Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي هي خليط تكافلي من الباكتيريا ، والخمائر وكائنات مجهرية أخرى ، والتي تحول السليلوز
Bulgarian[bg]
В основни линии използвам рецепта за комбуча, което е симбиозен микс от бактерии, дрожди и други микроорганизми, които предат целулоза в процеса на ферментация.
Czech[cs]
Základem všeho je kombuchová kultura, což je symbiotická směs bakterií, kvasinek a mikroorganismů, které vytvářejí celulózu kvasným procesem.
German[de]
Im Grunde verwende ich ein Kombucharezept, das ein symbiotischer Mix aus Bakterien, Hefe und anderen Mikroorganismen ist, die Zellulose spinnen durch einen Fermentationsvorgang.
Greek[el]
Κατά βάση χρησιμοποιώ μια συνταγή από κομπούτσα, η οποία είναι ένα συμβιωτικό μείγμα από βακτήρια, ζυμομύκητες και άλλους μικροοργανισμούς, οι οποίοι υφαίνουν κυτταρίνη με μια διαδικασία ζύμωσης.
English[en]
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro- organisms, which spin cellulose in a fermentation process.
Spanish[es]
Básicamente, uso una receta a base de kombucha que es una simbiosis de bacterias, levadura y otros microorganismos que producen celulosa en un proceso de fermentación.
French[fr]
J'utilise essentiellement une recette à base de kombucha, qui est un mélange symbiotique de bactéries, levures et autres micro- organismes, qui fait entrer la cellulose dans un processus de fermentation.
Croatian[hr]
Ja, u osnovi, koristim kombucha recept, koji predstavlja simbiotički miks bakterije, gljivica i drugih mikro- organizama, koji vrte celulozu u fermentacijskom procesu.
Hungarian[hu]
Valójában egy kombucha receptet használok, ami egy szimbiotikus keverék baktériumokból, gombákból és egyéb mikroorganizmusokból, amelyek cellulózt sodornak az erjedési folyamat közben.
Indonesian[id]
Pada dasarnya saya menggunakan resep kombucha, yang merupakan campuran simbiotik dari bakteri, ragi, dan mikroorganisme lainnya, yang memintal selulosa dalam suatu proses fermentasi.
Italian[it]
In pratica uso una ricetta per il kombucha, che è un mix simbiotico di batteri, lieviti e altri microrganismi che producono cellulosa in un processo di fermentazione.
Lithuanian[lt]
Iš esmės naudoju kombučos arbatos receptą, kas yra simbiotinis mišinys bakterijų, mielių ir kitų mikroorganizmų, kurie rūgimo proceso metu gamina celiuliozę.
Macedonian[mk]
Јас во суштина го користам рецептот за комбуха, којшто е симбиотски микс од бактерии, квасни и други микро- организми, кои произведуваат целулоза при процесот на ферментација.
Dutch[nl]
Ik gebruik in wezen een kombucharecept. Dat is een symbiotische mix van bacteriën, gisten en andere micro- organismen, die cellulose spinnen in een fermentatieproces.
Polish[pl]
Generalnie używam przepisu na kombuczę, która jest symbiotyczną mieszaniną bakterii, drożdży i innych mikro- organizmów, które przerabiają celulozę w procesie fermentacji
Portuguese[pt]
Estou basicamente a usar uma receita de kombucha, que é uma mistura simbiótica de bactérias, fermentos e outros micro- organismos, que fiam a celulose num processo de fermentação.
Romanian[ro]
În principiu, folosesc o reţetă cu kombucha, un amestec simbiotic de bacterii, drojdii şi alte micro- organisme care cultivă celuloză într- un proces de fermentare.
Russian[ru]
По сути, я использую рецепт чайного гриба, который является симбиозом бактерий, дрожжей и других микроорганизмов, которые плетут целлюлозу в процессе брожения.
Slovak[sk]
V podstate používam recept na kombuchu, čo je symbiózna zmes baktérií, kvasníc a iných mikroorganizmov, ktoré sa spriadajú a vytvárajú celulózu v kvasnom procese.
Slovenian[sl]
V bistvu uporabljam recept kombuche, ki je simbiotska mešanica bakterij, kvasovk in drugih mikroorganizmov, ki predejo celulozo v procesu vrenja.
Albanian[sq]
Para se gjithash po e perdori recetën e kombuqas e cila ështe një përzierje simbiotike e baktereive, tharmit dhe mikro- organizmave te tjere te cilet thurrin celuloze ne nje proces fermentimi.
Serbian[sr]
U suštini ja koristim recept za uspostvljanje kulture kombuha, a to je simbioza između određenih bakterija, kvasaca i drugih mikroorganizama, koji ispredaju celulozu u toku procesa fermentacije.
Turkish[tr]
Aslında, fermentasyonla selüloz ören bakteri, maya ve mikro- organizmaların sembiyotik karışımı bir Kombu Çayı tarifi kullanıyorum.
Ukrainian[uk]
Насправді я використовую рецепт чайного гриба, який є симбіозом бактерій, дріжджів та інших мікроорганізмів, які створюють целюльозу в процесі бродіння.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, tôi đang sử dụng công thức làm trà Kombucha, một loại hỗn hợp cộng sinh gồm vi khuẩn, men và các vi sinh vật khác. Chúng tạo ra xenluloza trong quá trình lên men.