Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في مشاريعي السابقة عملت في الغالب بالشكل التسلسلي، موثقة الأشياء التي لها مظهر كونها شاملة. من خلال عنوان محدد وعرض محدد، ولكن في الحقيقة، فإنها مجردةٌ إلى حدٍ كبير.
Bulgarian[bg]
В предишните ми проекти често работех в сериен вид, документирайки неща, които изглеждат изчерпателни чрез установено название и установено представяне, но в действителност, те са сравнително абстрактни.
Czech[cs]
V předchozích projektech jsem často pracovala v sériích zachycujících věci, které vyvolávaly dojem ucelenosti prostřednictvím vymezeného názvu a vymezeného podání, i když jsou ve skutečnosti poměrně abstraktní.
German[de]
In meinen früheren Projekten habe ich oft der Reihe nach gearbeitet und Dinge aufgezeichnet, die zusammenhängend scheinen, durch einen bestimmten Titel und eine bestimmte Darstellung, aber genau genommen ziemlich abstrakt sind.
Greek[el]
Στα προηγούμενα πρότζεκτ μου, συχνά δούλευα με διαδοχικό τρόπο, καταγράφοντας τα πράγματα που μοιάζουν να είναι κατανοητά μέσα από ένα καθορισμένο τίτλο και μια καθορισμένη παρουσίαση αλλά στην πραγματικότητα, είναι αρκετά αφηρημένα.
English[en]
In my past projects I've often worked in serial form, documenting things that have the appearance of being comprehensive through a determined title and a determined presentation, but in fact, are fairly abstract.
Spanish[es]
En mis proyectos anteriores he trabajado a menudo en forma consecutiva documentando cosas que tienen la apariencia de ser integrales a través de un título determinado y una presentación determinada, pero, en realidad, son bastante abstractos.
French[fr]
Dans mes projets passés, j'ai souvent travaillé sous forme de série, en documentant les choses qui apparaissent exhaustives grâce à un titre déterminé et une présentation déterminée, mais en fait, sont assez abstraites.
Hebrew[he]
במיזמי הקודמים הרביתי לעבוד בצורה טורית, ותיעדתי דברים מקיפים-לכאורה עקב כותרת וצורת-הגשה שנקבעו מראש, אך למעשה הם די מופשטים.
Italian[it]
Nei miei progetti precedenti ho lavorato spesso in serie, documentando cose che in apparenza sono comprensibili attraverso un determinato titolo e una presentazione specifica, e che in realtà però, sono piuttosto astratte.
Japanese[ja]
これまで私はシリーズ物を手がけ― 決まったタイトルと提示方法で 一見 包括的に見えるけれど 実際には かなり観念的な事物を 記録してきました
Dutch[nl]
In mijn vorige projecten heb ik vaak serieel gewerkt. Ik documenteerde dingen die alomvattend leken, met een welbepaalde titel en een welbepaalde voorstelling, maar die eigenlijk vrij abstract waren.
Polish[pl]
Moim poprzednim projektom często nadawałam formę serii, dokumentowałam rzeczy, które zdają się mieć kompleksowy, pełny charakter dzięki określonemu tytułowi i określonemu sposóbowi prezentacji, lecz tak naprawdę są dość abstrakcyjne.
Portuguese[pt]
Nos meus projetos anteriores trabalhei frequentemente em série, documentando coisas que, aparentemente, são abrangentes, através de um certo título ou uma certa apresentação, mas, na verdade, são bastante abstratas.
Romanian[ro]
În proiectele mele anterioare am lucrat într-un mod serial abordând probleme care dau senzația că sunt ușor de înțeles printr-un titlu predeterminat și o prezentare predeterminată dar de fapt sunt destul de abstracte.
Russian[ru]
В прошлых проектах я часто использовала серийный подход, документируя вещи и явления, понятные на первый взгляд, имеющие общепринятое название и форму, но по сути абстрактные.
Turkish[tr]
direkt bir zıtlık içerisindeydi. Eski projelerimde, genellikle sıralı bir düzende, belirlenen başlığa ve sunuma bakılırsa kapsamlı görünen ama aslında oldukça soyut olan şeyleri belgeleyerek çalıştım.
Ukrainian[uk]
У минулих проектах я часто працювала з серіями, документуючи речі, які виглядають вичерпними через визначену назву і визначену презентацію, але насправді є досить абстрактними.
Vietnamese[vi]
với tính nhất quán của một huyết thống Trong những dự án trước đây, tôi hay nghiên cứu theo từng chuỗi dữ kiện ghi chú lại những điều mà nhìn có vẻ toàn diện bằng một tiêu đề và bài trình bày xác định nhưng thật sự thì chúng khá là trừu tượng.