Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не рискувам заради уменията ви с хронометъра.
Catalan[ca]
No m'hauria jugat de deu a vint anys a Iron Heights per les teves traça amb un cronòmetre.
Czech[cs]
10 až 20 let v Iron Heights jsem na vaše dovednosti se stopkami vsázet nechtěl.
Danish[da]
Beklager, jeg ikke stolede fuldt og fast på dit stopur.
Greek[el]
Δε είχα σκοπό να φάω 10 με 20 χρόνια στην'ιρον Χάιτς βασιζόμενος στις ικανότητές σου με το χρονόμετρο.
English[en]
I wasn't going to bet ten to twenty up in Iron Heights on your skills with a stopwatch.
Spanish[es]
Pero no iba a pasar 10 o 20 años en Iron Heights por tus habilidades con el cronómetro.
Finnish[fi]
En luota sekuntikelloosi jos vaihtoehtona on vankila.
French[fr]
Je n'étais pas près à risquer dix à vingts ans enfermé à Iron Heights. sur ton habilité avec un chronomètre.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להסתכן בעשר או עשרים שנה ב " איירון הייטס " בהסתמך על הכישורים שלך עם סטופר.
Croatian[hr]
Nisam namjeravao uložiti deset do dvadeset u željezno Heights na svoje vještine štopericom.
Indonesian[id]
Aku tak mau bertaruh di dalam jeruji Iron Heights soal kemampuanmu menggunakan stopwatch.
Italian[it]
Non volevo salvarmi puntando solo sulla tua abilita'con un cronometro.
Japanese[ja]
済 ま な い アイアン ハイツ に 10 年 も 20 年 も 行 く つもり は な い から な
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke satse ti til tjue på Iron Heights på dine evner med stoppeklokken.
Dutch[nl]
Sorry, maar ik wilde geen celstraf riskeren voor jouw timing.
Polish[pl]
Nie chciałem dostać 20 lat za twą umiejętność operowania stoperem.
Portuguese[pt]
Mas não estava interessado em voltar para Iron Heights ao apostar nas tuas habilidades como cronômetro.
Russian[ru]
Я не хотел получить еще от 10 до 20 лет в тюрьме. доверяя вашим часам.
Slovenian[sl]
Nisem želel tvegati dodatnih let zapora zaradi tvoje štoparice.
Serbian[sr]
Нисам хтео да се кладим десет до двадесет у гвожђа Хеигхтс од ваше вештине са штоперицом.
Vietnamese[vi]
Tôi không định đặt cược 10 đến hơn 20 năm bóc lịch ở Iron Heights- - vào kĩ năng của ông với cái đồng hồ bấm giờ.