Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, докато не приключиш плащането на дълга си от бунтовническото състезателно фиаско, се страхувам че ще бъдеш моя секси, мрачен слуга.
Czech[cs]
Teď, dokud neskončíš s placením svého dluhu z toho rebelského průšvihu závodění aut, se obávám, že budeš můj sexy napjatý poslušný služebníček.
Greek[el]
Μέχρι να πληρώσεις το χρέος σου από το επαναστατικό φιάσκο της κούρσας φοβάμαι ότι θα πρέπει να κάνεις ό, τι ακριβώς σου λέω.
English[en]
Now, until you finish paying off your debt from the rebellious race-car fiasco, I'm afraid you are going to be my hot, brooding, indentured servant.
Croatian[hr]
Sada, dok ne isplatiš dug zbog svoje buntovničke fijasko trke automobilima, bojim se da ćeš biti moj zgodni, negovani, poslušni sluga.
Hungarian[hu]
Amíg ki nem fizeted a versenyautós mutatványod miatti tartozásodat, attól tartok, maradsz az én vonzó, aranyat érő, leszerződtetett kis katonám.
Italian[it]
Ora, finche'non finirai di pagare il tuo debito per la tua ribellione con le macchine da corsa, temo... che tu sarai il mio schiavo sexy, cupo e che mi e'debitore.
Portuguese[pt]
Agora, até você terminar de pagar sua dívida do fiasco da corrida de carro, receio que vai ser meu gostoso, taciturno, trabalhador escravo.
Romanian[ro]
Până ce nu îţi achiţi datoria pentru dezastrul cu maşinile de curse, mi-e teamă că vei fi servitorul meu.
Russian[ru]
Теперь, пока не покроешь убытки, которые мы понесли после твоего автофиаско, боюсь, ты будешь моим горячим печальным безотказным слугой.
Serbian[sr]
Sada, dok ne isplatiš dug zbog svoje buntovničke fijasko trke automobilima, bojim se da ćeš biti moj zgodni, negovani, poslušni sluga.
Turkish[tr]
Şimdi, yarış arabası kullanmanın zararını çıkarana kadar..,... korkarım ki benim seksi, damızlık ve sözleşmeli uşağımsın.