Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
26.10.2007 г. BG Официален вестник на Европейския съюз C 252 / 21 ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА ОБОБЩЕНИЕ I. Преди реформите в Общата селскостопанска политика ( ОСП ) от 1992 г. възстановяванията при износ бяха един от основните стълбове на ОСП, като с реформите тяхното значение намаля.
Czech[cs]
26.10.2007 CS Úřední věstník Evropské unie C 252 / 21 ODPOVĚDI KOMISE SHRNUTÍ I. Vývozní náhrady byly až do reforem SZP v roce 1992 hlavním pilířem SZP a v důsledku postupných reforem SZP pozbyly významu.
German[de]
26.10.2007 DE Amtsblatt der Europ ischen Union C 252 / 21 ANTWORTEN DER KOMMISSION ZUSAMMENFASSUNG I. Bis zu den GAP-Reformen des Jahres 1992 waren Ausfuhrerstattungen eine der Haupts ulen der GAP, danach verloren sie aufgrund sukzessiver Reformschritte weiter an Bedeutung.
Greek[el]
26.10.2007 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ I. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή αποτελούσαν βασικό στοιχείο της ΚΓΠ μέχρι τις μεταρρυθμίσεις της ΚΓΠ του 1992, αλλά η σημασία τους υποβαθμίστηκε με τις επόμενες μεταρρυθμίσεις της.
English[en]
26.10.2007 EN Official Journal of the European Union C 252 / 21 THE COMMISSIONŐS REPLIES EXECUTIVE SUMMARY I. Export refunds used to be a major pillar of the CAP until the 1992 CAP reforms and have lost importance with successive CAP reforms.
Spanish[es]
26.10.2007 ES Diario Oficial de la Uni n Europea C 252 / 21 RESPUESTAS DE LA COMISIîN SęNTESIS I. Las restituciones a la exportaci n, que fueron uno de los pilares fundamentales de la pol'tica agr'cola com n hasta la reforma de la PAC en 1992, han venido perdiendo importancia tras las sucesivas reformas.
Finnish[fi]
26.10.2007 FI Euroopan unionin virallinen lehti C 252 / 21 KOMISSION VASTAUKSET TIIVISTELM I Vientituet olivat keskeinen osa yhteist maatalouspolitiikkaa vuonna 1992 toteutettuihin uudistuksiin saakka. Ne ovat kuitenkin menett neet merkityst n YMP:n per kk isten uudistusten my t .
French[fr]
26.10.2007 FR Journal officiel de lŐUnion europ enne C 252 / 21 R PONSES DE LA COMMISSION SYNTHéSE I. Les restitutions lŐexportation, qui taient un des grands piliers de la politique agricole commune jusquŐ la r forme de la PAC de 1992, ont perdu de leur importance au fil des r formes.
Hungarian[hu]
2007.10.26. HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 252 / 21 A BIZOTTSÁG VÁLASZAI ÖSSZEFOGLALÁS I. Az 1992-es KAP-reformig az export-visszatérítés a KAP egyik fő pillérét képezte, azonban a KAP soron következő reformjaival vesztett jelentőségéből.
Maltese[mt]
26.10.2007 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta ’ l-Unjoni Ewropea IL-KUMMISSJONI TWIEĠEB GĦAR-RAPPORT SPEĊJALI “ VERIFIKI FIŻIĊI U TA ’ SOSTITUZZJONI FUQ KUNSINJI B ’ RIFUŻJONI TA ’ L-ESPORTAZZJONI ” SOMMARJU EŻEKUTTIV I. Ir-rifużjonijiet ta ’ l-esportazzjoni kienu pilastru ewlieni tal-PAK sar-riformi tal-PAK fl-1992 u tilfu l-importanza fir-riformi suċċessivi tal-PAK.
Dutch[nl]
26.10.2007 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 252 / 21 ANTWOORDEN VAN DE COMMISSIE SAMENVATTING I. Tot de hervorming van het GLB in 1992 vormden de uitvoerrestituties een belangrijk onderdeel van het GLB. Naar aanleiding van de opeenvolgende hervormingen van het GLB hebben zij evenwel aan belang ingeboet.
Polish[pl]
26.10.2007 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 252 / 21 ODPOWIEDZI KOMISJI STRESZCZENIE I. Refundacje wywozowe stanowiły jeden z głównych elementów wspólnej polityki rolnej ( WPR ) aż do reformy WPR w roku 1992, a w wyniku kolejnych reform WPR straciły na znaczeniu.
Portuguese[pt]
26.10.2007 PT Jornal Oficial da Uni o Europeia C 252 / 21 RESPOSTAS DA COMISSĚO SęNTESE I. As restitui es exporta o, que eram um pilar essencial da Pol'tica Agr'cola Comum at reforma da PAC de 1992, perderam a sua import ncia durante as sucessivas reformas desta pol'tica.
Slovak[sk]
26.10.2007 SK Úradný vestník Európskej únie C 252 / 21 ODPOVEDE KOMISIE ZHRNUTIE I. Vývozné náhrady bývali hlavným pilierom spoločnej poľnohospodárskej politiky ( ďalej len „ SPP “ ) až do reforiem SPP v roku 1992 a s následnými reformami SPP stratili význam.
Swedish[sv]
26.10.2007 SV Europeiska unionens officiella tidning C 252 / 21 KOMMISSIONENS SVAR SAMMANFATTNING I. Exportbidrag var en av h rnstenarna i den gemensamma jordbrukspolitiken fram till 1992 rs reformer av detta politikomr de och har d refter blivit mindre viktiga efter flera reformer p omr det.