Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at gennemføre interoperabilitet på hele nettet ved at udvide det geografiske anvendelses område for direktiv 2001/16/EF.
German[de]
Außerdem ist die Rechtsgrundlage der Richtlinie 2001/16/EG auf Artikel 71 EG-Vertrag auszudehnen, auf den die Richtlinie 2001/12/EG gründet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, απαιτείται η υλοποίηση της διαλειτουργικότητας σε ολόκληρο το δίκτυο, επεκτείνοντας το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2001/16/ΕΚ.
English[en]
It is therefore necessary to implement interoperability on the whole network by extending the geographical scope of Directive 2001/16/EC.
Spanish[es]
Por consiguiente, es preciso alcanzar la interoperabilidad en toda la red ampliando el ámbito geográfico de aplicación de la Directiva 2001/16/CE.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että yhteentoimivuus on toteutettava koko verkossa, ja direktiivin 2001/16/EY maantieteellistä soveltamisalaa on laajennettava.
French[fr]
Par conséquent, il est nécessaire de mettre en oeuvre l'interopérabilité sur la totalité du réseau en étendant le domaine d'application géographique de la directive 2001/16/CE.
Italian[it]
Di conseguenza è necessario realizzare l'interoperabilità su tutta la rete, estendendo il campo di applicazione geografico della direttiva 2001/16/CE.
Dutch[nl]
Derhalve dient de interoperabiliteit op het gehele net te worden geïmplementeerd en dient het toepassingsgebied van Richtlijn 2001/16/EG in geografische zin te worden uitgebreid.
Portuguese[pt]
É, pois, necessário realizar a interoperabilidade em toda a rede, alargando o âmbito de aplicação geográfico da Directiva 2001/16/CE.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att införa driftskompatibilitet för hela järnvägsnätet genom att utsträcka räckvidden för direktiv 2001/16/EG.