Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تشمل مصادر المعلومات ما يلي: (أ) الدول الأطراف (عن طريق القائمة المرجعية والحوار مع فريق الخبراء والمعلومات المتاحة للعموم التي قدّمتها الحكومة، على سبيل المثال)؛ و(ب) آليات الاستعراض الأخرى القائمة؛ و(ج) المنظمات الدولية المختصة؛ و(د) المنظمات غير الحكومية وممثلي المجتمع المدني؛ و(ه) ونقابات العمّال؛ و(و) والمنشآت التجارية؛ و(ز) وسائط الإعلام (النرويج).
English[en]
Sources of information should include: (a) States parties (through, for example, the checklist, dialogue with the team of experts and publicly available information provided by the Government); (b) other existing review mechanisms; (c) competent international organizations; (d) non-governmental organizations and representatives of civil society; (e) labour organizations; (f) businesses; and (g) the media (Norway).
Spanish[es]
Entre las fuentes de información deberían figurar: a) los Estados Parte (a través, por ejemplo, de la lista de verificación, el diálogo con el equipo de expertos e información de dominio público suministrada por el gobierno); b) otros mecanismos de examen existentes; c) organizaciones internacionales competentes; d) organizaciones no gubernamentales y representantes de la sociedad civil; e) organizaciones sindicales; f) empresas; y g) los medios de comunicación (Noruega).
French[fr]
Les sources d’information devraient comprendre: a) les États parties (par exemple par le biais de la liste de contrôle, d’un dialogue avec l’équipe d’experts et d’informations accessibles au public fournies par le Gouvernement); b) d’autres mécanismes d’examen existants; c) les organisations internationales compétentes; d) les organisations non gouvernementales et les représentants de la société civile; e) les syndicats; f) les entreprises; et g) les médias (Norvège).
Russian[ru]
В число источников информации должны входить: а) государства-участники (например, посредством контрольного перечня вопросов, диалога с группой экспертов и доступной для публики информации, предоставленной правительством); b) иные существующие механизмы обзора; с) компетентные международные организации; d) неправительственные организации и представители гражданского общества; е) профсоюзные организации; f) деловые круги; и g) средства массовой информации (Норвегия).