Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Rutherford het in 1935 gedurende die byeenkoms in Washington, DC, oor die onderwerp “Regering” gepraat en die aandag op kragtige wyse gevestig op die feit dat Jehovah se Koninkryk onder Christus binnekort alle menseregerings gaan vervang.
Arabic[ar]
وخلال المحفل في واشنطن، دي. سي.، في السنة ١٩٣٥، تكلم الاخ رذرفورد حول الموضوع «الحكومة،» لافتا الانتباه بقوة الى واقع ان ملكوت يهوه برئاسة المسيح سيحل عما قريب محل جميع الحكومات البشرية.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa kombensiyon sa Washington, D. C., niadtong 1935, si Brader Rutherford nagpahayag bahin sa ulohang “Kagamhanan,” nga kusganong nagdala sa pagtagad sa kamatuoran nga ang Gingharian ni Jehova ubos ni Kristo sa dili madugay mopuli sa tanang tawhanong kagamhanan.
Czech[cs]
Při sjezdu ve Washingtonu, D. C., v roce 1935 mluvil bratr Rutherford na námět „Vláda“, přičemž působivě soustředil pozornost na skutečnost, že Jehovovo Království spravované Kristem zanedlouho nahradí všechny lidské vlády.
Danish[da]
Under stævnet i Washington, D.C., i 1935 holdt broder Rutherford et foredrag over emnet „Regering“, hvori han på kraftfuld måde gjorde opmærksom på at Jehovas rige ved Kristus snart vil træde i stedet for alle jordiske regeringer.
German[de]
Auf dem Kongreß in Washington (D. C.) 1935 sprach Bruder Rutherford über das Thema „Regierung“ und wies nachdrücklich darauf hin, daß Jehovas Königreich in den Händen Christi bald alle menschlichen Regierungen ablösen wird.
Greek[el]
Στη συνέλευση που έγινε στην Ουάσινγκτον, D.C., το 1935, ο αδελφός Ρόδερφορντ μίλησε με θέμα την «Κυβέρνηση», στρέφοντας δυναμικά την προσοχή στο γεγονός ότι η Βασιλεία του Ιεχωβά υπό τον Χριστό θα αντικαταστήσει σύντομα όλες τις ανθρώπινες κυβερνήσεις.
English[en]
During the convention at Washington, D.C., in 1935, Brother Rutherford spoke on the subject “Government,” forcefully drawing attention to the fact that Jehovah’s Kingdom under Christ will soon replace all human governments.
Spanish[es]
Durante la asamblea de Washington (D.C.), en 1935, el hermano Rutherford habló sobre el tema “Gobierno”, y señaló vigorosamente que dentro de poco el Reino de Jehová en manos de Cristo reemplazará a todo gobierno humano.
Finnish[fi]
Washingtonissa vuonna 1935 pidetyn konventin aikana veli Rutherford puhui aiheesta ”Hallitus” ja korosti voimakkaasti sitä, että Kristuksen käsissä oleva Jehovan valtakunta astuu pian kaikkien ihmishallitusten sijaan.
French[fr]
Durant l’assemblée de Washington, en 1935, frère Rutherford a traité le sujet “Gouvernement”; il a nettement attiré l’attention sur le fait que le Royaume de Jéhovah et du Christ remplacera bientôt tous les gouvernements humains.
Hungarian[hu]
A Washingtonban 1935-ben megtartott kongresszus folyamán, Rutherford testvér a „Kormányzat” témáról beszélt, és erőteljesen arra a tényre irányította a figyelmet, hogy Jehovának a Krisztus alatti Királysága hamarosan felvált minden emberi kormányzatot.
Armenian[hy]
1935-ին Վաշինգտոնում տեղի ունեցած համաժողովի ժամանակ եղբայր Ռադերֆորդը ներկայացրեց ելույթ՝ «Կառավարություն» վերնագրով՝ հստակորեն ընդգծելով այն միտքը, որ Եհովայի Թագավորությունը՝ Քրիստոսի գլխավորությամբ, շուտով փոխարինելու է բոլոր մարդկային կառավարություններին։
Indonesian[id]
Selama kebaktian di Washington, DC, pada tahun 1935, Saudara Rutherford berbicara tentang pokok ”Pemerintahan”, dengan tandas menarik perhatian kepada kenyataan bahwa Kerajaan Yehuwa di bawah Kristus akan segera menggantikan semua pemerintahan manusia.
Iloko[ilo]
Iti daydi kumbension sadi Washington, D.C., idi 1935, indiskurso ni Kabsat Rutherford ti tema a “Gobierno,” a sibibileg nga inlawlawagna a ti Pagarian ni Jehova iti sidong ni Kristo dandaninan suktan amin a natauan a gobierno.
Italian[it]
Nel 1935, durante l’assemblea di Washington, il fratello Rutherford parlò sul soggetto “Governo”, richiamando con vigore l’attenzione sul fatto che presto il Regno di Geova retto da Cristo avrebbe preso il posto di tutti i governi umani.
Japanese[ja]
1935年,ワシントン特別区での大会で,ラザフォード兄弟は「政府」という主題で話し,キリストの治めるエホバの王国が間もなく人間のすべての政府に取って代わるという事実に力強く注意を引きました。
Georgian[ka]
1935 წელს ვაშინგტონში (კოლუმბიის ოლქი) ჩატარებულ კონგრესზე ძმა რუტერფორდმა წარმოთქვა მოხსენება „მთავრობა“.
Korean[ko]
1935년에 워싱턴 시에서 열린 대회중에, 러더퍼드 형제는 “정부”라는 제목으로 연설하면서 그리스도의 지배 아래 있는 여호와의 왕국이 조만간 모든 인간 정부를 대치할 것이라는 사실에 주의를 강력하게 이끌었다.
Malagasy[mg]
Nanao an’ilay lahateny hoe “Fitondram-panjakana” ny Rahalahy Rutherford, nandritra ilay fivoriambe tany Washington, tamin’ny 1935. Noresahiny tsara fa hisolo tsy ho ela ny fanjakan’olombelona rehetra ny Fanjakan’i Jehovah, tarihin’i Kristy.
Norwegian[nb]
Under stevnet i Washington, D.C., i 1935 talte bror Rutherford over emnet «Framtidens regjering».
Dutch[nl]
Tijdens het congres dat in 1935 in Washington D.C. werd gehouden, sprak broeder Rutherford over het onderwerp „Regering” en vestigde hij krachtig de aandacht op het feit dat Jehovah’s koninkrijk onder Christus binnenkort alle menselijke regeringen zal vervangen.
Polish[pl]
Podczas zgromadzenia w Waszyngtonie w roku 1935 brat Rutherford wygłosił przemówienie „Rząd”, podkreślając w nim dobitnie, że już wkrótce Królestwo Jehowy pod panowaniem Chrystusa zastąpi wszystkie rządy ludzkie.
Portuguese[pt]
No congresso em Washington, DC, em 1935, o irmão Rutherford falou sobre o tema “Governo”, chamando vigorosamente atenção para o fato de que o Reino de Jeová sob Cristo logo substituirá todos os governos humanos.
Romanian[ro]
La congresul din 1935 de la Washington, D.C., fratele Rutherford a prezentat subiectul „Guvernul“, atrăgând în mod energic atenţia asupra faptului că Regatul lui Iehova dirijat de Cristos va înlocui în curând toate guvernele omeneşti.
Russian[ru]
На конгрессе, проходившем в Вашингтоне в 1935 году, брат Рутерфорд произнес речь на тему «Правительство».
Kinyarwanda[rw]
Mu ikoraniro ryabereye i Washington D.C. mu mwaka wa 1935, umuvandimwe Rutherford yatanze disikuru yari ifite umutwe uvuga ngo “Ubutegetsi,” agaragaza neza ko vuba aha Ubwami bwa Yehova buyobowe na Kristo buzasimbura ubutegetsi bw’abantu bwose.
Slovak[sk]
Počas zjazdu vo Washingtone, D. C., v roku 1935 brat Rutherford hovoril na námet „Vláda“ a pôsobivo zdôraznil fakt, že Jehovovo Kráľovstvo v rukách Krista čoskoro nahradí všetky ľudské vlády.
Shona[sn]
Mukati mekokorodzano paWashington, D.C., muna 1935, Hama Rutherford vakataura pamusoro penhau inoti “Hurumende,” vachikwevera ngwariro zvakasimba kuidi rokuti Umambo hwaJehovha hunodzorwa naKristu huchakurumidza kutsiva hurumende dzose dzavanhu.
Southern Sotho[st]
Kopanong e neng e tšoaretsoe Washington, D.C., ka 1935, Moena Rutherford o ile a bua ka sehlooho se reng “Puso,” ka matla a lebisa tlhokomelo tabeng ea hore haufinyane ’Muso oa Jehova tlas’a Kreste o tla nka sebaka sa mebuso eohle ea batho.
Swedish[sv]
Under konventet i Washington, D.C., år 1935 höll broder Rutherford ett föredrag över ämnet ”Världens styrelse”, i vilket han på ett kraftfullt sätt riktade uppmärksamheten på att Jehovas rike med Kristus som kung snart skall ersätta alla mänskliga regeringar.
Swahili[sw]
Wakati wa mkusanyiko katika Washington, D.C., katika 1935, Ndugu Rutherford alisema juu ya habari “Serikali,” akivuta fikira kwa nguvu kwenye uhakika wa kwamba karibuni mahali pa serikali zote za kibinadamu patachukuliwa na Ufalme wa Yehova chini ya Kristo.
Tagalog[tl]
Sa kombensiyon sa Washington D.C., noong 1935, nagpahayag si Brother Rutherford sa paksang “Pamahalaan,” na buong bisang umakay ng pansin sa katotohanang malapit nang palitan ng Kaharian ni Jehova sa ilalim ni Kristo ang lahat ng mga pamahalaan ng tao.
Tswana[tn]
Ka nako ya kopano e kgolo kwa Washington, D.C., ka 1935, Mokaulengwe Rutherford o ne a bua ka kgang e e neng e re “Puso,” a bolela a nonofile gore Bogosi jwa ga Jehofa jo Keresete a busang mo go jone bo tla tloga bo tseela dipuso tsotlhe tsa batho sebaka.
Xhosa[xh]
Ebudeni bendibano eyayiseWashington, D.C., ngowe-1935, uMzalwan’ uRutherford wathetha ngombandela othi “Urhulumente,” ebalaselisa isibakala sokuba kungekudala uBukumkani bukaYehova obulawulwa nguKristu buya kubathabathel’ indawo bonke oorhulumente babantu.
Zulu[zu]
Phakathi nomhlangano owawuseWashington, D.C., ngo-1935, uMfoweth’ uRutherford wakhuluma ngesihloko esithi “Uhulumeni,” edonsela ukunakekela ngamandla eqinisweni lokuthi uMbuso kaJehova ngaphansi kukaKristu ngokushesha uzothatha isikhundla sohulumeni babantu.