Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige og Irland har dette lille væsen forårsaget omfattende skader i skovområder og fordrevet det oprindelige røde egern - - fra mange områder.
German[de]
Im Vereinigten Königreich und in Irland war dieses Tierchen für die Verwüstung von Waldland sowie für die Vertreibung des heimischen Eichhörnchens – – aus vielen Gebieten verantwortlich.
English[en]
In the UK and Ireland this little creature has been responsible for devastating woodlands as well as driving out the indigenous European red squirrel – – from many areas.
Spanish[es]
En el Reino Unido y en Irlanda, esta pequeña criatura ha sido la responsable de la devastación de bosques, así como de la extinción de la ardilla autóctona, la ardilla roja europea (), de muchas zonas.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa tämä pieni otus on tuhonnut metsää ja syrjäyttänyt monilta alueilta Euroopan kotoperäisen punaturkkisen oravan, .
French[fr]
Au Royaume-Uni et en Irlande, cette petite bête a dévasté des régions boisées et chassé l’écureuil roux européen indigène - le - de nombreuses régions.
Italian[it]
Nel Regno Unito e in Irlanda quest’animaletto sta devastando interi boschi e in molte zone ha scacciato la specie autoctona, lo scoiattolo rosso o .
Dutch[nl]
Dit kleine dier heeft de verwoesting van hele bosgebieden in het Verenigd Koninkrijk en Ierland op zijn geweten en heeft de inheemse Europese eekhoorn, de die wij kennen als de rode eekhoorn, uit tal van gebieden verdreven.
Portuguese[pt]
No Reino Unido como na Irlanda, esta pequena criatura tem sido responsável pela destruição dos bosques e pela expulsão do esquilo vermelho europeu indígena – – de muitas áreas.