Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص قانون الخدمة المدنية على أن ارتكاب العنف الجنسي في مكان العمل يعتبر جريمة تستدعي عقوبات قاسية مثل فرض غرامة تصل إلى الحرمان من المرتب لمدة ثلاثة أشهر، أو خفض الدرجة لمدة سنتين أو الإقالة.
English[en]
The civil service law provides that committing sexual violence at the place of work is regarded as an offence entailing rigorous penalties such a fine of up to three month’s salary, downgrading up to the period of two years or dismissal.
Spanish[es]
La Ley de la administración pública tipifica la violencia sexual en el lugar de trabajo como delito que entraña la imposición de sanciones severas, como una multa por una cantidad equivalente a un máximo de tres meses de sueldo, la reclasificación en una categoría más baja durante un período máximo de dos años o el despido.
French[fr]
En vertu de la loi sur la fonction publique, les violences sexuelles sur le lieu de travail constituent une infraction passible de lourdes peines, telles qu’une amende pouvant aller jusqu’à trois mois de traitement ou une rétrogradation de deux ans maximum, voire le renvoi.
Russian[ru]
Закон о гражданской службе квалифицирует сексуальные домогательства на рабочем месте в качестве правонарушения, влекущего серьезные санкции в виде штрафа, не превышающего размера трехмесячной зарплаты, понижение в должности на период до двух лет и увольнение.
Chinese[zh]
《公务员法》规定:在工作场所犯下的性暴力是需要予以严厉惩罚的行为,例如处以不超过3个月工资的罚款、不超过两年的降级或开除。