Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно като не знаех какво... да кажа на Лондонския Карл, докато поправяше косачката ми.
Czech[cs]
Je to jako když jsem si neměl co říct s Hantec Kárlem, když mi opravoval sekačku.
English[en]
It's like how I used to have nothing to say to Cockney Carl while he was repairing my mower.
Spanish[es]
Es como cuando no podía hablar con Carl Barriobajo... mientras me reparaba la cortacésped.
Hebrew[he]
זה מזכיר את התקופה שבה לא היה לי מה להגיד לקארל הקונקי בזמן שהוא תקן את המכסחה שלי.
Hungarian[hu]
Én sem tudtam mit mondani Cockney Carlnak, mikor a fűnyírómat javította.
Italian[it]
Come quando non avevo nulla da dire a Carl Cockney mentre riparava la mia falciatrice.
Polish[pl]
Jest tak jak wtedy, kiedy nie wiedziałem co powiedzieć Cockney Carlowi, kiedy naprawiał mi kosiarkę.
Portuguese[pt]
É que nem quando eu não tinha nada para falar com o Carl Londrino enquanto ele consertava meu cortador de grama.
Romanian[ro]
Aşa cum n-aveam nici eu ce să-i spun lui Carl Londonezu'când îmi repara maşina de tuns iarbă.
Russian[ru]
Это как когда-то я не знал, что сказать Карлу из Ист-Энда, пока он чинил мою газонокосилку.
Serbian[sr]
Kao kad ja nisam ima šta da kažem Kokni Karlu dok mi popravlja kosačicu.
Turkish[tr]
Tıpkı, çim biçme makinemi tamir ederken İngiliz Carl'a söyleyecek bir şey bulamamam gibi.