Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، هذه الروايات الصغيرة توصلنا إلى السبب الأساسي لحماستي الشديدة للاستهلاك التعاوني، و لماذا، بعد أن أنهيت كتابي، قررت محاولة نشرها إلى حركة عالمية.
Bulgarian[bg]
Този малък анекдот, отвежда до същността, защо подкрепям сътрудничество на потреблението и защо, след като написах книгата си, реших да се опитам да го превърна в глобално движение.
Danish[da]
Denne lille anekdote når hjertet af hvorfor kollektivt forbrug er min passion, og hvorfor jeg besluttede, da min bog var færdig, at prøve at sprede det til en global bevægelse.
German[de]
Diese Geschichte trifft den Punkt, weshalb ich so eine Leidenschaft für kollaborativen Konsum habe und weshalb ich, nach dem Fertigstellen meines Buches, entschied, diese Idee als eine globale Bewegung zu verbreiten.
Greek[el]
(Γέλια) Αυτό το μικρό ανέκδοτο δείχνει τον πραγματικό λόγο για τον οποίο είμαι πραγματικά παθιασμένη με τη συνεργατική κατανάλωση, και γιατί, αφού τελείωσα το βιβλίο μου, αποφάσισα ότι θα προσπαθήσω να το μετατρέψω σε ένα παγκόσμιο κίνημα.
English[en]
Now, this little anecdote gets to the heart of why I'm really passionate about collaborative consumption, and why, after I finished my book, I decided I'm going to try and spread this into a global movement.
Spanish[es]
Esta anécdota refleja enormemente por qué estoy completamente apasionada con el consumo colaborativo y por qué decidí que después de terminar mi libro iba a empezar a tratar de convertirlo en un movimiento global.
Persian[fa]
این قصه ی کوتاه دلیل اصلی اینکه چرا من در مورد مصرف اشتراکی اینقدر هیجان زده ام را کاملا توضیح می دهد، و اینکه چرا بعد از اینکه کتابم را تمام کردم، تصمیم گرفتم تا تلاش کنم و این قضیه را به یک حرکت جهانی تبدیل کنم.
French[fr]
Cette petite anecdote décrit précisément pourquoi je suis si passionnée par le concept de la consommation collaborative et pourquoi j'ai décidé, après avoir terminé l'écriture de mon livre, d'en faire un phénomène global.
Hebrew[he]
עכשיו, האנקדוטה הקטנה הזו נוגעת בדיוק בדבר שבגללו אני כ"כ מתלהבת מצרכנות שיתופית, ובשאלה מדוע, אחרי שסיימתי לכתוב את הספר שלי, החלטתי שאני אנסה להפיץ את זה כתנועה גלובלית.
Italian[it]
Ora, questo breve aneddoto riflette perfettamente perché sono appassionato di consumo collaborativo, e perché, dopo aver finito il mio libro, ho deciso di cercare di trasformarlo in un movimento globale.
Japanese[ja]
この逸話は なぜ私がコラボ消費を 愛しているのか なぜ本を執筆するに飽き足らず この動きを世界に広めようとしているのか その理由をずばり示しています
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئەم چیرۆکە کورتە دەمانباتە قوڵایی ئەوەی بۆچی من زۆر دڵخۆشم بە بەکارهێنانی یارمەتیدەر وە بۆچی دوای ئەوەی کتێبەکەمم تەواو کرد بڕیارمدا هەوڵ بدەم ئەمەبڵاو بکەمەوە و بیکەمە جوڵەیەکی جیهانی
Dutch[nl]
Die kleine anekdote raakt aan het hart van waarom ik zo warm loop voor collaboratieve consumptie en waarom ik na voltooiing van mijn boek besloot te trachten hier een wereldwijde beweging van te maken.
Polish[pl]
Właśnie dlatego jestem zagorzałą fanką wspólnej konsumpcji. Po napisaniu książki postanowiłam przekształcić to w ruch na skalę światową.
Portuguese[pt]
Esta história leva-nos ao centro da razão porque sou uma apaixonada pelo consumo colaborativo e porque, depois de acabar o livro, decidi que vou tentar tornar isto num movimento global.
Russian[ru]
Этот маленький анекдот подводит нас к сути того, почему я так увлечена идеей совместного потребления, и почему после написания книги я решила направить свои усилия на распространение этого движения.
Serbian[sr]
(Smeh) Ova mala anegdota je ključ mom strasnom zagovaranju kolaborativne potrošnje i razlogu što sam se odlučila, pošto sam završila svoju knjigu, da to proširim u globalni pokret.
Vietnamese[vi]
Lúc này, mẩu chuyện này đã giải thích vì sao tôi lại đam mê với sự tiêu thụ hợp tác. và vì sao, sau khi viết xong sách, tôi đã quyết định tôi sẽ cố gắng truyền bá nó khắp thế giới.
Chinese[zh]
现在,这段小插曲联系到了我真正为何 对协作消费有巨大热情的原因了。 并且联系到为什么,当我我完成了我的书之后,我决定 我要试着推广这一全球运动。