Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проваляме се, но работим по това.
Czech[cs]
Zoufale prohrávám, ale dělám na tom.
German[de]
Zwar ohne Erfolg, aber ich arbeite daran.
English[en]
Failing miserably, but working on it.
Spanish[es]
Fallamos miserablemente, pero trabajamos en eso.
Finnish[fi]
Ilman tulosta, mutta työn alla.
French[fr]
J'échoue misérablement mais j'y travaille.
Hebrew[he]
נכשלת נחרצות, אבל עובדת על זה.
Hungarian[hu]
Nem sikerül, de dolgozom rajta.
Dutch[nl]
Geen schijn van kans, maar ik ben ermee bezig.
Polish[pl]
Bezskutecznie ale pracuję.
Portuguese[pt]
Quase falhando, mas ainda trabalhando nisso.
Romanian[ro]
Eşuând lamentabil, dar lucrez la asta.
Serbian[sr]
Ne uspijevam, ali radim na tome.
Turkish[tr]
Oldukça başarısızım ama çalışmaya devam ediyorum.