Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Možnosti zábavy, jmenovitě: organizování divadelních nebo jiných představení, organizování a provoz zábavných parků, představení a televizních her, živá představení a rozhlasové hry, promítání filmů, cirkusová vystoupení, divadelní představení, veřejná zábava, koncerty, koncertní haly, různá představení
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, nemlig organisering af shows, drift og ledelse af forlystelsesparker, fjernsynstransmitterede shows og spil, shows og spil i radio, filmproduktion, cirkusetablissementer, teaterforestillinger, offentlige forlystelser, koncerter, revyteater, varietéer
German[de]
Leistungen auf dem Gebiet der Unterhaltung, nämlich: Organisation von Shows, Organisation und Betrieb von Freizeitparks, Fernsehveranstaltungen und -spiele, Rundfunkveranstaltungen und -spiele, Vorführung von Filmen, Zirkusdarbietungen, Theateraufführungen, öffentliche Unterhaltungsveranstaltungen, Konzerte, Betrieb von Variététheatern, Variétéveranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα: οργάνωση θεαμάτων, οργάνωση και διαχείριση πάρκων αναψυχής, τηλεοπτικών θεαμάτων και παιχνιδιών, ραδιοφωνικών θεαμάτων και παιχνιδιών, προβολών ταινιών, παραστάσεων τσίρκου, θεατρικών παραστάσεων, ψυχαγωγικών παραστάσεων για το κοινό, συναυλιών, παραστάσεων μουσικού θεάτρου (μιούζικ χολ), παραστάσεων θεάτρου ποικίλου περιεχομένου (βαριετέ)
English[en]
Entertainment, namely: organisation of shows, organisation and operation of theme parks, television shows and games, radio shows and games, film projection, circus performances, theatrical performances, public amusements, concerts, music halls, variety shows
Spanish[es]
Servicios de entretenimiento, en concreto: organización de espectáculos, organización y explotación de parques de ocio, espectáculos y juegos televisados, espectáculos y juegos radiofónicos, proyección de películas, espectáculos circenses, espectáculos teatrales, entretenimientos públicos, conciertos, teatro musical, espectáculos de variedades
Estonian[et]
Meelelahutusvõimalused: etenduste korraldamine, puhkeparkide loomine ja kasutamine, meelelahutuslikud showd ja telemängud, meelelahutuslikud showd ja raadiomängud, filminäitamine, tsirkuseetendused, teatrietendused, avalikud lõbustused, kontserdid, revüüteatrid, varieteeteatrite etendused
Finnish[fi]
Viihdepalvelut, nimittäin esitysten järjestäminen, huvipuistojen järjestäminen ja johtaminen, esitykset ja televisiopelit, esitykset ja radiopelit, elokuvien esittäminen, sirkusesitykset, teatteriesitykset, julkinen ajanviete, konsertit, varieteeteatterit, varietee-esitykset
French[fr]
Services de divertissement à savoir : organisation de spectacles, organisation et exploitation de parcs de loisirs, spectacles et jeux télévisés, spectacles et jeux radiophoniques, projection de films, spectacles de cirque, spectacles de théâtre, amusements publics, concerts, music-halls, spectacles de variétés
Hungarian[hu]
Szórakoztatási szolgáltatások, azaz: előadások szervezése, szabadidős parkok szervezése és üzemeltetése, televíziós előadások és játékok, rádiós előadások és játékok, filmvetítések, cirkuszi előadások, színházi előadások, közszórakoztatás, koncertek, varietészínházak, varietéelőadások
Italian[it]
Divertimento, ovvero: organizzazione di spettacoli, organizzazione e gestione di parchi di divertimenti, spettacoli e giochi televisivi, spettacoli e giochi radiofonici, proiezione di film, spettacoli circensi, spettacoli teatrali, divertimenti pubblici, concerti, music-hall, spettacoli di varietà
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, t.y., pramoginių reginių rengimas, laisvalaikio parkų rengimas ir jų panaudojimas, televizijos žaidimai ir pramoginės laidos, radijo pramoginės laidos žaidimai, filmų rodymo paslaugos, cirko pasirodymai, teatro spektakliai, viešieji pramoginiai renginiai, koncertai, miuzikholai, varjetė
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi, proti, izrāžu rīkošana, atpūtas parku veidošana un ekspluatēšana. televīzijas spēles un izrādes, radio spēles un raidījumi, filmu rādīšana (projicēšana), cirkus izrādes, teātra izrādes, publikas izklaidēšana, koncerti, muzikholi, varietē
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment jiġifieri : organizzazzjoni ta' spettakli, organizzazzjoni u sfruttament ta' parks tad-divertiment, spettakli u logħbiet televiżivi, spettakli u logħbiet radjufoniċi, projezzjoni ta' films, spettakli taċ-ċirku, spettakli tat-teatru, divertiment pubbliku, kunċerti, music-halls, spettakli ta' varjetajiet
Dutch[nl]
Ontspanning, te weten organisatie van shows, organisatie en exploitatie van pretparken, televisieshows en -spellen, radioshows en -spellen, projectie van films, circusvoorstellingen, theatervoorstellingen, publiek amusement, concerten, variététheaters, variétévoorstellingen
Polish[pl]
Usługi w dziedzinie rozrywki, a mianowicie: organizowanie spektakli, organizowanie i eksploatacja parków rozrywki, widowisk i gier telewizyjnych, widowisk i gier radiowych, przegladów filmowych, widowisk cyrkowych, spektakli teatralnych, widowisk dla publiczności, koncertów, musicali, teatru rozmaitości
Portuguese[pt]
Serviços de divertimento, nomeadamente organização de espectáculos, organização e exploração de parques de diversões, espectáculos e jogos televisivos, espectáculos e jogos radiofónicos, projecção de filmes, espectáculos de circo, espectáculos de teatro, divertimentos públicos, concertos, "music-halls", espectáculos de variedades
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy, menovite: organizovanie predstavení, organizovanie a prevádzkovanie zábavných parkov, televíznych predstavení a hier, rozhlasových predstavení a hier, premietanie filmov, cirkusové predstavenia, divadelné predstavenia, verejné zábavné vystúpenia, koncerty, varieté, varietné predstavenia
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, in sicer: organiziranje predstav, organiziranje in koriščenje zabaviščnih parkov, televizijske predstave in igre, radijske predstave in igre, filmska projekcija, cirkuške predstave, gledališke predstave, javne zabavne prireditve, koncerti, varietejske predstave, varietejske predstave
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, nämligen anordnande av shower, anordnande och drift av fritidsparker, tv-shower och -tävlingar, radioshower och -tävlingar, filmvisning, cirkusföreställningar, teaterföreställningar, offentlig underhållning, konserter, varietéverksamhet, varietéföreställningar