Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሳንዲያጎ ካሊፎርኒያ ቤተ-መቅደስ በጣም ውብ እንደነበረ ሁሌ አስብ ነበር፣ ስለሆነም መላ ቤተሰቤ ለመታተም ወደ ካሊፎርኒያ በመኪና ለመሄድ ተስማሙ።
Bulgarian[bg]
Винаги съм смятала, че храмът Сан Диего Калифорния е най–красивият храм, затова цялото ми се семейство се съгласи да пътуваме до там за обреда на запечатването.
Cebuano[ceb]
Kanunay ko nga naghunahuna nga ang San Diego California Temple maoy pinakanindot, busa ang tibuok pamilya miuyon nga mobiyahe sa California para sa pagbugkos.
Czech[cs]
Vždy se mi zdál být nejkrásnější chrám San Diego v Kalifornii, a tak celá rodina souhlasila, že na pečetění pojedeme do Kalifornie.
Danish[da]
Jeg havde altid tænkt, at templet i San Diego i Californien var det smukkeste, så hele min familie gik med til at køre til Californien for at blive beseglet.
German[de]
Der San-Diego-Kalifornien-Tempel hatte mir schon immer am besten gefallen, daher beschlossen wir einstimmig, zur Siegelung nach Kalifornien zu fahren.
Greek[el]
Πάντα πίστευα ότι ο Ναός του Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνιας ήταν ο πιο όμορφος, έτσι όλη μου η οικογένεια συμφώνησε να πάμε με αυτοκίνητο στην Καλιφόρνια για την επισφράγιση.
English[en]
I had always thought that the San Diego California Temple was the most beautiful, so my entire family agreed to drive to California for the sealing.
Spanish[es]
Yo siempre había pensado que el Templo de San Diego, California, era el más bonito, así que toda mi familia convino en viajar a California para que nos selláramos.
Estonian[et]
Olin alati pidanud kõige ilusamaks San Diego templit, seega nõustus kogu mu pere sõitma pitseerimiseks Californiasse.
Finnish[fi]
Olin aina pitänyt San Diegon temppeliä kaikkein kauneimpana, joten koko perheeni päätti ajaa Kaliforniaan sinetöimistä varten.
Fijian[fj]
Au dau nanuma tu ga ni Valetabu e San Diego California e totoka duadua, ka sa vakadonuya sara na noqu matavuvale taucoko me keimami draiva yani ki California me keimami laki vauci.
French[fr]
J’avais toujours pensé que le temple de San Diego (Californie, États-Unis) était le plus beau et toute ma famille a accepté de s’y rendre pour le scellement.
Fiji Hindi[hif]
Maine humesha socha tha ki San Diego California Mandir hi sabse sundar tha, to humari piri parivaar ne California mein bandhane ko swikaar kiya tha.
Hiligaynon[hil]
Sa akon panumduman ang San Diego California nga templo ang pinakamatahum, gani ang bilog ko nga pamilya nagsugot nga magbiyahe pakadto sa California para sa paghugpong.
Croatian[hr]
Oduvijek sam mislila da je hram San Diego Kalifornija najljepši, pa je moja obitelj pristala voziti do Kalifornije za pečaćenje.
Haitian[ht]
Mwen te toujou panse ke Tanp San Diego a nan Kalifòni sete tanp ki te pi bèl la, konsa tout fanmi m te dakò pou nou te kondui ale Kalifòni pou sèlman an.
Hungarian[hu]
Mindig úgy gondoltam, hogy a Kaliforniai San Diego templom a leggyönyörűbb, így hát az egész családom beleegyezett, hogy elutazunk Kaliforniába a pecsételésre.
Iloko[ilo]
Kanayon idin a napanunotko a ti Templo ti San Diego California ti kapintasan, isu nga immanamong ti sibubukel a pamiliak nga agbiahekami a mapan iti California para iti pannakailantip.
Icelandic[is]
Mér hafði alltaf fundist San Diego musterið í Kaliforníu fallegast, svo allir í fjölskyldunni samþykktu að aka til Kaliforníu vegna innsiglunarinnar.
Italian[it]
Avevo sempre pensato che il Tempio di San Diego, in California, fosse il più bello, quindi tutta la famiglia concordò di recarsi in auto in California per il suggellamento.
Kosraean[kos]
Nga nuhna nuhnkuh muh Tempuhl San Diego California pa kahto emet uh, oruh sucu na fohn se luhk ah inseselac in stosah kahsruhsr ne California in sili.
Lingala[ln]
Nazalaki kokanisa ntango nionso ete Tempelo ya San Diego California ezalaki kitoko koleka nionso, na boye libota na ngai mobimba bandimaki kokende na motuka na California mpo na bokangisi.
Lithuanian[lt]
Visada maniau, kad San Diego Kalifornijos šventykla yra pati gražiausia, taigi visa mano šeima sutiko užantspaudavimui vykti į Kaliforniją.
Latvian[lv]
Es vienmēr esmu uzskatījusi, ka Sandjego templis Kalifornijā ir visskaistākais. Tā nu mana ģimene piekrita doties uz Kaliforniju, lai mēs tur tiktu saistīti.
Malagasy[mg]
Nihevitra foana aho hatramin’izay fa ny tempolin’i San Diego no tempoly tena kanto indrindra, koa nanaiky hankany Californie mba hanao ilay famehezana ny fianakaviako iray manontolo.
Marshallese[mh]
Ikar ļōmņak tampeļ eo ilo San Diego California ekar eo eaiboojoj tata, kōn menin aolepān baam̧le eo aō rekar errā n̄an ettōrļo̧k n̄an California n̄an liāp ie.
Mongolian[mn]
Би Калифорнийн Сан Диегогийн ариун сүмийг хамгийн үзэсгэлэнтэй нь гэж байнга боддог байсан учраас гэр бүлийнхэн маань лацдан холбогдохоор Калифорни руу машинаар явахыг бүгд зөвшөөрсөн юм.
Malay[ms]
Saya selalu berfikir bahawa Bait Suci San Diego California adalah yang paling cantik, jadi seluruh keluarga saya bersetuju untuk memandu ke California untuk pemeteraian.
Maltese[mt]
L-isbaħ wieħed għalija minn dejjem kien it-Tempju ta’ San Diego f’ Kalifornja, għalhekk il-membri tal-familja kollha tiegħi qablu li nsuqu sa Kalifornja biex niġu ssiġillati hemmhekk.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid ment at San Diego California tempel var det vakreste, så hele familien gikk med på å kjøre til California for beseglingen.
Dutch[nl]
Ik vond altijd dat de San Diegotempel (Californië) de mooiste tempel was. Dus reden we met het hele gezin naar Californië.
Palauan[pau]
Ak di mla omdasou el kmo sel San Diego Californis Temple a mle kot el klebokel, me tial rokir el telungalek er ngak a kilengei el ki momekall el mora California el mo moak el telungalek.
Polish[pl]
Zawsze uważałam, że Świątynia San Diego w Kalifornii jest najpiękniejsza, zatem cała moja rodzina zgodziła się pojechać na zapieczętowanie do Kalifornii.
Portuguese[pt]
Sempre achei o Templo de San Diego Califórnia o mais bonito, por isso toda a minha família concordou em irmos de carro até a Califórnia para o selamento.
Romanian[ro]
Am crezut mereu că Templul San Diego din California era cel mai frumos, aşa că întreaga familia a fost de acord să mergem în California pentru a fi pecetluiţi.
Russian[ru]
Я всегда считала, что храм в Сан-Диего, штат Калифорния, – самый красивый, и вся наша семья согласилась приехать в Калифорнию, чтобы запечататься.
Slovak[sk]
Vždy som za najkrajší chrám považovala chrám v San Diegu v Kalifornii, preto celá moja rodina súhlasila, že pôjdeme autom do Kalifornie, aby sme boli spečatení.
Slovenian[sl]
Vedno se mi je zdelo, da je kalifornijski tempelj San Diego najlepši, zato je vsa družina privolila, da se na pečatenje odpeljemo v Kalifornijo.
Samoan[sm]
Sa ou manatu lava o le Malumalu o San Diego Kalefonia e sili ona matagofie, o lea na ioe ai lo’u aiga atoa e tietie atu i Kalefonia mo le faamauga.
Shona[sn]
Ndaigara ndichifunga kuti temberi yeSan Diego California ndiyo yakanga yakanyanya kunakisisa, saka mhuri yangu yose yakabvuma kuchaira motokari kuenda kuCalifornia kunosunganidzwa.
Serbian[sr]
Увек сам сматрала да је Храм Сан Дијего у Калифорнији најлепши, па се цела моја породица сложила да одемо у Калифорнију ради печаћења.
Swedish[sv]
Jag hade alltid tyckt att San Diego-templet i Kalifornien var det vackraste, så hela familjen gick med på att köra till Kalifornien för beseglingen.
Swahili[sw]
Daima nilikuwa nimefikiria kwamba Hekalu la San Diego California lilikuwa la kupendeza zaidi, hivyo basi familia yangu yote ilikubali kusafiri hadi California kwa ajili ya kuunganishwa.
Tagalog[tl]
Noon pa man ay San Diego California Temple na ang naiisip kong pinakamaganda, kaya pumayag ang buong pamilya namin na magbiyahe papuntang California para sa pagbubuklod.
Tswana[tn]
Ka metlha ke ne ke akanya gore Tempele ya San Diego Calfonia e ne ele ntle thata, jalo lelwapa la me lotlhe la dumalana go kgweeletsa ko Calfornia go kanwa.
Tongan[to]
Naʻá ku fakakaukau maʻu pē ko e Temipale Sanitiako Kalefōniá ko e fakaʻofoʻofa tahá ia, ko ia, naʻe loto kotoa ai hoku fāmilí ke mau fononga meʻalele ki Kalefōnia ki he silá.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta taim mi bin save laikim tumas temple long San Diego Kalifonia na olgeta femili ibin tok olrait long draiv igo long Kalifonia na kisim siling.
Turkish[tr]
Her zaman San Diego Kaliforniya Tapınağı’nın en güzel tapınak olduğunu düşünmüştüm, böylece tüm ailem mühürlenme için Kaliforniya’ya arabayla gitmeyi kabul etti.
Tahitian[ty]
O te hiero no San Diego California te hiero nehenehe roa a‘e na’u e no reira, ua farii to’u utuafare taatoa ia faahoro i te pereoo no te haere i California e taati atu ai.
Ukrainian[uk]
Я завжди вважала, що храм у Сан-Дієго, Каліфорнія,—найкрасивіший, тож уся моя сім’я погодилася їхати до Каліфорнії на запечатування.
Vietnamese[vi]
Tôi đã luôn luôn nghĩ rằng Đền Thờ San Diego California là đẹp nhất, vì vậy cả gia đình tôi đã đồng ý đi tới California để làm lễ gắn bó.
Xhosa[xh]
Ndandihlala ndicinga ukuba iTempile yaseSan Diego California yayi yeyona intle kakhulu, kunjalo nje usapho lwam lonke lwavuma ukuba siqhube siye kutywinelwa eCalifornia.
Zulu[zu]
Ngangihlezi ngicabanga ukuthi ithempeli laseSan Diego California lalilihle kakhulu, umndeni wami wavuma ukuba sihambe ngenqola siye eCalifornia ukuyohlanganiswa.