Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن سأتحقق إن كنت مصاباً بعمى الألوان
Bulgarian[bg]
Сега да видим дали си далтонист.
Czech[cs]
Dobře, teď vyzkouším, jestli nejsi barvoslepý.
Danish[da]
Okay, nu skal jeg tjekke om du er farveblind.
German[de]
Jetzt teste ich, ob du farbenblind bist.
Greek[el]
Και τώρα θα εξετάσουμε αν βλέπεις τα χρώματα.
English[en]
Okay, now I'm gonna check to see if you're color blind.
Spanish[es]
Bien, ahora veré si eres daltónico.
Estonian[et]
Olgu, nüüd ma kontrollin, kas sa oled värvipime.
Persian[fa]
خيلي خوب, حالا ميخوام کوررنگيتو چک کنم.
Finnish[fi]
Tarkistan nyt, oletko värisokea.
French[fr]
Maintenant, je vais voir si tu es daltonien.
Croatian[hr]
Sad ću provjeriti jesi li daltonist.
Hungarian[hu]
Oké, most megnézem, hogy színvak vagy-e.
Indonesian[id]
Oke, sekarang aku akan periksa untuk melihat apakah kau buta warna.
Italian[it]
Adesso controllo che tu non sia daltonico.
Norwegian[nb]
Nå skal jeg se om du er fargeblind.
Portuguese[pt]
Bem, agora vou verificar se és daltónico.
Romanian[ro]
Acum o să verific să văd dacă distingi culorile.
Russian[ru]
Теперь давай проверим, дальтоник ты или нет.
Slovenian[sl]
Dobro, zdaj bom preverila, če si slep za barve.
Thai[th]
โอเค เดี๋ยวหนูจะตรวจตาบอดสีให้พี่นะ
Turkish[tr]
Şimdi de renk körü müsün diye kontrol edelim.
Vietnamese[vi]
Vậy bây giờ kiểm tra cái sự mù màu của anh nhé.