Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوضحت هيئة الاستئناف بمنظمة التجارة العالمية أنها لن تقبل بتفسير من شأنه أن يؤدي إلى تعديل التزام تعاهدي، لأن ذلك لن يعد "تطبيقاً" لحكم تعاهدي قائم(
Spanish[es]
El Órgano de Apelación de la OMC ha dejado bien sentado que no aceptaría ninguna interpretación que supusiera la modificación de las obligaciones dimanantes de un tratado, puesto que dejaría de ser la "aplicación" de una disposición convencional existente
French[fr]
L’Organe d’appel de l’OMC a indiqué clairement qu’il n’accepterait pas une interprétation entraînant une modification d’une obligation conventionnelle, parce que ceci ne serait pas une «application» d’une disposition conventionnelle existante
Russian[ru]
Апелляционный орган ВТО ясно высказался на тот счет, что он не признает толкования, которое стало бы результатом изменения договорного обязательства, поскольку это не стало бы "применением" положения ныне действующего договора