om at det er mulig å forbedre seg, sier boken Healthy Parenting: «Hvis du ikke treffer konkrete tiltak for å opptre annerledes enn foreldrene dine, vil mønstrene fra din barndom gjenta seg enten du vil det eller ikke.
Dutch[nl]
In overeenstemming met de schriftuurlijke verzekering dat verbetering mogelijk is, maakt het boek Healthy Parenting deze opmerking: „Indien [u] niet doelbewust stappen neemt om u anders te gedragen dan uw eigen ouders, zullen de patronen van uw jeugd zich herhalen, of u dat nu wilt of niet.
Northern Sotho[nso]
Ka go dumelelana le kgonthišetšo ya Mangwalo ya gore go kaonefatša go a kgonega, puku ya Healthy Parenting e nea tlhaloso ye: “Ka ntle le gore [o] gate megato ka boikemišetšo gore o itshware ka mo go fapanego le batswadi ba gago, mekgwa ya bjaneng bja gago e tla ipoeletša go sa šetšwe ge e ba o nyaka gore e ipoeletše goba o sa nyake.
Nyanja[ny]
Mogwirizana ndi mmene Malemba amanenera kuti kusintha nkotheka, buku lakuti Healthy Parenting linanena mawu awa: “Ngati simuchitapo kanthu kuti musinthe khalidwe kusiyanitsa ndi la makolo anu, mudzaonetsa khalidwe lanu la paubwana kaya mukufuna kapena ayi.
Papiamento[pap]
Na armonia cu e siguransa bíblico cu ta posibel pa mehorá, e buki Healthy Parenting (Cria Yu den un Manera Sano) ta haci e comentario aki: “Si [bo] no dal pasonan deliberá pa actua otro for di bo mes mayornan, e patronchi di bo infancia lo ripití su mes sea cu bo kier of no.
Polish[pl]
Pismo Święte zapewnia, że można dokonać zmian, a potwierdza to książka Healthy Parenting (Zdrowe rodzicielstwo): „Jeśli nie podejmiesz zdecydowanych działań, by postępować inaczej niż twoi rodzice, będziesz powielać wzorce z dzieciństwa — bez względu na to, czy chcesz, czy nie.
Portuguese[pt]
Em harmonia com a garantia bíblica de que é possível melhorar, o livro Healthy Parenting (Como Criar Bem os Filhos) comenta: “Se [de sua parte] não houver medidas deliberadas para agir de maneira diferente da de seus pais, os padrões de sua infância se repetirão, quer queira, quer não.
Romanian[ro]
În armonie cu asigurarea pe care o dau Scripturile, şi anume că se pot face îmbunătăţiri, cartea Healthy Parenting face următorul comentariu: „Dacă nu luaţi unele măsuri conştiente ca să vă comportaţi altfel decât propriii voştri părinţi, tiparele copilăriei voastre se vor repeta, indiferent că vreţi sau nu.
Russian[ru]
В соответствии с заверением Писания, что улучшение достижимо, в одной книге говорится: «Если вы не станете предпринимать сознательных шагов, чтобы не поступать так, как поступали ваши родители, то их образ действий, запечатлившийся в вас с детства, будет повторяться помимо вашего желания.
Slovak[sk]
V súlade s biblickým uistením, že zlepšenie je možné, kniha Healthy Parenting (Zdravé rodičovstvo) uvádza: „Ak nepodniknete vedomé kroky na to, aby ste sa správali odlišne ako vaši rodičia, predloha z vášho detstva sa bude opakovať bez ohľadu na to, či to chcete alebo nie.
Slovenian[sl]
Knjiga Healthy Parenting v skladu s svetopisemskim zagotovilom, da zboljšanje je mogoče, pravi: »Če ne boste storili premišljenih korakov, da bi se vedli drugače, kakor so se vaši starši, se bodo vzorci vašega otroštva ponavljali ne glede na to, ali to hočete ali ne.
Samoan[sm]
I le ogatusa ma le faamautinoaga faale-Tusi Paia faapea e mafai ona faaleleia le tulaga o mea, o le faamatalaga lenei a le tusi o le Healthy Parenting: “A aunoa ma [lou] uia o laasaga maoti ina ia ese au amio mai i ou lava mātua, e toe tulaʻi mai lava le tulaga sa iai a o e laitiiti e tusa lava pe e te lē manao i ai.
Shona[sn]
Mutsinhirano nechipikirwa cheMagwaro chokuti kuvandudzika kunobvira, bhuku rinonzi Healthy Parenting rinoita tsinhiro iyi: “Pasina kutora matanho okuita [kwako] nenzira yakasiyana kupfuura vabereki vako umene, tsika dzako dzouhwana dzichazvidzokorora usingadi uchida.
Albanian[sq]
Në harmoni me sigurinë biblike se përmirësimi është i mundur, libri Kujdesi i shëndetshëm prindëror (Healthy Parenting) bën këtë koment: «Nëse ju nuk bëni hapa të vendosur për t’u sjellë ndryshe nga prindërit tuaj, modelet e fëmijërisë suaj do të përsëriten, pa marrë parasysh nëse ju doni apo jo.
Serbian[sr]
U skladu s biblijskim zasiguranjem da je poboljšanje moguće, knjiga Healthy Parenting daje sledeći komentar: „Ako ne preduzmete hotimične korake da se ponašate drugačije od svojih roditelja, šabloni vašeg detinjstva će se ponavljati, hteli vi to ili ne.
Southern Sotho[st]
Tumellanong le tiisetso ea Mangolo ea hore ho ka khoneha ho ntlafatsa, buka e bitsoang Healthy Parenting e etsa tlhaloso ena: “Ntle le hore [u] ikemisetse ho nka mehato ea ho itšoara ka tsela e fapaneng le ea batsoali ba hao, mekhoa ea hao ea bongoaneng e tla ipheta-pheta ho sa tsotellehe hore na ua e rata kapa ha u e rate.
Swedish[sv]
I linje med Bibelns försäkran att en förändring är möjlig sägs det i boken Healthy Parenting: ”Om du inte gör en medveten ansträngning att handla annorlunda än dina föräldrar, kommer mönstret från din barndom att upprepas vare sig du vill det eller inte.
Swahili[sw]
Kwa kupatana na uhakikisho wa Kimaandiko kwamba unaweza kufanya maendeleo, kitabu Healthy Parenting chaeleza hivi: “Bila ya [wewe] kuchukua hatua za kuwa na tabia tofauti na ya wazazi wako, mambo ya utotoni mwako yatarudi upende usipende.
Tamil[ta]
முன்னேற்றம் சாத்தியமென்ற வேதப்பூர்வ வாக்குறுதிக்கு இசைவாக, ஆரோக்கியமான பிள்ளைவளர்ப்பு (ஆங்கிலம்) என்ற புத்தகம் இந்த குறிப்பைக் கொடுக்கிறது: “உங்கள் பெற்றோரைவிட வித்தியாசமாக நடப்பதற்கு நீங்கள் நிதானித்து படிகளை எடுக்காவிட்டால், உங்கள் குழந்தைப் பருவ மாதிரிகள், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களோ இல்லையோ அவை வெளிப்பட்டுவிடும்.
Telugu[te]
మెరుగుపర్చుకోవడం సాధ్యమన్న లేఖనాధార హామీకి అనుగుణ్యంగా, హెల్దీ పేరెంటింగ్ అనే పుస్తకం ఇలా వ్యాఖ్యానిస్తుంది: “[మీరు] సావధానంగా ఆలోచించి మీ తలిదండ్రులకు భిన్నంగా ప్రవర్తించడానికి చర్యలను తీసుకోనట్లైతే మీరు కావాలనుకున్నా వద్దనుకున్నా మీ చిన్నతనపు సంఘటనల నమూనా తిరిగి పునరావృతమౌతుంది.
Thai[th]
สอดคล้อง กับ คํา รับรอง ใน พระ คัมภีร์ ที่ บอก ว่า การ ปรับ ปรุง แก้ไข มี ทาง เป็น ไป ได้ หนังสือ การ เป็น บิดา มารดา ที่ ดี (ภาษา อังกฤษ) ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “หาก [คุณ] ไม่ ตั้งใจ ลง มือ เพื่อ ประพฤติ ปฏิบัติ ให้ ต่าง ออก ไป จาก บิดา มารดา ของ คุณ เอง รูป แบบ ชีวิต วัย เด็ก ของ คุณ จะ เกิด ขึ้น เป็น ประวัติศาสตร์ ซ้ํา รอย ไม่ ว่า คุณ จะ ต้องการ หรือ ไม่ ก็ ตาม.
Tagalog[tl]
Kasuwato ng maka-Kasulatang katiyakan na posibleng magkaroon ng pagsulong, ganito ang komento ng aklat na Healthy Parenting: “Kung hindi [ka] gagawa ng kusang mga hakbang upang gumawi nang naiiba kaysa iyong mga magulang, ang mga parisan ng iyong pagkabata ay mauulit gustuhin mo man o hindi ang mga ito.
Tswana[tn]
Tumalanong le tlhomamisetso ya Dikwalo ya gore o ka kgona go tokafatsa, buka ya Healthy Parenting e akgela jaana: “Kwa ntle ga gore [o] tseye matsapa a a gagametseng a go itshwara ka tsela e e farologaneng le e batsadi ba gago ba neng ba itshwere ka yone, mekgwa e o godisitsweng ka yone e tla ipoeletsa go sa kgathalesege gore o a batla kana ga o batle.
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok yumi inap stretim pasin bilong yumi, na buk Healthy Parenting i tok: “Sapos [yu] no wok strong long kamapim pasin i narapela kain long papamama bilong yu, ol samting i bin kamap taim yu pikinini ol bai kamap gen, maski yu laik bai ol i kamap o nogat.
Turkish[tr]
Healthy Parenting adlı kitapta durumu iyileştirmenin mümkün olduğuna dair Mukaddes Kitabın verdiği güvenceye uygun bir ifade vardır. Şöyle deniyor: “Eğer ana-babanızdan farklı davranmak için bilinçli adımlar atmazsanız, çocukluğunuzda görmüş olduğunuz davranış kalıplarını ister istemez tekrarlayacaksınız.
Tsonga[ts]
Ku pfumelelana ni xitiyisekiso xa Matsalwa xa leswaku u nga swi kota ku antswisa, buku leyi nge Healthy Parenting yi ri: “Handle ka loko [wo] teka magoza lamakulu leswaku u hanya hi ndlela leyi hambaneke ni ya vatswari va wena, swilo leswi ku humeleleke evuhlangini swi ta tlhela swi vuya hambi wa swi lava kumbe u nga swi lavi.
Twi[tw]
Nea ɛne awerɛhyem a Kyerɛwnsɛm de ma a ɛkyerɛ sɛ wubetumi anya nkɔso hyia no, Healthy Parenting nhoma no ka asɛm yi: “Sɛ woanhyɛ da amfa akwan bi so amma w’asetra anyɛ soronko wɔ w’awofo de ho a, ɛmfa ho sɛ w’ani gye ho anaasɛ ɛnnye ho no, wo mmofraberem su no bɛsan ada adi bio.
Tahitian[ty]
Ia au i te haapapuraa a te mau Papai e e nehenehe te mau ohipa e maitai atu, te na ô ra te buka ra Rave-maitai-raa i te hopoia metua (Beretane) e: “Mai te peu e eita [outou] e opua papu e rave i te mau taahiraa avae no te pee i te hoê haerea taa ê i to to outou mau metua, e tupu faahou ïa te ohipa o ta outou iho i farerei i to outou tamarii-rii-raa, noa ’tu e tera ta outou e hinaaro ra aore ra eita.
Ukrainian[uk]
Відповідно до запевнення в Біблії, що така зміна на краще можлива, у книжці «Правильне виховання» (англ.) пишеться: «Якщо ви не робитимете свідомих кроків, щоб поводитися інакше, ніж поводилися ваші батьки, то, бажаючи того, чи ні, ви наслідуватимете їхні методи виховання.
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana nesiqinisekiso esingokweZibhalo sokuba unokuphucula, incwadi ethi Healthy Parenting igqabaza isithi: “Ngaphandle kokuba [wena] uthabathe amanyathelo angqalileyo okwenza izinto ngendlela eyahlukileyo kunokuba babesenza abazali bakho, izinto owawuzenza usengumntwana ziya kuphinda zibuye uthanda ungathandi.
Yoruba[yo]
Ní ìbámu pẹ̀lú ìdánilójú tí Ìwé Mímọ́ fi fúnni pé ìmúsunwọ̀n ṣeé ṣe, ìwé náà, Healthy Parenting, ṣe àlàyé yìí pé: “Bí [ìwọ] kò bá gbé ìgbésẹ̀ àmọ̀ọ́mọ̀gbé láti hùwà lọ́nà yíyàtọ̀ sí ti àwọn òbí rẹ, àwọn ọ̀nà ìgbésí ayé ọmọdé tìrẹ yóò tún fara hàn láìka bóyá ó fẹ́ kí wọ́n ṣe bẹ́ẹ̀ tàbí o kò fẹ́ sí.
Chinese[zh]
圣经肯确地表明情形是可以改善的。 与此一致地,《养育之道》评论:“要是[你]没有刻意以一种跟你父母截然不同的方式养育儿女,那么,无论你是否喜欢,你童年的生活模式也会重复发生。
Zulu[zu]
Ngokuvumelana nesiqinisekiso esingokomBhalo sokuthi intuthuko ingaba khona, incwadi ethi Healthy Parenting iyaphawula: “Ngaphandle kokuba [wena] uthathe izinyathelo zokuzimisela zokuziphatha ngendlela ehlukile kweyabazali bakho, imikhuba yasebuntwaneni bakho iyophinde ivele kungakhathaliseki ukuthi uyafuna noma cha.