Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag er det ikke længere helt ualmindeligt, at elever - ofte karseklippede og i militærstøvler - møder frem i skolen med nazistiske symboler og udtrykker klart racistiske og fremmedhadske anskuelser.
Greek[el]
Σήμερα δεν είναι πλέον εντελώς ασυνήθιστο να έρχονται μαθητές - συχνά κοντοκουρεμένοι και φορώντας αρβύλες - στα σχολεία τους και να φέρουν ναζιστικά σύμβολα καθώς και να εκφράζουν σαφώς ρατσιστικές και εχθρικές προς τους ξένους απόψεις.
English[en]
These days it is not so uncommon for pupils, usually with short cropped hair and army boots, to come to school wearing their swastikas and to shout their racist and xenophobic views.
Spanish[es]
Hoy día no es extraño ver que los alumnos -a menudo con el pelo cortado a cepillo y levando botas militares- asisten a sus escuelas llevando símbolos nazis y expresando opiniones claramente racistas y xenófobas.
Finnish[fi]
Nykyään ei ole enää aivan tavatonta, että oppilaat - usein tukka lyhyeksi ajeltuna ja marssikengät jalassa - tulevat kouluun natsitunnuksia kantaen ja esittävät selvästi rasistisia ja muukalaisvihamielisiä näkemyksiä.
Italian[it]
Oggi, nelle scuole, non è più tanto raro vedere studenti -spesso con la testa rasata e in stivaloni di foggia militareagghindati di simboli nazisti che non fanno mistero del loro razzismo e della loro xenofobia.
Dutch[nl]
Vandaag de dag is het geen zeldzaamheid meer dat leerlingen - vaak met gemillimeterd haar en soldatenschoenen aan, naar school komen, terwijl ze nazistische symbolen dragen en onverbloemd racistische en xenofobe standpunten naar voren brengen.
Portuguese[pt]
Presentemente, já não é invulgar que os alunos cheguem às escolas ostentando símbolos nazis e façam declarações claramente racistas e xenofóbicas, apresentando-se frequentemente de cabeça rapada e botas militares.
Swedish[sv]
I dag är det inte längre helt ovanligt att elever - ofta kortsnaggade och i marschkängor - kommer till sina skolor och bär nazistiska symboler samt uttalar klart rasistiska och främlingsfientliga åsikter.