Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De særlige vejrforhold, som er kendetegnet ved de skiftende atlanterhavspåvirkninger (koldt og fugtigt) og middelhavspåvirkninger (varmt og tørt), bevirker, at der dagligt sker temperatursving. Planten får herved optimale vækstvilkår med hensyn til temperatur og fugtighed.
German[de]
Das dort herrschende typische Klima, nämlich der häufige Wechsel von ozeanischen (frischen und feuchten) Luftströmen zu mittelmeerischen (warmen und trockenen) Luftströmen führt tagtäglich zu Hochtemperaturphasen. Hierdurch werden der Pflanze hinsichtlich Temperatur und Feuchtigkeit optimale Entwicklungsbedingungen geboten.
Greek[el]
Η ιδιομορφία του κλίματος, η εναλλαγή ρευμάτων από τον ωκεανό (ψυχρών και υγρών) και από την Μεσόγειο (θερμών και ξηρών) δημιουργεί καθημερινά θερμικές διακυμάνσεις. Εξασφαλίζει στο φυτό ένα άριστο περιβάλλον για την ανάπτυξή του (θερμοκρασία και υδρομετρία).
English[en]
The alternance of ocean (cool and wet) and Mediterranean (hot and dry) influences typical of its climate produces large temperature ranges on a daily basis, providing the plant with ideal growing conditions (temperature and moisture).
Spanish[es]
Las características de éste, la alternancia de influencias oceánicas (frescas y húmedas) y mediterráneas (cálidas y secas) provoca de forma habitual unas variaciones térmicas que proporcionan a la planta un ambiente (temperatura e higrometría) óptimo para su desarrollo.
Finnish[fi]
Ilmastossa vaihtelevat Atlantin (raikas ja kostea) ja Välimeren (lämmin ja kuiva) virtaukset saavat aikaan päivittäin suuret lämpötilanvaihtelut, jolloin kasvilla on parhaat mahdolliset kasvuolosuhteet (lämpö ja kosteus).
French[fr]
La typicité du climat, alternance de flux océaniques (frais et humides) et de flux méditerranéens (chauds et secs) provoque des amplitudes thermiques au quotidien. Elle assure à la plante une ambiance (température et hygrométrie) optimale à son développement.
Italian[it]
Il clima tipico, caratterizzato dall'alternanza di flussi oceanici (correnti fresche ed umide) e flussi mediterranei (correnti calde e secche) subisce una notevole escursione termica giornaliera, creando le condizioni ottimali per lo sviluppo delle piante (dal punto di vista della temperatura e dell'igrometria).
Dutch[nl]
Het klimaat is zeer bijzonder: koele, vochtige luchtstromen vanaf de Atlantische Oceaan worden afgewisseld door warme en droge luchtstromen vanaf de Middellandse Zee, waardoor dagelijks aanzienlijke temperatuursverschillen ontstaan. Voor de groei van deze plant is dit een optimaal klimaat (wat zowel temperatuur als vochtigheid betreft).
Portuguese[pt]
A especificidade deste, com a alternância de fluxos oceânicos (frescos e húmidos) e mediterrânicos (quentes e secos), provoca amplitudes térmicas quotidianas que garantem à planta um ambiente (temperatura e higrometria) óptimo para o desenvolvimento.
Swedish[sv]
I det typiska klimatet, med påverkan från både Atlanten (kyligt och fuktigt) och från Medelhavet (hett och torrt), finns det stora variationer under en och samma dag, vilket ger melonerna ideala växtförhållanden (temperatur och fuktighet).