Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل شعرتِ بالجوع الحقيقي من قبل يا سيدتي ؟
Bulgarian[bg]
Познавате ли глада, милейди?
Bosnian[bs]
Jesi li si ti upoznala glad moja gospo?
Catalan[ca]
Heu conegut mai la fam de veritat, missenyora?
Czech[cs]
Poznala jste někdy pravý hlad, má paní?
Danish[da]
Har du nogensinde kendt til sult, min lady?
German[de]
Habt Ihr Jemals wahren Hunger verspürt, meine Dame?
Greek[el]
Έχετε γνωρίσει ποτέ πραγματική πείνα, αρχόντισσά μου;
English[en]
Have you ever known true hunger, my lady?
Spanish[es]
¿Alguna vez conoció el hambre verdadero, mi señora?
Estonian[et]
Kas te olete kunagi tundnud tõelist nälga, mu emand?
Persian[fa]
تا حالا گرسنگي واقعي رو تجربه کردين ، بانوي من ؟
Finnish[fi]
Oletteko koskaan ollut todella nälkäinen?
French[fr]
Avez-vous connu la famine, ma dame?
Galician[gl]
Coñecistes a fame de verdade, miña señora?
Hebrew[he]
האם חשת פעם רעב אמתי, הליידי?
Croatian[hr]
Jesi li ti upoznala glad moja gospo?
Hungarian[hu]
Ismered az igazi éhséget, hölgyem?
Indonesian[id]
Kau pernah merasakan kelaparan, Nyonya?
Italian[it]
Hai mai conosciuto la vera fame, mia signora?
Japanese[ja]
本当 の 空腹 を 知 っ て お ら れ ま す か ?
Norwegian[nb]
Har du noen gang kjent νirkelig sult, frue?
Dutch[nl]
Hebt u ooit ware honger gekend, vrouwe?
Polish[pl]
Poznałaś prawdziwy głód, pani?
Portuguese[pt]
Já conheceu a verdadeira fome, minha senhora?
Romanian[ro]
Ai cunoscut vreodată adevărata foame, doamna mea?
Russian[ru]
Знаком ли вам настоящий голод, миледи?
Sinhala[si]
කවදාවත් නියම හාමත විඳලා තියෙනවද රැජිණියෙනි?
Slovak[sk]
Zažili ste niekedy skutočný hlad, pani moja?
Serbian[sr]
Да ли си ти упознала глад моја госпо?
Thai[th]
ท่านเคยต้องหิวจริงๆไหม ท่านหญิง
Turkish[tr]
Gerçekten hiç aç kaldınız mı leydim?
Vietnamese[vi]
Phu nhân, người có từng trải qua cơn đói thật sự bao giờ chưa?
Chinese[zh]
你 知道 什么 是 真正 的 饥饿 吗 , 夫人 ?