Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако едно момиче губи времето си в тревога за парите които и липсват как ще и остане време за любов?
Czech[cs]
Pokud žena bude trávit čas starostmi o peníze, které nemá, jak bude mít čas na lásku?
German[de]
Wenn eine Frau sich um Geld sorgt, das sie nicht hat... wie soll sie da Zeit für die Liebe aufbringen?
Greek[el]
Αν χάνεις χρόνο ανησυχώντας για τα λεφτά που δεν έχεις πώς θα βρεις χρόνο για έρωτα;
English[en]
If a girl spends time worrying about the money she doesn't have how will she have any time for love?
Spanish[es]
Si una muchacha se preocupa porque no tiene dinero ¿de dónde sacará tiempo para amar?
Finnish[fi]
Jos tyttö joutuu murehtimaan rahanpuutetta - miten hän ehtii olla rakastunut?
French[fr]
Une femme qui passe son temps à manquer d'argent... quand aurait-elle le temps d'aimer?
Croatian[hr]
Ako cura razmišlja o novcu kojega nema kako će imati vremena za ljubav?
Hungarian[hu]
Ha folyton a pénz miatt kell aggódni nem jut idő a szerelemre.
Italian[it]
Se una ragazza si preoccupa sempre dei soldi che non ha dove trova il tempo per l'amore?
Dutch[nl]
Precies. Als een vrouw zo veel tijd kwijt is aan geldzorgen... hoe kan ze dan nog tijd voor liefde hebben?
Polish[pl]
Jeśli ktoś tyle czasu spędza na myśleniu o pieniądzach, to czy ma czas na miłość?
Portuguese[pt]
Se a garota perde tempo se preocupando com o dinheiro que não tem... como ela terá tempo para o amor?
Romanian[ro]
Daca o fată îşi petrece timpul gândindu-se la bani, asta nu înseamnă că nu are timp pentru dragoste?
Serbian[sr]
Ako cura razmišlja o novcu kojega nema kako će imati vremena za ljubav?
Swedish[sv]
Om man måste oroa sig för pengar hur ska man då ha tid för kärlek?
Turkish[tr]
Bir kadın sahip olmadığı parayı dert edecek olursa aşka ne zaman vakit bulacak?