Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hvis vi virkelig vil afskaffe minerne, skal det også gælde panserminerne, og desuden skal vi ikke bevilge flere midler til forskning, og hermed er jeg nået til slutningen af mit indlæg: Virksomheder som Diehl og Rheinmetall udvikler den næste generation miner, det vil sige, at en enkelt mine i gennemsnit kan minere et areal på 300 m2 . I sådan et tilfælde er det umuligt overhovedet at begynde at lede efter minerne.
German[de]
Wenn wir die Minen aber wirklich abschaffen wollen, dann gehören diese Panzerminen dazu, außerdem dürfen keine Mittel mehr in die Forschung fließen, und damit komme ich zum Schluß: Firmen wie Diehl und Rheinmetall entwickeln die nächste Generation, d.h. eine einzige Mine vermint im Durchschnitt eine Fläche von 300 m2 . Da ist es unmöglich, diese Minen überhaupt zu suchen.
English[en]
Furthermore, we must not allow any more funds to be invested in research, with which point I should like to come to a close: companies such as Diehl and Rheinmetall are developing the next generation, in which a single mine will cover an average area of 300 m2 , which makes it impossible to search for these mines.
Spanish[es]
Para finalizar, quiero decir que empresas como Diehl y Rheinmetall están desarrollando la siguiente generación, es decir, una única mina cubre por término medio una superficie de 300 M2 y es imposible buscarlas.
Finnish[fi]
Niinpä tulenkin viimeiseen asiaani: Yritykset kuten Diehl ja Rheinmetall kehittävät seuraavaa sukupolvea eli miinaa, joka yksistään miinoittaa keskimäärin 300 m2 . Silloin on mahdotonta edes etsiä näitä miinoja.
Italian[it]
Arrivo alla conclusione: aziende come Diehl e Rheinmetall stanno mettendo a punto la prossima generazione di queste armi, ossia una sola mina in grado in media di minare una superficie di 300mq. In tal caso è impossibile cercare questo tipo di mine.
Dutch[nl]
Ik kom daarmee tot mijn conclusie: firma's zoals Diehl en Rheinmetall ontwikkelen de volgende generatie mijnen. Een enkele mijn zal dan voldoende zijn voor een gemiddelde oppervlakte van 300 m2 .
Portuguese[pt]
E com isto chego ao fim: empresas como a Diehl e a Rheinmetall estão a desenvolver a próxima geração, ou seja, uma única mina que abrange, em média, uma superfície de 300 m2 . É, pois, impossível detectar estas minas.
Swedish[sv]
Företag som Diehl och Rheinmetall utvecklar nästa generation, dvs. en enda mina minerar i genomsnitt ett område om 300 m2 . Då är det omöjligt att överhuvud taget söka dessa minor.