Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приключи ли, войнико?
Czech[cs]
Hledáš propustku, vojáku?
German[de]
Bist du entlassen worden, Soldat?
Greek[el]
Θέλεις να απολυθείς, στρατιώτη;
English[en]
You after a discharge, solider?
Spanish[es]
¿Quieres que te licencien, soldado?
Estonian[et]
Kas sa tahad end maha laadida?
French[fr]
Tu cherches à te libérer, soldat?
Croatian[hr]
Vi Učinkovito ispraznila vojnik?
Hungarian[hu]
Leszerelnél, katona?
Italian[it]
Vuoi essere congedata, soldato?
Polish[pl]
Zwolniona do cywila?
Portuguese[pt]
Quer ser dispensada, soldada?
Romanian[ro]
Ai fost lăsată la vatră, soldat?
Russian[ru]
Тебя освободили, солдат?
Serbian[sr]
Tražiš otpust, vojniče?
Vietnamese[vi]
Theo đuôi bất thành à cô lính?