Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبولودوراس " كل شئ يجب ان يكون جاهز "
Bulgarian[bg]
Аполодорий, всичко трябва да бъде подготвено веднага.
Czech[cs]
Apollodore, hned všechno připravte!
Danish[da]
Apollodorus, alt skal gøres klar.
German[de]
Apollodorus, bereite sofort alles vor.
Greek[el]
Απολλόδωρε, πρέπει να ετοιμαστούν όλα.
English[en]
Apollodorus, everything must be made ready at once.
Spanish[es]
¡ Apolodoro, hay que preparar todo de inmediato!
Persian[fa]
اپالارورس, همه چيز بايد به سرعت آماده شود
Finnish[fi]
Apollodorus, pane kaikki valmiiksi.
French[fr]
Fais préparer le voyage immédiatement.
Hebrew[he]
אפולודורוס, הכל חייב להיות מוכן מיד.
Croatian[hr]
Apollodorus, sve mora odmah biti spremno.
Hungarian[hu]
Apollodorus, mindent azonnal előkészíteni.
Italian[it]
Apollodoro, fa'subito tutti i preparativi.
Norwegian[nb]
Apollodorus, forbered alt.
Dutch[nl]
Alles moet in gereedheid gebracht worden.
Polish[pl]
Apollodorusie, przygotuj wszystko.
Portuguese[pt]
Apolodoro, preciso arrumar tudo imediatamente.
Romanian[ro]
Appolodorus, totul trebuie să fie gata repede.
Serbian[sr]
Apolodore, sve mora odmah biti spremno.
Swedish[sv]
Apollodorus, förbered allt.
Turkish[tr]
Apollodorus, hemen her şey hazırlansın.
Chinese[zh]
阿波罗 德斯 , 准备 启程 船只 , 佣仆...