Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях 20 г. с подрязани криле, без да мога да съм себе си.
Czech[cs]
Měl jsem přistřihnutá křídla. Nedovolili mi být tím, kým jsem.
Greek[el]
Πέρασα 20 χρόνια με κομμένα τα φτερά, μη μπορώντας να είμαι αυτός που ξέρω ότι είμαι.
English[en]
I've spent 20 years with my wings clipped, not being allowed to be the man I knew I really was.
Spanish[es]
He pasado 20 años con las alas cortadas, sin que se me permitiera ser el hombre que sabía que realmente era.
French[fr]
J'ai passé 20 ans avec mes ailes coupées, à ne pas avoir le droit d'être l'homme que je suis réellement.
Hungarian[hu]
20 évet töltöttem szárnyaszegetten, nem engedték, hogy az legyek, aki igazán vagyok.
Italian[it]
Ho avuto le ali tarpate per 20 anni, durante i quali non mi e'stato permesso di essere l'uomo che sapevo di essere.
Dutch[nl]
Twintig jaar hield ik me in... het was niet toegestaan de man te zijn die ik werkelijk was.
Polish[pl]
Spędziłem 20 lat z podciętymi skrzydłami, nie mogłem być osobą, którą wiedziałem, że jestem.
Portuguese[pt]
Fiquei 20 anos de asas cortadas, não podendo ser o cara que eu sabia que era.
Romanian[ro]
Am petrecut 20 ani cu aripile legate, fără să-mi fie permis să fiu cine eram cu adevărat.
Slovenian[sl]
20 let so mi rezali krila.
Serbian[sr]
Провео сам 20 година са мојим крила се носи, није дозвољено да буде човек знао сам стварно био.