Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vatikanstaten figurerer ikke på Rådets liste, og det er kun Rådet, der efter anmodning kan forklare det ærede medlem årsagerne hertil.
German[de]
Der Staat Vatikanstadt ist in diesem durch den Rat aufgestellten Verzeichnis nicht genannt. Um die Gründe hierfür zu erfahren, müsste sich der Herr Abgeordnete direkt an den Rat wenden.
Greek[el]
Το κράτος του Βατικανού δεν περιέχεται στον εν λόγω κατάλογο ο οποίος έχει συνταχθεί από το Συμβούλιο και, ως εκ τούτου, εναπόκειται στο Συμβούλιο να προσδιορίσει τους λόγους στο Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου, εφόσον το επιθυμεί.
English[en]
The Vatican City State does not figure in the list drafted by the Council, and it is therefore up to the Council to explain its reasons to the Honourable Member if he should require them.
Spanish[es]
El Estado del Vaticano no figura en la lista elaborada por el Consejo y es, por lo tanto, a dicha institución a la que ha de dirigirse Su Señoría para obtener la aclaración deseada.
Finnish[fi]
Vatikaanin kaupunkivaltio ei sisälly neuvoston laatimaan luetteloon, eikä neuvoston tarvitse antaa tähän mitään syytä, vaikka arvoisa parlamentin jäsen sellaista pyytäisikin.
Italian[it]
Ove lo desiderasse, quindi, è solamente rivolgendosi al Consiglio che l'onorevole Parlamentare potrà farsi spiegare i motivi del mancato inserimento della Città del Vaticano nell'elenco dallo stesso stilato.
Dutch[nl]
Vaticaanstad komt op die lijst van de Raad niet voor. Indien het geachte parlementslid de reden daarvan wenst te weten, dient hij zich tot de Raad te wenden.
Portuguese[pt]
O Estado do Vaticano não consta desta lista elaborada pelo Conselho, cabendo apenas a esta instituição explicar ao Sr. Deputado os motivos desse facto, caso o deseje.
Swedish[sv]
Vatikanstaten ingår inte i den av rådet sammanställda förteckningen och endast rådet kan på parlamentsledamotens begäran förklara skälen till detta.