Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفر نفسك لوقت الحاجة
Bulgarian[bg]
Запазете дъха си, за да духате кашата си..
Czech[cs]
Šetřte si dech na foukání kaše.
German[de]
Sparen Sie Ihren Atem, um Ihren Brei zu pusten.
Greek[el]
Κράτα την αναπνοή, για να κρυώνεις τη σούπα.
English[en]
Save your breath to cool your porridge.
Spanish[es]
¡ En boca cerrada no entran moscas!
French[fr]
Garde ta salive pour ton gruau.
Hungarian[hu]
Tartogassa a száját a zabkására!
Icelandic[is]
Notađu andardráttinn til ađ kæla hafragrautinn.
Italian[it]
Usate il fiato per raffreddare il porridge.
Polish[pl]
Jak pies je, to nie szczeka.
Portuguese[pt]
Use o fôlego esfriando o mingau.
Romanian[ro]
Mai ia o pauza.
Russian[ru]
Приберегите дьiхание, чтобьi остудить овсянку.
Turkish[tr]
Nefesini yemeğini soğutmaya sakla.