Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž by se tím zjednodušila změna vlastnictví a podpořilo účinné využívání, čímž se usnadní inovace ve velkém měřítku a úspory z rozsahu.
Danish[da]
Det vil også lette ejerskifte og opmuntre til en effektiv udnyttelse, som så igen i høj grad virker fremmende på innovation og giver stordriftsfordele.
German[de]
Außerdem würde dadurch die Übertragung der Rechte erleichtert und zur effizienten Frequenznutzung ermuntert, was wiederum einer groß angelegten Innovation und Größeneinsparungen förderlich wäre.
Greek[el]
Επίσης, θα ήταν απλούστερη η αλλαγή ιδιοκτησίας και θα ενθαρρυνόταν η αποδοτική χρήση, διευκολύνοντας έτσι ευρύτερες καινοτομίες και οικονομίες κλίμακας.
English[en]
It would also simplify change of ownership and encourage efficient usage, thereby facilitating large-scale innovation and economies of scale.
Spanish[es]
Asimismo se simplificaría la transferencia de propiedad y se fomentaría una utilización eficaz, facilitando de ese modo la innovación a gran escala y las economías de escala.
Estonian[et]
Samuti lihtsustaks see omandi üleminekut ja julgustaks tõhusat kasutamist, seega hõlbustades laialdast innovatsiooni ja mastaabisääste.
Finnish[fi]
Lisäksi se yksinkertaistaisi omistusoikeuden siirtymistä ja kannustaisi tehokkaaseen käyttöön, mikä puolestaan helpottaisi laajamittaisia innovaatioita ja mittakaavaetujen saavuttamista.
French[fr]
Elle simplifierait également le transfert de propriété et encouragerait une utilisation efficace, facilitant ainsi l’innovation à grande échelle et les économies d’échelle.
Hungarian[hu]
Egyszerűsíti továbbá a tulajdonosváltást és ösztönzőleg hat a hatékony felhasználásra, ezáltal pedig elősegíti a nagyberuházásokat és a méretgazdaságosságot.
Italian[it]
Essa semplificherà altresì il trasferimento di proprietà e incoraggerà un utilizzo efficiente, facilitando in tal modo l’innovazione su vasta scala e le economie di scala.
Lithuanian[lt]
Taip pat nuosavybę būtų paprasčiau perleisti kitam savininkui, ir būtų skatinamas veiksmingesnis naudojimas ir dėl to būtų lengviau platesniu mastu taikyti naujoves ir naudotis masto ekonomijos teikiamais privalumais.
Latvian[lv]
Tiktu arī vienkāršota īpašumtiesību nodošana un sekmēta efektīvāka izmantošana, tādējādi veicinot liela mēroga inovāciju un apjomradītus ietaupījumus.
Dutch[nl]
Ook zou eigendomsoverdracht hierdoor worden vereenvoudigd en zou een efficiënt spectrumgebruik worden bevorderd, waarbij tegelijkertijd grootschalige innovatie zou worden vergemakkelijkt en meer schaalvoordelen kunnen worden verwacht.
Polish[pl]
Ułatwiłoby to również zmianę własności i zachęcało do efektywnego wykorzystania widma, przyczyniając się do innowacji na dużą skalę i ułatwiając osiągnięcie efektu skali.
Portuguese[pt]
Este processo simplificará ainda a mudança de propriedade e incentivará uma utilização eficiente, facilitando assim a inovação em grande escala e economias de escala.
Slovak[sk]
Takisto by tým zjednodušila zmena vlastníctva a podporilo by sa efektívne využívanie frekvenčného spektra, čím by sa umožnili rozsiahle inovácie a úspory z rozsahu.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi se s tem tudi poenostavila sprememba lastništva in vzpodbudila učinkovita uporaba, kar bi olajšalo obsežne inovacije in ekonomijo obsega.
Swedish[sv]
Det kommer också att förenkla ägarbyte och stimulera till effektiv användning och på så sätt bana väg för storskalig innovation och stordriftsfördelar.